seznámit se oor Engels
seznámit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
meet
Tak, a teď se pojďte seznámit s naší matkou v plastové bublině.
Now let's meet our mom in a plastic bubble.
get to know
Tak za ní teda jdi, seznam se s ní.
Go begin to get to know her then.
get acquainted with
Místní jsou nadšení, aby se seznámili s čímkoliv běžného tvaru a velikosti.
The locals are keen to get acquainted with anything of a familiar shape and size.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to get acquainted · to get to know · to meet · acquire knowledge · read · refer to · understand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechtěně jsem se tak musel seznámit se všemi těmi proslulými řezníky, traviči a katy 19. století.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme jet do toho pruského městečka a seznámit se ze vším na místě.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když drahá Jane udělá takovou partii, i ostatním dívkám se naskytne možnost seznámit se s jinými bohatými mladíky.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Níže uvedená tabulka vám může pomoci seznámit se s tím, co Ježíš prožil, když Ho pokoušel ďábel.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationLDS LDS
41 V praxi přísluší vnitrostátním orgánům seznámit se před přijetím omezujícího opatření s azylovým spisem dotyčného.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dočasní zaměstnanci mají právo se seznámit se svými zdravotními záznamy v souladu s podmínkami, které stanoví agentura.
I want you to do me a favorEurLex-2 EurLex-2
Miliardy lidí, kteří za svého života neměli příležitost seznámit se s Biblí, porozumět jí a žít podle ní.
Celestial Spherejw2019 jw2019
Pojď se seznámit se sestrou Pili, právě se s někým rozešla.
I heard thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl jsem ještě čas seznámit se- - snad bych měl...
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) poskytnutí přiměřené lhůty, během které má každý nově zaměstnaný námořník příležitost seznámit se
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysEurLex-2 EurLex-2
Di Bernardo se nikdy nesnažil seznámit se s těmito kritérii.
Kenai... you nervous?EuroParl2021 EuroParl2021
Ani jsem neměl možnost seznámit se s tím, kdo měl být mým učitelem.
dont do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že musím trochu cestovat a seznámit se s novými umělci.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyrazit si, seznámit se, půjčovat si oblečení.
And you can bring me back... just like Benny the dog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velice jsem toužil seznámit se s vámi, prohlédnout si obrazy.
Close the gates.Set palatine freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spencere...... chtěl bych tě seznámit se skutečnou filmovou hvězdou
Say the goddamn words!opensubtitles2 opensubtitles2
Měli byste občas zajít ven a seznámit se s jinými lidmi.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na krajských a regionálních sjezdech mu pomáhej seznámit se s dalšími svědky.
Belle de Jour.How charmingjw2019 jw2019
Není to milé seznámit se s admirálem Lewistonem?
If you open that puss again, I' il shove my foot in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl bych vás seznámit se svým klientem.
Get back!- just tell me what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už nestačilo znát jen učení svého vlastního instruktora, ale student byl povinen seznámit se s dílem jiných učenců . . .
You' re gonna put that in?jw2019 jw2019
Pro informované rozhodnutí, zda danou investici provést, se doporučuje seznámit se s tímto sdělením.“
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
Bernadetto, bylo mi ctí seznámit se s členkou Les Girls.
they were here with my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poskytnout pracovníkům s mládeží příležitost seznámit se s odlišnou pracovní praxí v jiné zemi
but itd be a very expensive pictureoj4 oj4
Musíš jít ven a seznámit se s někým novým.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12640 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.