seznámení
exposure · familiarization
seznámený oor Engels
seznámený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acquainted
Rovněž měla třídenní lhůtu na seznámení se s jeho obsahem před jednáním.
It therefore had three days to acquaint itself with its contents prior to the hearing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V provozní příručce musí být uvedena minimální praxe pilota, požadavky výcviku a zvláštní seznámení s letištěm
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agooj4 oj4
To je teda seznámení s novými sousedy.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kvalifikace pilota a zvláštní seznámení s letištěm;
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
Na argument, který na jednání přednesla SIAE a podle kterého Komise byla seznámena s povinností umísťovat značku díky oznámení legislativního nařízení č. 685/94 jakožto opatření k provedení směrnice 92/100, Komise odpovídá, že tato povinnost není opatřením k provedení směrnice 92/100, neboť není k jejímu provedení nezbytná.
You must consider these thingsEurLex-2 EurLex-2
Obávám se, že řádné seznámení bude muset počkat.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 Soud dále konstatuje, že vzhledem k tomu, že jeho budoucím subdodavatelem pro provedení části sporné zakázky byl současný dodavatel v době zahájení nabídkového řízení, úspěšný uchazeč mohl být od zahájení nabídkového řízení, zcela seznámen s fungováním softwaru Autonomy díky instalaci zkušební verze ve verzi CORDIS platné v rozhodné době.
So Anna' s blood actually healed him of thatEurLex-2 EurLex-2
c) článku 9, pokud jde o lhůtu a podmínky stanovené pro seznámení se s uvedenými dokumenty.
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
28 Žalobkyně na jednání argumentovala v první řadě tím, že podle ustálené judikatury musí stížnost OOJ umožnit dostatečně přesné seznámení s kritikou formulovanou zúčastněnými stranami vůči zpochybněnému rozhodnutí, a že jelikož zúčastněné strany mohou v této fázi – jak tomu bylo v projednávané věci – postupovat bez pomoci advokáta, nesmí správní orgány vykládat jejich stížnosti restriktivně, nýbrž vstřícně.
I' il take them onEurLex-2 EurLex-2
Uvedený orgán zdůrazňuje, že skutečnost, že seznámení se s těmito informacemi, které byly až dosud považovány za tajné, je nezvratné, neznamená, že by jejich zpřístupnění v kontextu návrhu na vydání předběžného opatření vždy nutně způsobilo nebezpečí vážné a nenapravitelné újmy.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEurLex-2 EurLex-2
Některá schválení technických normalizačních příkazů, jež jsou podrobně uvedena v technických prováděcích postupech, budou ověřena zjednodušeným procesem ověřování, omezeným na technické seznámení bez zapojení ověřovacího úřadu do činností prokazování shody.
You were told to wait here till I got backEuroParl2021 EuroParl2021
Organizování soutěží,Akcí určených na podporu aktivit a požadavků humanitárních sdružení a seznámení s aktivitami a požadavky humanitárních sdružení
No, don' t shoottmClass tmClass
Jinak řečeno, ústředním bodem projednávané věci je následující otázka: je možnost použít výtku podřízena předchozímu systematickému vytváření „písemnosti“ ve smyslu článku 26 služebního řádu a seznámení dotyčné osoby s touto písemností, rovněž předběžně, nebo musí být dotyčná osoba seznámena pouze s již existujícími „písemnostmi“ týkajícími se této výtky?
Don' t be so skittishEurLex-2 EurLex-2
" L.A. Magazine " ho vybral jako nejlepší místo na seznámení s buchtama.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni instruktoři musí být seznámeni se všemi požadavky programu kurzů dálkového studia.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEurlex2019 Eurlex2019
Změnil se po seznámení s Vámi.
You' re gonna get all the orangesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudě podle reakce pana Olmeda, je zřejmé, že je seznámen s naší komedií.
Malformed URL %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístup k informacím je ještě důležitější v nových členských státech, které dosud nejsou s využíváním nástrojů financování Společenství plně seznámeny.
Want to put him in leg irons?Europarl8 Europarl8
Orgán příslušný k uzavírání pracovních smluv je povinen přistoupit k takovému přezkumu nejen v případě, je-li zdravotní stav dotyčného dočasného zaměstnance odlišný od stavu, s nímž byl seznámen při přijetí rozhodnutí, jehož se týká žádost o přezkum, nebo v případě, kdy pracovní neschopnost uvedeného zaměstnance vyplývá z nemoci odlišné od té, která byla konstatována a brána v úvahu v tomtéž rozhodnutí.
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
Mimoto se Komise domnívá, že potvrzení Thomase Nothelfera, podle kterého někteří členové týmu premiéra nebyli seznámeni s právní úpravou v oblasti původu a preferenčních cel, je nevýznamné, jelikož rozhodující je, aby taková pravidla znaly orgány celní správy.
Fabio, you look like you' re holding it inEurLex-2 EurLex-2
Celní orgán neposkytuje pouze informace výslovně vyžádané, ale také všechny další související informace, o kterých má za to, že by s nimi měla být zúčastněná osoba seznámena
So you saw nothing, did nothing?eurlex eurlex
AVP se týká oblasti lesů, což je velice významná ekonomická oblast, a proto s ní musí být seznámena veřejnost.
i gotta do some thinking, make a tough decisionEurLex-2 EurLex-2
Tedy pokud se jedná o datum závazku, Komise zdůrazňuje, že tato judikatura nevylučuje, že by jako závazný závazek mohl existovat před seznámením se všemi přesnými prováděcími způsoby.
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
formální způsoby bezpečnostní komunikace, jež zajistí plné seznámení zaměstnanců se systémem řízení bezpečnosti, umožní předávání informací kritických z pohledu bezpečnosti a objasní, proč jsou přijímána konkrétní bezpečnostní opatření a proč jsou zaváděny nebo měněny bezpečnostní postupy;
What are you good for?EurLex-2 EurLex-2
Předkládáme-li dobré poselství, měli bychom být dobře seznámeni s literaturou, kterou nabízíme, a měli bychom vybrat zvláštní myšlenky, které můžeme použít k povzbuzení chuti majitele bytu.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.