seznamovat oor Engels
seznamovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Imperfective form of seznámit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnost Pan Systems Pyongyang byla Unií zařazena na seznam za napomáhání při obcházení sankcí stanovených Radou bezpečnosti OSN tím, že se pokusila prodávat zbraně a související materiál do Eritreje.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování: příloha „Výsledky jmenovitého hlasování“, bod 7
It' s your homeEurLex-2 EurLex-2
Poté by mohly následovat další, a to po roce 2013, ne-li dříve, jelikož seznam možných kandidátů ke vstupu dnes ani zdaleka není uzavřen.
I must say thatit looks good at first glance.EurLex-2 EurLex-2
SEZNAM NÁRODNÍCH LABORATOŘÍ PRO MOR KONÍ
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
úpravy seznamu činností uvedených v příloze v souladu s články 2 až 4 a článkem 16;
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
Seznam předchozích zveřejnění
Other cities partner the projectEurLex-2 EurLex-2
Můžeš je přidat na ná kupní seznam?
Nina) Did you hear about Alice Tait?opensubtitles2 opensubtitles2
Datum narození: 1942 Místo narození: Syrta, Libye Dostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici Nedostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici Státní příslušnost: není k dispozici Číslo pasu: není k dispozici Národní identifikační číslo: není k dispozici Adresa: není k dispozici Datum zařazení na seznam:26. února 2011Další informace: na seznam OSN zařazen podle bodů 15 a 17 rezoluce Rady bezpečnosti č. 1970 (2011) (zákaz cestování, zmrazení majetku).
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Uvedená plavidla by tudíž měla být vyňata ze seznamu Unie, navzdory skutečnosti, že dosud nebyla odstraněna ze seznamu stanoveného Generální komisí pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM).
Are you having fun?Eurlex2019 Eurlex2019
Mimoto naznačuje, že pouhá rozhodnutí o zařazení na seznam nemohou stačit.
Bats that bite can only be one thing, vampiresEurLex-2 EurLex-2
Tiskárenské výrobky, zejména tištěné seznamy informací, potištěné a/nebo ražené karty z kartonu nebo plastické hmoty, tištěné publikace
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?tmClass tmClass
Nourredine byl 9. května 2014 na seznam zařazen rovněž na základě bodu 37 písm. d) rezoluce 2134 (2014) jako osoba ‚poskytující podporu ozbrojeným skupinám nebo zločineckým sítím prostřednictvím nezákonného využívání přírodních zdrojů.‘
I' ve seen worseEurlex2019 Eurlex2019
Seznam pomocných látek: hypromelosa a mastek koloidní bezvodý oxid křemičitý isopropyl-myristát laktosa
On the departmentEMEA0.3 EMEA0.3
Skutečnost, že odpad není uveden v této příloze jako nebezpečný, nebo je uveden v části # seznamu B, nebrání ve výjimečných případech označení takového odpadu za nebezpečný, a tudíž jeho zařazení do odpadu, na který se vztahuje zákaz vývozu uvedený v č. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. # ve znění pozdějších předpisů, jestliže má některou z vlastností uvedených v příloze # směrnice #/EHS s ohledem, pokud jde o body H# až H# uvedené přílohy, na mezní hodnoty stanovené v rozhodnutí Komise #/ES ve znění pozdějších předpisů, jak stanoví čl. # odst. # druhá odrážka směrnice #/EHS a v záhlaví přílohy # nařízení Rady (EHS) č
The next shot after this oneeurlex eurlex
požaduje, aby se volby konaly v květnu 2008 ve všech regionech na základě soutěže mezi kandidáty, aby byla možná skutečná volba mezi členskými státy OSN; lituje, že v minulosti bylo zvoleno několik zemí, v nichž byla v minulosti situace v oblasti lidských práv problematická, což znamená, že se jim umožnil nový začátek prostřednictvím prázdných seznamů kandidátů;
The morning he left for his honeymoonnot-set not-set
- seznam dílů s popisem základních materiálů těchto dílů,
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EurLex-2 EurLex-2
Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci podle článku 30b, pokud jde o změny přílohy VI této směrnice, s cílem doplnit do seznamu uvedeného v dané příloze další pokyny týkající se státní přístavní inspekce, které byly přijaty Organizací Pařížského memoranda.
is it possible we can get back to our gameEurLex-2 EurLex-2
SEZNAM DRUHŮ, NA NĚŽ SE VZTAHUJE TOTO NAŘÍZENÍ
Festus, we' re having a sporting eventeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato zařízení by proto měla být doplněna na seznam v kapitole II dodatku k příloze VI.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Uvedené odpadní slitiny, jež se považují za nebezpečné odpady, jsou jmenovitě uvedeny v tomto seznamu a jsou označeny hvězdičkou (*).
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEurLex-2 EurLex-2
Osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky – Seznam ekvivalentních termínů
Five thousandEurLex-2 EurLex-2
Každá země si naopak musí v závislosti na povaze svého zemědělství sestavit vlastní seznam neoddělitelných nezemědělských vedlejších činností.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkEurlex2019 Eurlex2019
Po obdržení žádostí o oprávnění k rybolovu, jakož i oznámení o zálohových platbách sestaví Pobřeží slonoviny prozatímní seznam plavidel, pro která byla žádost podána.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství
We' il leave you alone for a few minutesEurLex-2 EurLex-2
3 Nouzový poplach, návody k obsluze, příručka pro výcvik, shromažďovací seznamy a pokyny pro stav nouze (pravidlo 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.