občansky oor Engels
občansky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
civilly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
připomíná svoji podporu mechanismu všeobecného pravidelného přezkumu a velmi si cení této hodnotné práce a vyzývá členské státy, aby aktivně připravovaly své všeobecné pravidelné přezkumy, do nichž by měly mimo jiné zapojit i občanskou společnost, aby během všeobecného pravidelného přezkumu rozvíjely interaktivní dialog a diskuse o přijetí jeho výsledků a aby uplatňovaly doporučení přezkumu a přijímaly konkrétní opatření s cílem zlepšit plnění svých povinností v oblasti lidských práv;
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o sjednoceném postupu vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí o jediné povolení k pobytu a výkonu práce na území členského státu a o společném souboru práv pro pracovníky z třetích zemí, kteří oprávněně pobývají v členském státě [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidnot-set not-set
Soudní dvůr není totiž v projednávaném případě tázán, co se týče procesních ustanovení vnitrostátního práva jediného členského státu, ale co se týče výkladu pravidel pro určení příslušnosti, která byla sjednocena mezi všemi členskými státy na základě soudní spolupráce v občanských věcech(92).
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
Zpráva ke stavu dodržování základních práv v Evropské unii (v letech 2013–2014) [2014/2254(INI)] – Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needEurLex-2 EurLex-2
V různých fázích výběrového řízení budete muset předložit úřední dokument (např. cestovní pas nebo občanský průkaz), který dokládá vaše občanství a je platný v den uzávěrky pro podání přihlášky (v den uzávěrky pro podání první části přihlášky v případě přihlášek, jež mají dvě části).
Tess wants to talkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 – Žalobkyně v tomto ohledu zdůrazňuje, že podle francouzského občanského práva jsou nevratné zálohy peněžní částkou odpočitatelnou in fine od celkové ceny v případě splnění smlouvy, hrazenou dlužníkem v okamžiku uzavření smlouvy, ale kterou si v případě zrušení plnění smlouvy ze strany dlužníka věřitel ponechá za účelem náhrady škody.
Oh, look at thatEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu by jim značně prospěla důraznější podpora a těsnější spolupráce s Komisí, Radou a Evropským parlamentem, což by zajistilo zohlednění klíčových otázek, jež se týkají vnitrostátních aspektů přistoupení a byly nadneseny v občanském a sociálním dialogu v jednotlivých zemích, ve všech relevantních oblastech tvorby politiky.
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
7 Článek 556 odst. 1 občanského soudního řádu zní následovně:
You running the Stargate programmeEurLex-2 EurLex-2
Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
Občanskou iniciativu musí její organizátoři právoplatně předložit Komisi.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?not-set not-set
7. zdůrazňuje význam boje proti terorismu a fundamentalismu a současně s tím ochrany lidských práv a občanských svobod, a z tohoto důvodu je nakloněn posílení vztahů mezi EU a Saúdskou Arábií;
He not even really sure who he is anymoreEurLex-2 EurLex-2
Bojovali proti tyranii zahájením Občanské války a prosadili přijetí Vyhlášení emancipace, která osvobodila otroky.
You' il never be young againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohledu bude Komise také posilovat kapacity organizací občanské společnosti, přičemž bude vycházet z předchozí podpory v rámci přípravných akcí budování sítě pro prevenci konfliktů,
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
Odpovědný za represivní činnost KGB namířenou proti občanské společnosti a demokratické opozici v Brestské oblasti.
A few more weeks and we' il be freeEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že ve vládě Pákistánu probíhá proces ratifikace Mezinárodního paktu o občanských a politických právech a Úmluvy OSN proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání z roku 1984,
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?EurLex-2 EurLex-2
akce na podporu trvalé a udržitelné účasti v občanském a kulturním životě
This three- hand poker is not quite the game.Must be with Rileyoj4 oj4
Všechny členské státy dále oznámily, že do vývoje, monitorování a/nebo vyhodnocování jejich vnitrostátní protidrogové politiky se zapojily organizace občanské společnosti.
It' s your duty to Iisten to me, Ireneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Partnery mohou být mimo jiné subjekty z místní, regionální a celostátní úrovně, ze soukromého sektoru a občanské společnosti, jakož i z řad sociálních partnerů v přijímajících státech a v Norském království.
We' re not even sure our warp jump will workEurLex-2 EurLex-2
EHSV zdůrazňuje, že mají-li mít všechny typy jednání mezi EU a Latinskou Amerikou a Karibikem úspěch, je zásadní formalizovat strukturovaný dialog s organizovanou občanskou společností, který zajistí její skutečnou účast na každé z etap jednání a během uplatňování a hodnocení výsledků.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Podle čl. 81 odst. 2 písm. h) a čl. 82 odst. 1 písm. c) Smlouvy o fungování EU podporuje Unie vzdělávání soudců a soudních zaměstnanců jako nástroj pro zlepšení justiční spolupráce v občanských a trestních věcech založené na zásadě vzájemného uznávání rozsudků a soudních rozhodnutí.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationnot-set not-set
Indonésie uzákonila předpis, který umožňuje skupinám občanské společnosti vznášet námitky vůči ověření zákonnosti hospodářského subjektu ze strany subjektu CAB nebo v případě nezákonných činností zjištěných během operací.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
vyzývá znovu smluvní strany evropsko‐středomořských dohod o přidružení, aby začlenily do programu činnosti ustanovení o lidských právech v zájmu prohloubení a rozvoje respektování lidských práv a aby zavedly mechanismus pravidelného posuzování souladu s článkem 2 dohody o přidružení; vyzývá v tomto ohledu Komisi k ustavení podvýboru pro lidská práva, jehož úkolem by bylo monitorovat uplatňování ustanovení o lidských právech, a plně zapojit do těchto podvýborů Evropský parlament a občanskou společnost; s ohledem na 10. výročí barcelonského procesu vyzývá Komisi, aby vypracovala veřejnou zprávu o uplatňování politiky lidských práv a demokracie v zemích středomořského regionu, na jejímž základě se bude rozvíjet další partnerství;
Pele never makes you fee ashamednot-set not-set
(Řízení o předběžné otázce - Soudní příslušnost v občanských a obchodních věcech - Nařízení (ES) č. 44/2001 - Odpovědnost za vadný výrobek - Zboží vyrobené v jednom členském státě a prodávané v jiném členském státě - Výklad pojmu „místo, kde došlo nebo může dojít ke škodné události“ - Místo příčinné události)
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Tak jak bylo na různých fórech navrženo, Španělsko zahrnulo do národní delegace, která se účastnila jednání v New Yorku souvisejících s akčním programem OSN v oblasti ručních palných a lehkých zbraní poslance a zástupce občanské společnosti.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurLex-2 EurLex-2
Právo všech osob na rovnost před zákonem a ochrana před diskriminací představují všeobecné právo uznané Všeobecnou deklarací lidských práv, Úmluvou OSN o odstranění všech forem diskriminace žen, Mezinárodní úmluvou o odstranění všech forem rasové diskriminace a pakty OSN o občanských a politických právech a o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Úmluvou OSN o ochraně práv zdravotně postižených osob, Evropskou úmluvou o ochraně lidských práv a základních svobod a Evropskou sociální chartou, jejichž signatáři jsou [všechny] členské státy.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.