sem a tam
back and forth · to and fro
sem tam oor Engels
sem tam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
about
Stěží se dostanu do výtahu, nevadí mi poletoval sem tam.
I can barely make it to the lift, never mind flit about the place.
here and there
en
in one place and another
V současnosti počítačové překlady sem tam přeloží větu.
Machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there.
to and fro
en
back and forth
„A ten velkolepý nebeské klenby“, LXX; Vg „jeho velkolepostí sem tam pobíhají oblaka“.
“And the magnificent one of the firmament,” LXX; Vg, “by his magnificence the clouds run to and fro.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sem tam byl při vědomí, ale jen krátce.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic na tom není, když muž sem tam mění názor.
But I don' t know whether I have the nerve to tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale sem tam, že je dračice.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má pusa ode mě sem tam uteče.
A lot of money, momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tak zlý, když si sem tam najdu menší bokovku?
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy z nich sem tam něco upadne co můžeme později využít.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se to sem tam trochu přebarví.
Don' t get upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My je necháme udělat sem tam... kšeftík, aniž by měli problémy.
What about you?You had us back in that office a week after he passedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou sem tam nahoru šel.
Don' t you talk to my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, sem tam si myslí, že se podruhé narodil.
You' re my scapegoatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu létat sem tam tak dvakrát týdně.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládám, že sem tam asi míváte problémy s policií.
That' s a nice beltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že tam má ještě pár neuronů, které sem tam vystřelují
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedopensubtitles2 opensubtitles2
Ale sem tam si někoho zaplatím.
You' re a hard guy to get ahold ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem tam dělám v laboratoři, abych splatil přečerpání účtu..
Just back away... real slow- likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stěží se dostanu do výtahu, nevadí mi poletoval sem tam.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dyť sem tam moh klidně zůstat!
You said there was a reason behind thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidí pobíhají sem tam.
What will all this open up for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem tam, severoamerické děvče, pokud je mimořádně pěkné...... blond, obvykle blond...... si bohužel najde cestu do Dubaia
That is critically importantopensubtitles2 opensubtitles2
Víme, že jste se s ním posledních pár měsíců sem tam vídala.
Obligations incumbent on olive growersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neely, v New Yorku není loďař, který by ty chlapíky sem tam dvackou nepodmazával, aby si polepšil.
Hostiles are looseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani si nepamatuju, kolikrát sem tam byl.
They' re comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem tam.
Lost his dad, you said, in the war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A něco ji vláčí... sem a tam, sem a tam...
Don' t ever call me that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád si je sem tam znovu přečtu.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4328 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.