sesuv půdy
landslide · landslides · landslip · landslips · rock slides
sesuv oor Engels
sesuv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
landslide
en
Mass-movement landforms and processes involving the downslope transport, under gravitationary influence of soil and rock material en masse.
Bohužel to nejde, silnici za námi smetl sesuv půdy!
We would if we could, but a landslide has wiped out the entire road behind us!
landslip
cs
deformace terénu
landfall
Tady ten sesuv nemáš správně.
You haven't factored in the landfall properly here.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slip · slide · landslides
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Půdě, která není chráněna pozitivní lidskou činností, může hrozit vyšší riziko sesuvů, desertifikace a požárů.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software [nahraný] pro použití v oboru geologie, geologického výzkumu a průzkumů, dislokace zeminy, sesuvů půdy a související nahraný počítačový software
Why isn' t your name in the database?tmClass tmClass
Nařízení předsedy Komise pro dohled nad pojišťovnami a ministra správy a vnitra č. 6/87/2011, kterým se schvalují předpisy pro provedení zákona č. 260/2008 o povinném pojištění domácnosti proti zemětřesením, sesuvům půdy a záplavám, zveřejněné v úředním věstníku Rumunska, části I, č. 315 ze dne 6. května 2011, bylo vydáno v roce 2011.
I didn' t meet Thelonious untilEurlex2019 Eurlex2019
Změna klimatu a předcházení rizikům: Region je vysoce citlivý vůči nepříznivým dopadům změny klimatu a čelí obzvláště vysokému riziku záplav, sesuvů půdy a změn ve vodních zdrojích.
I want to take responsibility for that chapelEurLex-2 EurLex-2
Sesuvy půdy neexistují jen v geologickém kontextu.
You went ahead and bought it without even telling us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ještě neznamená sesuv půdy a ještě nějakou dobu nebude.
referred to in ArticleProjectSyndicate ProjectSyndicate
V listopadu 2000 zasáhlo Qullissat tsunami způsobené velkým sesuvem půdy na poloostrově Nuussuaq.
No one will noticeWikiMatrix WikiMatrix
Patří mezi ně eroze, úbytek organické hmoty, lokální a rozptýlená kontaminace, stavební zakrytí, utužování, pokles biologické rozmanitosti, zasolování, povodně a sesuvy.
The store detective!EurLex-2 EurLex-2
zeměpisná poloha (např. nebezpečí sesuvů půdy, záplav, lavin), sezónní a klimatické podmínky a také seizmická aktivita;
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downEurLex-2 EurLex-2
je nadále hluboce znepokojen situací přeživších, zejména lidí žijících ve vysoko položených oblastech, kteří jsou odříznuti v důsledku sesuvů půdy a k nimž lze pomoc dopravit pouze za použití vrtulníků; je znepokojen zprávami, že lidé v některých nejvážněji zasažených oblastech dosud obdrželi pomoc jen malou či se jim nedostalo vůbec žádné pomoci;
I bought it in Japannot-set not-set
ochranu před padajícími kameny, sesuvy půdy a lavinami,
it had a # licenseEurLex-2 EurLex-2
Flexibilní soupravy pro udržení toků suti a mělkých sesuvů/skalních toků suti
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
Dne 15. května 2019 podalo Řecko žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti s mimořádně silnými dešti a vichřicí, které zasáhly Krétu ve dnech 23. až 26. února 2019 a které vedly k povodním a sesuvům půdy.
What are you doing in Vinegarroon?Eurlex2019 Eurlex2019
Sesuv nebo pokles půdy – součet expozic s výhradou zjednodušení u rizika přírodních pohrom
they only fear what they do not knowEurlex2019 Eurlex2019
Cantor uvolnil kamínek, který jednoho dne spustí sesuv půdy.
Everybody stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smluvní strany se dohodly, že zmapují oblasti Alp ohrožené geologickými, hydrogeologickými a hydrologickými riziky, zejména pohyby půdy (sesuvy, nánosy lávy, poklesy), lavinami a povodněmi, že tyto oblasti vyznačí do katastru a v případě potřeby vymezí rizikové oblasti
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementoj4 oj4
Opustit ohrožené území je životně důležité, protože lidské stavby většinou sotva poskytnou ochranu před silou a žárem vulkanických proudů a výbuchů a ničivostí půdních sesuvů, bahnotoků a vln tsunami.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehiclejw2019 jw2019
A radar ukazuje, že tam právě proběhl sesuv
under production, oropensubtitles2 opensubtitles2
Pozorovací nástroje pro použití v oboru geologie, geologického výzkumu a průzkumů, dislokace zeminy, sesuvů půdy a pohybu sněhu
Stop looking at me like thattmClass tmClass
Energetické sítě selhávaly, silnice a mosty byly závažně poškozeny nebo pokryty sesuvy půdy či nánosy bahna.
There is no production method which is 100% safe.not-set not-set
Lesy specifickým způsobem přispívají k ochraně životního prostředí prostřednictvím regulace vody, zadržováním hlavních skleníkových plynů a některých látek znečišťujících půdu, zachováním biomasy a předcházením přírodním katastrofám, jako jsou požáry a sesuvy půdy;
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.not-set not-set
Oblasti náchylné na sesuvy půdy jsou uvedeny na obrázku č. 6.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
schopnosti včasného varování před geologickým ohrožením při zemětřesení, tsunami, úniku plynohydrátu, nestabilitě a sesuvu svahu,
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
povrchové procesy (sesuvy a eroze půdy) (1),
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.