sankce proti Rusku oor Engels
sankce proti Rusku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Russia sanctions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zástupci těchto zemí podmiňují zrušení sankcí proti Rusku teprve poté, co bude Moskva plnit Druhou minskou dohodu.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableWikiMatrix WikiMatrix
V tomto kontextu bychom neměli odmítat hrozbu související s možným zavedením sankcí proti Rusku za válku na Kavkaze.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Europarl8 Europarl8
Koordinací západních sankcí proti Rusku už si vydobyla obnovený význam skupina G7.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byla pro sankce proti Rusku za porušování lidských práv a za obsazení Krymu.
I' m trying to talk and you won' t listen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční sankce proti Rusku nejsou cílené, dočasné ani plně důvěryhodné.
Just two more payments on our solar telescopeProjectSyndicate ProjectSyndicate
12. 2018 Evropská rada jednomyslně rozhodla o prodloužení hospodářských sankcí proti Rusku na dalších 6 měsíců.
Let' s get a rotation in herenot-set not-set
Předmět: Sankce proti Rusku v důsledku invaze do Gruzie
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEurLex-2 EurLex-2
BRUSEL – Evropská unie se konečně dohodla na „třetí úrovni sankcí“ proti Rusku za jeho akce na Ukrajině.
The beans smell delicious, SergeantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Skutečná hrozba pro Západ však spočívá v potenciálním dopadu finanční krize, kterou zažehly jeho vlastní sankce proti Rusku.
The police...... have given upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sankce proti Rusku jsou nutné, ale nejsou bez následků.
There' sthe scriptsupervisorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsem rád, že Evropský parlament dnes přijal nezbytné sankce proti ruským úředníkům podílejícím se na procesu a smrti Magnitského.
A very sad caseEuroparl8 Europarl8
Zprostředkoval jsi pronájem supertankeru, a porušil jsi ekonomické sankce proti Rusku, a nemáš tušení, kde je, nebo kam míří?
I do.And so does TetraultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putin by samozřejmě mohl stáhnout své jednotky z východní Ukrajiny, čímž by přiměl Spojené státy a Evropu ke zrušení hospodářských sankcí proti Rusku.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rusko přidává na průbojnosti a agresivitě na Ukrajině, v pobaltských zemích, a dokonce na Balkáně (přičemž řadu evropských ekonomik poškozují sankce proti Rusku).
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personProjectSyndicate ProjectSyndicate
zpravodajka. - (FR) Vážený pane předsedající, ruský ministr zahraničních věcí, pan Lavrov, prohlásil, že pan Kouchner má "nemocnou představivost", když hovoří o sankcích proti Rusku.
What is that, is that a license plate?Europarl8 Europarl8
Počínaje létem 2014 uvalily EU a USA v reakci na anexi Krymu a krizi na východě Ukrajiny řadu sankcí proti ruským jednotlivcům a podnikům.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Jak chce Komise vysvětlit občanům EU takové počínání, které je ve svém důsledku citelně poškozuje a na které sankce proti Ruské federaci dopadají ekonomicky především?
Don' t forget to walk Murraynot-set not-set
Koncem loňského roku například americký Kongres zavedl sankce proti ruským představitelům dopouštějícím se porušování lidských práv, čímž přiměl Rusko k zákazu adopcí dětí americkými rodinami.
This is differentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Západní sankce proti Rusku rozhodně zdůraznily, jak vážně berou EU a Spojené státy Putinovu snahu zpochybnit a podkopat základní principy evropské bezpečnosti a mezinárodního práva.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Spadá uvedený případ, kdy dodavatelem má být ruská firma většinově vlastněná firmou z EU, do režimu sankcí EU proti Rusku?
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistnot-set not-set
Hodlá VP Mogheriniová v tomto směru přijít s iniciativou směřující k úpravě platného režimu sankcí EU proti Rusku?
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotnot-set not-set
Předmět: Sankce EU proti ruským úředníkům
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:EurLex-2 EurLex-2
Buďto by musel zpřísnit sankce proti Rusku, a tím potenciálně uvrhnout západní Evropu do recese, neboť Rusko by reagovalo protisankcemi, anebo se smířit s expanzivními ambicemi Kremlu a ohrozit další země s ruskojazyčnými menšinami (včetně pobaltských členů EU).
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Návrh usnesení o sankcích Evropské unie proti Rusku a jejich prodloužení (B8-1016/2016)
Wanna get a beer?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mezi klienty banky přitom patří někteří přátelé Vladimira Putina, kterých se přímo dotýkají sankce vyhlášené EU proti Rusku.
I tried to see you, but your people wouldn' t let menot-set not-set
187 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.