shrnutý oor Engels
shrnutý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
summarised
Proto nemůže být argument shrnutý v bodě 54 výše bez dalšího odmítnut jako neúčinný.
Accordingly, the arguments summarised in paragraph 54 above cannot automatically be rejected as being ineffective.
summarized
summed
Vidět svůj život takhle shrnutý do jedné složky je fakt docela divné.
I got to say... it's kind of weird seeing my life summed up in a file.
swept
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na sdělení Komise ze dne 1. června 2011 nazvané „Shrnutí výsledků práce Komise za rok 2010“ (KOM(2011) 323),
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
(2) Pravomoci a činnosti Eurojustu jsou pro informační účely shrnuty v příloze.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
305 | Shrnutí navrhovaných opatření Tento návrh je přepracováním rozhodnutí Rady 2001/792/ES v souladu s interinstitucionální dohodou o metodě přepracování právních aktů.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?EurLex-2 EurLex-2
Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů ke sdělení Komise nazvanému „Uvolnění potenciálu cloud computingu v Evropě“
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationEurLex-2 EurLex-2
Na základě shrnutí celkových vývozů korejských vyvážejících výrobců do třetích zemí v období přezkumného šetření (# kt), dle údajů korejského statistického úřadu, a po odečtení vývozů uskutečněných spolupracujícími vyvážejícími výrobci (# kt) byl celkový vývoz nespolupracujících vyvážejících výrobců vypočten ve výši # kt
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityoj4 oj4
Výkaz příjmů a výdajů a rozvaha agentury za rozpočtový rok # jsou shrnuty v tabulkách # a
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal walloj4 oj4
212 | Shrnutí odpovědí a způsob, jakým byly vzaty v úvahu |
I' m leaving in the morningEurLex-2 EurLex-2
(2) Pravomoci a činnosti úřadu jsou pro informační účely shrnuty v příloze.
The list in paragraph # is not exhaustiveEurLex-2 EurLex-2
Strany, které sdělily informace označené poznámkou „Limited“, mají podle čl. 19 odst. 2 základního nařízení předložit jejich shrnutí, které nemá důvěrnou povahu a je označené poznámkou „For inspection by interested parties“.
You don' t wanna fight meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poukazuje na to, že Účetní dvůr ve svém shrnutí výsledků výročních auditů agentur a dalších subjektů Unie za rok 2015 (dále jen „shrnutí Účetního dvora“) uvádí, že celkový rozpočet agentur na rok 2015 dosahoval přibližně 2,8 miliard EUR, což představuje zvýšení o přibližně 7,7 % oproti roku 2014 a odpovídá 2 % souhrnného rozpočtu Unie; upozorňuje na skutečnost, že většina rozpočtu agentur je financována z dotací Komise a zbytek tvoří příjmy z poplatků či další zdroje, které představují téměř jednu třetinu příjmů;
Tess wants to talkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Shrnutí rozsudku
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
Přístup k informacím, které jsou ze své povahy důvěrné a nelze je učinit předmětem shrnutí
Tim' s staying with his motherEurLex-2 EurLex-2
Poté, co nebylo účastníky řízení dosaženo mimosoudního urovnání sporu, zamítl Soud prvního stupně žalobu a uložil Masdar náhradu nákladů z důvodu, které mohou být shrnuty tak, jak je popsáno dále.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
- Shrnutí navrhovaných opatření
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEurLex-2 EurLex-2
Součástí vědecké a technické podpory fungování vědeckých výborů a komunikace o rizicích je: a) vyhledávání, analýza a syntéza vědecké literatury; b) příprava laických verzí vědeckých stanovisek; c) zpracování shrnutí; d) vyhledávání údajů; e) tvorba bibliografie témat, jimiž se výbory zabývají, a f) revize textů.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
Pan Clifford Andre (Seychely) podal shrnutí semináře o biotechnologickém výzkumu pro trvale udržitelné zemědělství se zaměřením na rozvojové země.
hey, don't be scared, manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) Finanční výkazy obsahují rozvahu a výsledovku, tabulku peněžních toků, výkaz změn čistých aktiv a shrnutí významných účetních zásad a další vysvětlující poznámky.
Jerry and I were playing backgammonEurLex-2 EurLex-2
Důvody jsou shrnuty v níže uvedené tabulce:
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEurLex-2 EurLex-2
Shrnutí návrhu
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEurlex2019 Eurlex2019
4.1.1 Shrnutí položek závazků (PZ) a položek plateb (PP)
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicEurLex-2 EurLex-2
Shrnutí 09 VI Při auditu však bylo zjištěno několik nedostatků v pojetí klíčových prvků a provozních procesů: a ) model financování EIT zahrnuje i pojetí tzv. doplňkových činností KIC, které nejsou EIT financovány.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionelitreca-2022 elitreca-2022
Shrnutí stanoviska inspektora ochrany údajů k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o platebních službách na vnitřním trhu, kterou se mění směrnice 2002/65/ES, 2006/48/ES a 2009/110/ES a kterou se zrušuje směrnice 2007/64/ES, a k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o mezibankovních poplatcích za platební transakce založené na kartách
hello hello, barbara, its zipEurLex-2 EurLex-2
Zúčastněné strany mohou zaslat své připomínky k dané podpoře, ohledně níž Komise zahajuje řízení, do jednoho měsíce ode dne zveřejnění tohoto shrnutí a dopisu, který za ním následuje, a to na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:
Hello.... Meant something to meEurLex-2 EurLex-2
Shrnutí obdržených a použitých stanovisek
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.