občanský prostor oor Engels
občanský prostor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
civic space
Spravování evropských stran dnes znamená vytváření občanského prostoru bez hranic.
Regulating European parties means nowadays creating a civic space without borders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inkluzivní, participativní, posílený a nezávislý občanský prostor občanské společnosti v partnerských zemích 1.
Why don' t you give it up?not-set not-set
Spravování evropských stran dnes znamená vytváření občanského prostoru bez hranic.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEuroparl8 Europarl8
Dostupnost veřejných prostředků a zužování občanského prostoru
Alicia, look who' s hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Participativní demokracie potřebuje zprostředkující subjekty, které by zapojily občany a umožnily vyjadřování jejich názorů v celém občanském prostoru.
You made a mistake?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podpoře občanského prostoru a účinných mechanismů pro občanský dialog;
Leave her alone!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
zužující se občanský prostor,
Just a mouse clickEurlex2019 Eurlex2019
V Řecku vyjádřily některé organizace občanské společnosti působící v oblasti migrace obavy ze zužování občanského prostoru pro působení na místě.
I could be useful on a ranchEuroParl2021 EuroParl2021
Kromě ztíženého přístupu k veřejným prostředkům je pro fungování organizací občanské společnosti a pro evropskou demokracii nejvíce nebezpečným jevem omezování občanského prostoru, k němuž dochází v některých zemích EU.
We have any proof it was the mother?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nedávné studie a průzkumy a také opatření přijatá v některých zemích EU rovněž ukazují, že na vnitrostátní úrovni se situace v občanském prostoru v některých členských státech EU zhoršuje (13).
having regard to the Council common position (#/#/#- Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokračovala technická pomoc (Občanský prostor) za účelem budování kapacit organizací občanské společnosti a na podporu vytváření sítí a společných akcí s kyperskými Řeky a jinými organizacemi občanské společnosti v EU.
Follow me or perish, sweater monkeyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EHSV vyzývá ke zřízení funkce evropského veřejného ochránce práv, který by dohlížel na svobody týkající se občanského prostoru a jemuž by nevládní organizace hlásily incidenty související s bráněním nebo omezováním jejich činnosti.
Such applications shall include in particulareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že existuje propojení mezi oslabenou občanskou společností, omezeným politickým a občanským prostorem, zvýšenou korupcí, sociální a genderovou nerovností, nízkou úrovní lidského a socioekonomického rozvoje, jakož i křehkostí a konflikty;
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Třetí vydání příručky pro tvůrce politiky v oblasti integrace uvádí, že platforma pro dialog je občanským prostorem, „ve kterém je možné si otevřeně a uctivě vyměňovat názory s ostatními přistěhovalci, residenty a vládou“.
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
Jakékoli trvalé řešení války musí být zaměřeno na naplnění demokratických ambicí a uspokojení potřeb syrského lidu, čímž se umožní otevření politického a občanského prostoru pro dříve vyloučené skupiny a demokratická a skutečná reforma státních institucí.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lisabonská smlouva předpokládá významnou úlohu politických stran při vytváření společného evropského občanského prostoru, a proto je velice důležité, aby měly tyto strany jednotný právní status a aby bylo zajištěno co nejtransparentnější financování, které lze veřejnosti vysvětlit.
I found her plannerEuroparl8 Europarl8
EHSV zdůrazňuje, že je nutné podporovat a chránit v občanské společnosti prostor pro práva žen a posílení jejich postavení.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurlex2019 Eurlex2019
V pozadí otázky úpravy evropských stran je hlubší zájem, jak vytvořit nadnárodní občanský prostor, který sestává ze svobodných a rovnoprávných občanů, a jakým způsobem by takový "kolektivní podnik", ve formě "společenské smlouvy" mezi různými lidmi, mohl ovlivnit budoucí integraci.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.Europarl8 Europarl8
Občanský prostor od roku 2015 podpořil prostřednictvím svého mechanismu „výchovy k občanství“ (Grow Civic) již 49 iniciativ aktivního občanství (z toho osm v roce 2018) v oblastech jako jsou mír a usmíření, mládež, vzdělávání, zdraví, umění, lidská práva a životní prostředí.
You stupid jerk!That was Mom' s!Eurlex2019 Eurlex2019
Technická pomoc organizacím občanské společnosti pod názvem Občanský prostor pokračovala v budování kapacit organizací občanské společnosti, prosazování příznivého prostředí pro rozvoj občanské společnosti a podpoře navazování kontaktů a konání společných akcí s kyperskými Řeky a jinými organizacemi občanské společnosti v EU.
Excuse me, FidelEurlex2019 Eurlex2019
1306 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.