občanský zákoník oor Engels
občanský zákoník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Civil Code
Kodexy chování, nebo v krajním případě občanský zákoník, by měly poskytnout vodítko pro řešení případných sporů
Codes of conduct, or if necessary the civil code, should provide a guide to settling any disputes
civil code
en
a systematic collection of laws between private parties
V oblasti jeho působnosti není harmonizace soukromého práva ani evropský občanský zákoník.
Its scope is not a large scale harmonisation of private law or a European civil code.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Občanský zákoník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Civil code
Kodexy chování, nebo v krajním případě občanský zákoník, by měly poskytnout vodítko pro řešení případných sporů
Codes of conduct, or if necessary the civil code, should provide a guide to settling any disputes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— ve Francii: články 14 a 15 občanského zákoníku (Code civil),
Well... up yoursEurLex-2 EurLex-2
Třetí žalobní důvod vychází z porušení článku 1134 belgického občanského zákoníku a zásady plnění smlouvy v dobré víře.
I am here for an educationEurLex-2 EurLex-2
7 Článek 1166 belgického občanského zákoníku stanoví:
• Advance Commercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
8 Článek 277 odst. 1, 2 a 4 občanského zákoníku zní:
This friendship... we shaII never... break!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ve Francii: články # a # občanského zákoníku (Code civil
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingseurlex eurlex
12 Článek 498 Código Civil (občanský zákoník), nadepsaný „Promlčení“, stanoví:
whats wrong, huh huhEurlex2019 Eurlex2019
Jednaly na základě toho, že vstoupily do práv společnosti Erg, v souladu s článkem 1916 italského občanského zákoníku.
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
ve Francii: články 14 a 15 občanského zákoníku (Code civil),
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEurLex-2 EurLex-2
— ve Francii: články 14 a 15 občanského zákoníku (Code civil),
One can only come to the conclusion that there is noneEurLex-2 EurLex-2
14 V rámci tohoto sporu vznesli námitku protiústavnosti čl. 277 odst. 2 a 4 občanského zákoníku.
And there' s your baby, JenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento registr obsahuje údaj o každém prohlášení, podle něhož existuje či již neexistuje partnerství ve smyslu občanského zákoníku.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) náhrada vyplácená podle občanského zákoníku:
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
7 Článek 2359 občanského zákoníku, nazvaný „Ovládané a přidružené společnosti“, stanoví:
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
49– Jak stanoví článek 533 občanského zákoníku (citovaný výše v bodě 15 tohoto stanoviska).
I think I knowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Článek 3.210 občanského zákoníku nicméně říká, že se osvojitelem může ve zvláštních případech stát i svobodný jednotlivec.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicWikiMatrix WikiMatrix
Občanský zákoník 54.1 říká, že je musíte povolit.
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Ustanovení § 1295 rakouského obecného občanského zákoníku (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch, dále jen „ABGB“) zní takto:
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEurLex-2 EurLex-2
Článek 309 Código Civil (portugalský občanský zákoník, dále jen „občanský zákoník“), nadepsaný „Obecná lhůta“, stanoví:
Look, he just walked outEurlex2019 Eurlex2019
10 § 195 německého Občanského zákoníku (Bürgerliches Gesetzbuch, dále jen „BGB“) stanoví, že obecná promlčecí doba činí tři roky.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.EurLex-2 EurLex-2
Občanský zákoník (nový).
That makes them more dangerous than ever!WikiMatrix WikiMatrix
Po nabytí účinnosti legislativního nařízení č. 61/02 se nyní případně uplatní nový článek 2621 italského občanského zákoníku.
Don' t argue with me!EurLex-2 EurLex-2
Článek 1578 občanského zákoníku, ve kterém byla zakotvena zásada měnového nominalismu, zněl následovně:
I had to learn, maybe through this marriage of oursEuroParl2021 EuroParl2021
Článek 1386‐7 pododst. 1 občanského zákoníku nyní zní následovně:
A good startEurLex-2 EurLex-2
–společnostem pod kontrolou orgánů veřejné moci ve smyslu článku 2359 italského občanského zákoníku (Codice Civile),
What did this government do?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Občanský zákoník Dlužník Věřitel
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsWikiMatrix WikiMatrix
6618 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.