občanskoprávní soud oor Engels
občanskoprávní soud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
civil court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Občanskoprávní soud však může narozdíl od KZD rozhodnout o přiznání náhrady škody.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleEurLex-2 EurLex-2
Komise se domáhala výkonu svého rozhodnutí vůči obci Kentriko Zagori, která však podala před vnitrostátními občanskoprávními soudy odpor.
Don' t get yourself killedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Snížit počet nevyřízených případů a zkrátit dobu výkonu rozhodnutí občanskoprávních soudů
So let' s see if you have any real gutsoj4 oj4
univerzální přístup nebere v úvahu přetrvávající rozdíly ve vnitrostátním občanském právu a délku řízení u občanskoprávních soudů;
That' s not three sounds at once.No, it isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Řízení před občanskoprávními soudy
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
Snížit počet nevyřízených případů a zkrátit dobu výkonu rozhodnutí občanskoprávních soudů.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurLex-2 EurLex-2
1) – Povinnost státu požadovat zpět podporu navzdory opačnému rozsudku občanskoprávního soudu, který nabyl právní moci.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEurLex-2 EurLex-2
11 Společnost Repsol podle vlastního vyjádření podala sama proti společnosti Gasorba žalobu k madridskému občanskoprávnímu soudu.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 – Podle Estonska může držitel práva také zahájit řízení před občanskoprávním soudem, ale jeho alternativou je správní řízení.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsEurLex-2 EurLex-2
Potud mají členské státy možnost ponechat řešení sporu o majetek na občanskoprávním soudu.
Now we talkin 'EurLex-2 EurLex-2
Odpovědnost ratingových agentur před příslušnými občanskoprávními soudy by se měla řídit pravidly, která tyto soudy uplatňují.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?not-set not-set
Věc v původním řízení již projednává občanskoprávní soud, jako by tomu bylo v případě „podobného“ řízení.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poškozený musí být z důvodu vrácení přeplatku žalován u občanskoprávních soudů.
Well, let me introduce you to two very talented young menEurLex-2 EurLex-2
– Rozhodnutí občanskoprávního soudu má důsledky toliko inter partes(22).
Then why haven' t you thrown her out?Eurlex2019 Eurlex2019
Občanskoprávní soud však také nemůže zrušit rozhodnutí o zadání zakázky, neboť jej vydávají orgány veřejné správy.
Here' s an extra set of keysEurLex-2 EurLex-2
– Spory mezi oběma stranami ohledně poplatků mají být rozhodovány občanskoprávním soudem.
They eat monkey brainsEurlex2019 Eurlex2019
Věci správního práva řeší v některých zemích zvláštní správní soudy, v jiných zemích občanskoprávní soudy.
Let me see thatEurLex-2 EurLex-2
Občanskoprávnímu soudu podle § 315 BGB přísluší provádět úpravu ex aequo v synalagmatických aspektech smluvního vztahu.
You don' t think that' s strange?Eurlex2019 Eurlex2019
Tohle je občanskoprávní soud.
And I keep seeing the dead Goa' uld fromthe massacreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdí, že podle občanskoprávní judikatury přísluší přezkum výše poplatků občanskoprávním soudům, které provádějí přezkum přiměřenosti podle § 315 BGB.
They couldn' t have done this without you!Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud výše uvedené možnosti nejsou zavedeny, musí cestující zahájit právní řízení prostřednictvím občanskoprávních soudů.
I was so stupidEurLex-2 EurLex-2
Dimos Zagoriou a řecká vláda tvrdí, že by to měly být občanskoprávní soudy.
Have you heard of the cats of Candia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1693 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.