valné shromáždění
general assembly
shromáždění oor Engels
shromáždění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
meeting
en
place or instance of junction or intersection
Poté už na shromáždění v kazatelně nezaznělo ani slovo.
No more words were spoken at the town meeting in the mission house.
assembly
en
congregation of people
Viděli jste mě na to hrát na shromáždění.
You've actually seen me play this one in assembly.
gathering
cs
seskupení
Na svém vrcholu jsou domovem největšího shromáždění divokých zvířat, které na Zemi je.
At their peak, they support the greatest gatherings of wildlife found anywhere on Earth.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rally · congregation · convention · assemblies · convocation · congress · muster · conventicle · gatherings · conference · assemblage · parliament · get-together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vyzývá Komisi, aby s ohledem na různé strategie používané jednotlivými členskými státy prozkoumala možné způsoby harmonizace přístupů k financování vyřazování jaderných zařízení z provozu v rámci EU, aby bylo zajištěno včasné shromáždění nezbytných finančních zdrojů, aniž by však byla narušena bezpečnost procesu vyřazování z provozu;
My father was a coal miner.An anarchistEurLex-2 EurLex-2
Viděli jste mě na to hrát na shromáždění.
You a great guy, TonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá SPDC, aby upravila postupy Národního shromáždění, které v současnosti neumožňují delegátům diskutovat o tématech, která nejsou na schváleném programu, a které považují všechny záležitosti projednávané v Národním shromáždění za státní tajemství;
Fetching address booknot-set not-set
(54) Protože statistiky dovozu od Eurostatu zahrnují do úrovně kódu KN také jiné výrobky než wolframové elektrody, byly informace o dovozu analyzovány na úrovni kódu TARIC doplněné o údaje shromážděné v souladu s čl. 14 odst. 6 základního nařízení.
Who makes out with their wife?EurLex-2 EurLex-2
Tento návrh se týká rozhodnutí o postoji, který má být zaujat jménem Unie na výročním zasedání Shromáždění Lisabonské unie Světové organizace duševního vlastnictví (WIPO), a to zejména v souvislosti s plánovaným přijetím rozhodnutí o zvláštních příspěvcích smluvních stran podle čl. 24 odst. 2 bodu v) Ženevského aktu Lisabonské dohody o označeních původu a zeměpisných označeních.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEuroParl2021 EuroParl2021
Měli jsme však být připraveni uvítat na našich shromážděních mnohem více zájemců, a proto jsme byli vybídnuti, abychom si říkali příjmením.
Run from Simon, runjw2019 jw2019
Jsme rádi, že se Inger uzdravila a zase můžeme chodit na shromáždění do sálu Království.“
Do you know how to bargain?jw2019 jw2019
Příští zastávkou v jejich kampani je Valné shromáždění Organizace spojených národů v New Yorku, kde se sejdou stovky mladých lidí ze všech zemí světa, aby vyžadovaly od nejvyšších světových představitelů změny.
And I say you' il be thrown out!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
K tomu patří vybírání postních obětí, péče o chudé a potřebné, péče o sborový dům a přilehlé pozemky, služba jako posel biskupa na shromáždění a plnění dalších úkolů od presidenta kvora.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeLDS LDS
Identifikovaná sada záznamů S-57 shromážděná ke konkrétnímu účelu.
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
toto jednání se týká materiálu shromážděného v informačním systému na jeho území bez ohledu na to, zda je pachatel v době jednání fyzicky přítomen na jeho území
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionoj4 oj4
Zajistí, aby s předávanými údaji bylo nakládáno důvěrně a aby si osoba, jíž se tyto údaje týkají, byla vědoma svých práv na přístup ke svým osobním údajům, jejich opravu a výmaz, a předejde tomu, aby byly jakékoli osobní údaje shromážděné podle této směrnice používány k jiným účelům, než jsou ty konkrétně spojené s bezpečností silničního provozu.
She wasn' tfeeling well today, sirnot-set not-set
Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda napadala členy demokraticky zvoleného Národního shromáždění a zastrašovala novináře přinášející zprávy o podvodných volbách do nezákonného ústavodárného shromáždění, vedly k oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele.
He knew he had a big future in front of himEurlex2019 Eurlex2019
Pokud bude mít krajský dozorce ohledně sborových záznamů nějaké otázky, probere je s koordinátorem nebo jiným starším na krátké schůzce někdy před úterním shromážděním.
What got you started on stream pollution?jw2019 jw2019
Ve vesmíru nad Arrakisem je shromážděná armáda předních rodů, mladý Atreide.
You said everything was okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho pracovní skupiny dobrovolníků pod vedením regionálních stavebních výborů ochotně věnují svůj čas, své síly i vědomosti výstavbě pěkných sálů určených k tomu, aby se v nich konala shromáždění.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticejw2019 jw2019
Tento nový odstavec poskytuje jasná kritéria, jež stanoví, kdy mohou být bezpečnostní informace shromážděné při vyšetřování nehody předány soudním orgánům a kdy musí být veřejný zájem o vykonání spravedlnosti nadřazen nad zájmem o bezpečnost letectví.
There' s no need for witnesses!not-set not-set
Evropský vyšetřovací příkaz lze vydat v případě dočasného předání osoby ve vazbě či ve výkonu trestu odnětí svobody ve vydávajícím státě za účelem provedení vyšetřovacího úkonu ke shromáždění důkazů a při němž se požaduje přítomnost této osoby na území vykonávajícího státu.
Could be something there to tip off Sloane' s locationEurLex-2 EurLex-2
Ale váš manžel nás podezřívá a váš syn přišel na to shromáždění a vypadal, že by mě nejraději zamordoval.
The SB okayed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3)Očekává se, že valné shromáždění na svém 14. zasedání, které se má konat dne 27. února 2019, rozhodne o volbě generálního sekretáře OTIF na období od 8. dubna 2019 do 31. prosince 2021.
there' s only time for one of you to surviveEurlex2019 Eurlex2019
Dodatek bude považován za přijatý po skončení období 18 měsíců poté, co byl oznámen, pokud během tohoto období nejméně jedna třetina stran, které byly v době přijetí tohoto dodatku na shromáždění smluvními stranami, generálnímu řediteli MAAE sdělí, že dodatek přijímají.
What' s on tonight?EurLex-2 EurLex-2
2. Musí být směrnice 95/46 vykládána v tom smyslu, že různé činnosti uvedené výše v otázce 1 pod písmeny a) až d) mohou být považovány za zpracování osobních údajů výlučně pro účely žurnalistiky ve smyslu článku 9 směrnice s přihlédnutím k tomu, že údaje týkající se více než milionu daňových poplatníků, byly shromážděny na základě údajů, které jsou veřejné podle vnitrostátních právních předpisů o přístupu k informacím?
There' s too much death around herEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí: Smíšené parlamentní shromáždění se rozhodlo upozornit parlamenty zemí AKT na skutečnost, že delegáti by měli být členy parlamentu a že velvyslanci je mohou zastupovat pouze v ryze mimořádných situacích.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurLex-2 EurLex-2
Jdeš na to shromáždění věřících.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na padlých kmenech a koberečcích sedělo přes padesát shromážděných šampiónů a vůdců a diskutovali o tom, co dál.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.