občanský sektor oor Engels
občanský sektor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
civil sector
je přesvědčen, že občanský sektor je velmi důležitým prvkem při budování demokratické společnosti.
believes that the civil sector is a very important element in building a democratic society.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vztahy mezi státem a občanským sektorem orientované na hodnoty
You' re not getting into the spirit of thisoj4 oj4
je přesvědčen, že občanský sektor je velmi důležitým prvkem při budování demokratické společnosti.
Sanzaku : shooting arrows fromhorseback toward a targettucked in a stick which is three feet high .EurLex-2 EurLex-2
Mimoto je úkolem vlád, aby vedly opravdový dialog s občanským sektorem, který může nabídnout obrovské zkušenosti.
Yes, I did.I loved itnot-set not-set
vztahy mezi státem a občanským sektorem orientované na hodnoty;
I didn' t get the last nameEurLex-2 EurLex-2
je přesvědčen, že občanský sektor je velmi důležitým prvkem při budování demokratické společnosti
Help me.Please, help meoj4 oj4
Občanský sektor může hrát důležitou úlohu při informování veřejnosti o EU a usnadňování začlenění občanů do procesů přistoupení;
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEurLex-2 EurLex-2
zákon o sdružování dává sdružením v občanském sektoru nadřazený rámec a je relativně dobrým právním základem pro většinu aktérů občanské společnosti
Come on, I just wanna talk.- About what?oj4 oj4
Do nynějška se téměř nestávalo, aby u nějaké specifické problematiky bylo prostřednictvím širokého zastoupení zájmů dosaženo rozsáhlé shody v rámci občanského sektoru.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurLex-2 EurLex-2
zákon o sdružování dává sdružením v občanském sektoru nadřazený rámec a je relativně dobrým právním základem pro většinu aktérů občanské společnosti (5);
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurLex-2 EurLex-2
Do nynějška se téměř nestávalo, aby u nějaké specifické problematiky bylo prostřednictvím širokého zastoupení zájmů dosaženo rozsáhlé shody v rámci občanského sektoru
Don' t make me run you, Gusoj4 oj4
Chtěl bych jenom připomenout, že Rada tomuto věnovala velkou pozornost a že i předsednictví věnuje velký důraz účasti partnerů z tohoto občanského sektoru.
Uh... look, lookEuroparl8 Europarl8
14. domnívá se, že občanská společnost má velký význam pro budování stabilních demokracií. Proto by v integračním procesu měl být zastoupen i občanský sektor;
Excuse me, that is a rumourEurLex-2 EurLex-2
Mezi tyto partnery patřilo 24 členských států, 30 mezinárodních organizací, 137 organizací z občanského sektoru, nevládních či vládních organizací a 9 firem ze soukromého sektoru.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurLex-2 EurLex-2
Mohu potvrdit, že mi bylo uděleno absolutorium za plnění všech povinností, které mi byly až dosud svěřeny v rámci správních funkcí v soukromém i občanském sektoru.
Done at Brussels, # Novembernot-set not-set
Jsou složité a musí se do nich zapojit celá řada aktérů z veřejného, soukromého i občanského sektoru, aby bylo možno dosáhnout smysluplných změn pro občany v praxi.
The boy comes toEurLex-2 EurLex-2
AMO poskytuje prostor k rozvoji vzdělanosti, porozumění a tolerance mezi lidmi a kulturami a zprostředkovává dialog mezi zástupci široké veřejnosti, akademické sféry, občanského sektoru, politiky a byznysu.
Substance overdoseWikiMatrix WikiMatrix
Práce občanského sektoru se do současnosti zaměřovala na ochranu a podporu lidských práv a humanitární činnost, nyní se orientuje stále více na tvorbu sociální politiky a sociálních práv
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesoj4 oj4
Práce občanského sektoru se do současnosti zaměřovala na ochranu a podporu lidských práv a humanitární činnost, nyní se orientuje stále více na tvorbu sociální politiky a sociálních práv.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
k dalším základům patří zákon o institucích, o sociálním zabezpečení, jakož i řada zákonů a ustanovení v oblasti financí, zdanění a humanitární činnosti, které se týkají i občanského sektoru.
That' s what you wanted to hear, right?EurLex-2 EurLex-2
k dalším základům patří zákon o institucích, o sociálním zabezpečení, jakož i řada zákonů a ustanovení v oblasti financí, zdanění a humanitární činnosti, které se týkají i občanského sektoru
Also, key systems, processes and internal controls are in place.oj4 oj4
Platformu tvoří 30 vysokých zástupců veřejného sektoru, občanské společnosti a soukromého sektoru.
Right turn here, Doctorelitreca-2022 elitreca-2022
Komunitně vedený místní rozvoj by měl být založen na přístupu zdola nahoru s využitím místních partnerství, která jsou složena ze zástupců veřejného, soukromého i občanského sektoru a odrážejí přesně složení místní společnosti.
Absolutelynot-set not-set
Vlády, firmy, manažeři nabídkových řetězců, stratégové podnikově-občanského sektoru, nevládní organizace a další instituce by se měli snažit zmenšit svou uhlíkovou stopu a zaměřit své zdroje tak, aby přispívaly k trvale udržitelné urbanizaci.
Please stopProjectSyndicate ProjectSyndicate
vyzývá ázerbájdžánské orgány, aby se účinně vypořádaly s korupcí v zemi, zejména navýšením prostředků na výukové programy a zavedením nezbytného právního rámce, který by podpořil koordinaci úsilí mezi vládou a občanským sektorem o potlačování korupce
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.oj4 oj4
1711 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.