žaloba na občanskoprávní odpovědnost
civil liability proceedings
občanskoprávní žaloba oor Engels
občanskoprávní žaloba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
civil proceedings
Podáme občanskoprávní žalobu a využijeme procesních postupů.
We lodge civil proceedings and make an abuse of process application.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podali jsme tedy na něj občanskoprávní žalobu a soudce mu vyměřil pokutu za každý den zadržování informací.
When your anna is coming?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takže si budu muset najít právníka, podat občanskoprávní žalobu.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v řízeních o občanskoprávních žalobách, která souvisejí s trestním řízením, pokud trestní soud dosud nevydal pravomocné rozhodnutí
Is my daddy gonna be OK?oj4 oj4
Na jí uvolněné místo nastoupil soudce, který v předchozí Winatově občanskoprávní žalobě rozhodl v neprospěch Tempa .
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadNews commentary News commentary
Obdobně Soud rozhodl, že podmínky upravující občanskoprávní žalobu založenou na negotiorum gestio v projednávané věci zjevně nebyly splněny.
I may actually sleep tonightEurLex-2 EurLex-2
Občanskoprávní žaloby na základě více ochranných známek
This war must be fought on two frontsnot-set not-set
Měl vypovídat v rámci občanskoprávní žaloby, když k tomu došlo.
He was hurt really badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– občanskoprávní žaloba založená na zásadě zákazu bezdůvodného obohacení (in rem verso);
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurLex-2 EurLex-2
Co se týká světel, můžete na něho podat občanskoprávní žalobu.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmínky výkonu občanskoprávní žaloby založené na jednatelství bez příkazu nejsou zjevně splněny z následujících důvodů.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEurLex-2 EurLex-2
b) v řízeních o občanskoprávních žalobách, která souvisejí s trestním řízením, pokud trestní soud dosud nevydal pravomocné rozhodnutí;
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
Občanskoprávní žaloba mohla být podle okolností případu podána u okresního soudu nebo u Nejvyššího soudu.
You look like crapnot-set not-set
Proč omezovat dotčenou novelizaci na občanskoprávní žaloby podané soukromoprávními subjekty jednajícími v soukromém zájmu?
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEuroParl2021 EuroParl2021
Nemají žádný vliv na občanskoprávní žaloby na náhradu škody podané k vnitrostátnímu soudu.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secEurLex-2 EurLex-2
– občanskoprávní žaloba založená na skutečnosti, že akty služeb Komise představovaly zavinění nebo nedbalost, které jí způsobily škodu.
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
K přípravě občanskoprávní žaloby musíte vědět, kde se pan Miller nachází.
To protect us from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď by z toho mohla být občanskoprávní žaloba.
Does anybody feel lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co případné občanskoprávní žaloby na náhradu škody založené na právní moci (prvního) trestního příkazu?
Get your little fanny back to Sunday schoolEurlex2019 Eurlex2019
Toto zahrnuje rovněž občanskoprávní žalobu v rámci trestního řízení v právních řádech, kde je to možné.
I mean, your fatherEurLex-2 EurLex-2
Toto zahrnuje i občanskoprávní žalobu v rámci trestního řízení, u soudů, které ji povolují.
The police...... have given upEurLex-2 EurLex-2
3– Jedná se o občanskoprávní žalobu, jejímž cílem je nařízení splnění povinnosti nahradit způsobenou škodu.
Went through the Academy togetherEuroParl2021 EuroParl2021
Na místo podání občanskoprávní žaloby vstupuje přihlašovací řízení podle § 174 a následujících InsO.
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
Podáme občanskoprávní žalobu a využijeme procesních postupů.
It`s so much nicer here since he leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
777 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.