občanskoprávní sankce oor Engels
občanskoprávní sankce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
civil penalty
V Litvě jsou v případě dovozu uplatňovány občanskoprávní sankce.
In Lithuania, import is covered by civil penalties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článek 10 první, druhý a pátý pododstavec téže vyhlášky v rámci občanskoprávních sankcí stanoví:
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
V sedmi zbývajících členských státech jsou určité činnosti spíše než trestními sankcemi ošetřeny občanskoprávními sankcemi (jako jsou pokuty).
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FTC může tato usnesení prosazovat občanskoprávními sankcemi.
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
Uvalení občanskoprávních sankcí, pokuty a uvěznění.
I guess I can do whatever I wantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V Litvě jsou v případě dovozu uplatňovány občanskoprávní sankce.
That' s not funnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto trestní sankce mohou být doplněny dalšími správními či občanskoprávními sankcemi a opatřeními, jako je:
We' re going to get you out of herenot-set not-set
Správní soudce má pravomoc vydávat příkazy ke zdržení se konání a ukládat občanskoprávní sankce.
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
Avšak směrnice 2004/36 neukládá povinnost stanovit občanskoprávní sankce
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEurLex-2 EurLex-2
24 – Článek 28 odst. 1 směrnice o požadavcích na průhlednost dále odkazuje na občanskoprávní sankce.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleEurLex-2 EurLex-2
D – Občanskoprávní sankce za porušení směrnice 2004/39 (čtvrtá otázka)
I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
V Polsku a Švédsku se trestní sankce nevztahují na vývoz, který je v působnosti občanskoprávních sankcí.
Doc, give me the keyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vnitrostátním soudům přísluší uložit občanskoprávní sankci v podobě neplatnosti podle čl. # odst. # v rámci smluvního vztahu mezi jednotlivými osobami
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingoj4 oj4
V Lotyšsku se trestní sankce uplatňují u výroby, distribuce a zprostředkování; na dovoz a vývoz se vztahují občanskoprávní sankce.
Steady, boyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A společnost Google v roce 2012 za porušení usnesení FTC skutečně zaplatila v rámci občanskoprávní sankce rekordních 22,5 milionu USD.
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
Porušení oddílu # může vést k vydání příkazů ke zdržení se konání a k uvalení občanskoprávních sankcí za porušení takových příkazů
I want you to get swept away out thereeurlex eurlex
Dva odborníci se domnívali, že občanskoprávní sankce mají malý efekt a tři se domnívali, že administrativní sankce mají alespoň nějaký efekt.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Porušení oddílu 41712 může vést k vydání příkazů ke zdržení se konání a k uvalení občanskoprávních sankcí za porušení takových příkazů.
Are you all right? all right?EurLex-2 EurLex-2
16 Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že hlava V zákona ze dne 4. srpna 1978 nestanoví v tomto ohledu žádnou zvláštní občanskoprávní sankci.
Do you know where they are now?EurLex-2 EurLex-2
Podle části XIII předpisu SFO se může komise SFC obrátit na tribunál pro nekalé tržní praktiky a podle potřeby uložit občanskoprávní sankce.
b) See answer to (aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Například jak je uvedeno výše, společnost Google zaplatila na základě obvinění, že porušila usnesení FTC, občanskoprávní sankci ve výši 22,5 milionu USD.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.EurLex-2 EurLex-2
vnitrostátním soudům přísluší uložit občanskoprávní sankci v podobě neplatnosti podle čl. 53 odst. 2 v rámci smluvního vztahu mezi jednotlivými osobami (17).
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
V Bulharsku se trestní sankce uplatňují pouze v případě dovozu nebo vývozu padělaných léčivých přípravků; na zbývající činnosti se vztahují občanskoprávní sankce.
He cuts down trees He eats his luncheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Několik členských států nestanoví ve svých právních řádech trestní odpovědnost právnických osob, nýbrž místo toho zavedly tyto členské státy správní a občanskoprávní sankce.
Get out of here, bitch!It' s your fault!EuroParl2021 EuroParl2021
321 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.