ekonomické sankce
economic sanction · economic sanctions
sankce oor Engels
sankce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sanction
en
A measure, including removal of diplomatic ties, ban on trade, or military intervention, adopted by a country, or group of countries, against another country for political reasons.
Každý členský stát stanoví sankce, které budou uloženy v případě porušení ustanovení tohoto nařízení.
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed.
sanctions
Každý členský stát stanoví sankce, které budou uloženy v případě porušení ustanovení tohoto nařízení.
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed.
penalty
Stanovené sankce by měly být přiměřené, účinné a odrazující.
The penalties provided for should be proportionate, effective and dissuasive.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
punishment · disciplinary action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutečným cílem není uvalit sankce proti zaměstnavatelům, kteří krutě vykořisťují přistěhovalecké pracovníky; naopak, cílem je potrestat, zatknout a násilím deportovat přistěhovalce do země jejich původu.
That horse is truly locoEuroparl8 Europarl8
Společnost Pan Systems Pyongyang byla Unií zařazena na seznam za napomáhání při obcházení sankcí stanovených Radou bezpečnosti OSN tím, že se pokusila prodávat zbraně a související materiál do Eritreje.
No, we' re Peacekeeperseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V příloze I se rovněž uvede datum označení osob nebo subjektů Radou bezpečnosti nebo Výborem pro sankce.
Well, I was this mornin 'EurLex-2 EurLex-2
Dodavatelé, kteří chtějí ovlivnit soutěžní chování distributora, se mohou uchýlit například k vyhrůžkám nebo zastrašování, výstrahám nebo sankcím.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurLex-2 EurLex-2
Finanční pobídky pro osoby, které nabízejí zásadní informace o možném porušení tohoto nařízení, mohou být poskytovány v souladu s vnitrostátním právem, pokud pro tyto osoby již neexistuje právní nebo smluvní povinnost oznamovat tyto informace, informace jsou nové a vedou k uložení správní sankce nebo opatření nebo trestní sankce za porušení tohoto nařízení.
No, no, you' il thank me later onnot-set not-set
44 Ačkoliv ve většině jazykových znění může mít tento výraz, je-li posuzován sám o sobě, širší rozsah než výraz „pokuty“, který označuje pouze sankce peněžité povahy, existují jazyková znění (a sice finské a švédské), ve kterých tento výraz označuje sankce nutně peněžité povahy stejně jako výraz „pokuty“, který mu předchází.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.EurLex-2 EurLex-2
Konzultace s orgánem dohledu nad skupinou proběhne, pokud mají být uloženy podstatné sankce nebo mají být přijata jakákoli jiná mimořádná opatření příslušnými orgány, jak je uvedeno v odst. 3 písm. b).
Would it change anything between us?not-set not-set
70 Společenství se tímto postupem dokázalo přizpůsobit vývoji mezinárodní praxe, která nyní spočívá v přijímání „inteligentních sankcí“ směřujících spíše proti jednotlivcům, kteří představují hrozbu pro mezinárodní bezpečnost, než proti nevinnému obyvatelstvu.
Staple, parallelEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí o uložení sankce je oznámeno dotčenému poslanci doporučeným dopisem nebo v naléhavých případech prostřednictvím služby v sále.
But I can' t do thatEurlex2019 Eurlex2019
Stanovené sankce by měly být přiměřené, účinné a odrazující.
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
zastávají vedoucí postavení v některém ze subjektů určených Výborem pro sankce nebo poskytují podporu osobě, subjektu nebo orgánu určenému Výborem pro sankce nebo subjektu vlastněnému či řízenému určenou osobou, subjektem nebo orgánem, jednají v jejich zájmu nebo jejich jménem či pod jejich vedením.“
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sankce
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurLex-2 EurLex-2
Společnost KOMID, která byla Výborem OSN pro sankce zařazena na seznam v dubnu roku 2009, je v KLDR největší společností obchodující se zbraněmi a hlavním vývozcem zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
Identification markeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy zajistí, aby příslušné orgány na svých oficiálních internetových stránkách bez zbytečného odkladu uveřejnily alespoň veškerá rozhodnutí o uložení správní sankce, proti nimž již není možné podat opravný prostředek a jež byly uloženy za porušení článků 6, 7 nebo 9 nebo čl. 27 odst. 1 tohoto nařízení poté, co bylo uvedené rozhodnutí oznámeno osobě, jíž byla sankce uložena.
But my light didn' t go oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nedávné pokyny Komise týkající se sankcí EU v Sýrii(2) dále objasňují, že tyto sankce nebrání poskytování pomoci v boji proti šíření COVID-19.
I want to talk to younot-set not-set
Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené, odrazující a nediskriminační.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantoj4 oj4
122 Podle tohoto výňatku dále „[společnost PNE] dále koncesionářům připomíná oběžníkem striktní pravidla pro dodávky mimo Nizozemsko [...] a hodlá v těchto případech ukládat vysoké sankce, pokud bude zjištěno, že koncesionář nejedná přesně podle těchto pravidel“.
You' il love the way it makes you feelEurLex-2 EurLex-2
vítá přijetí zákona o financování politických stran jako zásadní krok směrem k transparentnosti politického systému a vyzývá k jeho řádnému provádění, zejména s ohledem na zajištění účinného systému sledování transakcí a účinných sankcí;
Steered wheels ...EurLex-2 EurLex-2
Rada bude usilovat o urychlené provedení zbývajících sankcí, které rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2375 stanovila.
But then, I got tangled in my own netConsilium EU Consilium EU
Sankce vyplývající z řízení uvedených v odstavci 2 mohou podle závažnosti protiprávního jednání zahrnovat:
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
50 Rozhodnutím ze dne 23. června 2015 vláda provincie Gelderland zamítla jako neopodstatněnou stížnost podanou organizacemi na ochranu životního prostředí, a sice Coöperatie Mobilizace for the Environment a Vereniging Leefmilieu, proti rozhodnutí vlády neuložit sankce chovnému podniku za činnosti vedoucí k ukládání dusíku v oblastech sítě Natura 2000.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tím, že článek 13 odst. 4 nařízení č. 97/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení č. 1766/92, pokud jde o minimální cenu a vyrovnávací platbu, která se vyplatí producentům brambor, jakož i nařízení č. 1868/94, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu, stanoví uplatnění sankce, která není paušální, nýbrž je závislá na rozsahu a závažnosti způsobené nesrovnalosti, ve všech případech, kdy podnik vyrábějící bramborový škrob převezme dodávku brambor neuvedených ve smlouvě o pěstování, která musí být uzavřena s producentem brambor, představuje ve spojení s článkem 1 a čl. 4 odst. 5 jasné a přesné ustanovení, které zavádí účinnou a odrazující sankci způsobilou k uskutečnění zamýšlených cílů a nepřekračující meze toho, co je nezbytné k dosažení těchto cílů.
Judson, you got messages for me?EurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že boj s pirátstvím je třeba vést na několika frontách: vzděláváním a prevencí, zlepšováním dostupnosti a rozšiřováním legální digitální nabídky, spoluprací a trestními sankcemi;
All right, let' s gonot-set not-set
Dceřiná společnost holdingu Hamsho International, který Rada označila za subjekt podléhající sankcím.
postal and e-mail addresseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.