opětovně se sejít
reconvene
sešel oor Engels
sešel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
went down
Když to David slyšel, pak sešel na těžko přístupné místo.
When David heard of it, then he went down to the place hard to approach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžeme ale dokázat ani to, že se vůbec sešli.
I have responsibilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za poslední tři roky se konalo více než 80 setkání se všemi členskými státy a v Bruselu se více než třicetkrát sešly skupiny odborníků.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEuroparl8 Europarl8
Tady se píše, že jste se sešel s detektivem McNultym.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V gdaňských loděnicích se v osmdesátých letech minulého století také sešli vedoucí představitelé svobodného světa, aby podpořili vytrvalost v boji.
Barbed wire, of iron or steelEuroparl8 Europarl8
pro program tajných operací, nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nomar nám řekl, že se Ruiz sešel s jeho distributorem.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předsednictví Rady, Evropská centrální banka a Evropská komise se dne 6. listopadu 2017 sešly s evropskými sociálními partnery a jednaly o makroekonomickém výhledu a dalším vývoji hospodářské a měnové unie EU (HMU).
That is great.Just greatConsilium EU Consilium EU
Celá komise se kvůli Tobě sešla.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předsednictví a Parlament se od 23. dubna 2015 sešly v rámci osmi trialogů poté, co v březnu a dubnu dohodly své vyjednávací postoje.
She shouldn' t do thatConsilium EU Consilium EU
Správci se v roce 2018 sešli na třech zasedáních.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurlex2019 Eurlex2019
Takže mě tu chceš nechat, aby ses sešel s jinou dívkou?
Of course I was thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceme, aby se sešli.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kteří se sešli v ..... dne ....... k podpisu Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím na straně jedné a Státem Izrael na straně druhé, přijali toto společné prohlášení:
under production, orEurLex-2 EurLex-2
62 A aspravedlivost sešlu s nebe; a bpravdu vyšlu ze czemě, aby vydávala dsvědectví o mém Jednorozeném; jeho evzkříšení z mrtvých; ano, a také vzkříšení všech lidí; a spravedlivost a pravda, dám, aby zaplavily zemi jako povodeň, abych fshromáždil vyvolené své ze čtyř stran země, do místa, které připravím, do Svatého Města, aby lid můj mohl opásati bedra svá a vyhlížeti čas příchodu mého; neboť tam bude můj stánek, a bude nazváno Sion, gNový Jeruzalém.
You know, Dad, it' s getting lateLDS LDS
Nemohli dopustit, aby jste se vy dva sešli na kafíčko.
Maybe I' man agent of the Keeper and I don' t even know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představitelé náboženských organizací z celého světa se začátkem tohoto roku sešli v italském Assisi, aby se modlili o mír.
Orthodonticsjw2019 jw2019
Včera večer se po práci sešel s federálem a něco mu předal.
Turn it off againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadáte tak sešle, soudruzi.
Why you date me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem rád, že jste se se mnou sešla.
He was hurt really badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato skupina se sešla sedmkrát.
They run offEurLex-2 EurLex-2
Už je to dlouho, co jsme se my tři sešli v tomhle pokoji.
They are responsible, because it is they who hold power.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sešla z cesty.
Whereas you and himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 19. února 2013 se Komise sešla v Bruselu s guinejskými orgány za účelem uspořádání mise na místě v Guineji ve dnech 26. února až 1. března 2013.
Clark, we talked about that whole thing, remember?EurLex-2 EurLex-2
Dokonale se sešlo místo na těle, ta správná kulka a to správný měkký místo na vestě.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rádi bychom se s vámi někdy sešli.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.