složit oor Engels
složit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
compose
en
to construct by mental labor; to think up
V tomto období složil mnohá ze svých slavných děl.
During this time he composed many of his most famous works.
fold
Navíc jsem si celkem jistý, že ani jeden z nás neumí složit potah na matraci.
Plus, I'm pretty sure neither of us can fold a fitted sheet.
deposit
V některých případech nebyla hodnota vlastního jmění společnosti nikdy složena ani v hotovosti, ani v naturáliích.
In some cases the value of the company's equity was never deposited in cash or in kind.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confect · put together · pile · furl · compound · to compose · to deposit · to fold · tackle · compile · indite · double back · pile up · pass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to složité svléknout šaty.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 Navrhovatelky mimoto tvrdí, že prostor Komise pro uvážení by neměla odůvodňovat údajná větší kompetence Komise k hodnocení složitých skutkových okolností nebo hospodářských otázek.
The attacker %EurLex-2 EurLex-2
Harmonizace pravidel zůstává nadále obzvláště složitá v oblasti velkých přeshraničních vnitroskupinových expozic, jelikož jednotný mechanismus dohledu nemá v této oblasti žádnou pravomoc.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restnot-set not-set
K diskriminaci však dochází většinou proto, že pracovně-právní nařízení pro malé podniky přijímající mladé ženy jsou tak složitá, že je prostě skrytým způsobem diskriminují.
Come with meEuroparl8 Europarl8
(Složitá směs uhlovodíků získaná frakcionací široké frakce primární nafty.
You got good tasteEurLex-2 EurLex-2
K. vzhledem k tomu, že zdravotnické služby, jež jsou ze sdělení Komise o SSOZ vyňaty, patří rovněž mezi SSOZ, a mají stejné charakteristické rysy a cíle; vědom si však toho, že mají své zvláštnosti, zejména pokud jde o složitou organizaci a finanční zátěž, kterou nesou veřejné správy členských států,
He' s not thereEurLex-2 EurLex-2
Bylo složité pracovat v Londýně, kde mu věnovali tak vlezlou pozornost.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S politováním musím říci, že ve své realizované podobě je systém nejen velmi složitý, ale rovněž otevřený různým interpretacím.
Let that shit ride, manEuroparl8 Europarl8
Je to složité, ale musím vám to říct v nemocnici, aby u toho byl i Bill a Janet
Let me aloneopensubtitles2 opensubtitles2
Posouzení dopadů tohoto nařízení provedené Komisí prokazuje, že pravidla systému všeobecných celních preferencí jsou vnímána jako příliš složitá a restriktivní.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryEurLex-2 EurLex-2
(4) Reformy jsou ze své podstaty složité procesy, které vyžadují celý řetězec vysoce specializovaných znalostí a dovedností, jakož i dlouhodobou perspektivu.
Thoroughlynot-set not-set
No, to je složité.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Hayden chodil před lety na právnickou školu, ale složit advokátní zkoušky se nikdy nepokusil.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Složitá směs uhlovodíků získaná hydrogenací parafinového gače v přítomnosti katalyzátoru.
Oh, yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, pokud jde o úroveň celkové administrativní kontroly, zaměření čínského hospodářství se řídí složitým systémem průmyslového plánování, které ovlivňuje veškeré hospodářské činnosti v zemi.
To what do I owe the honour of this visit?Eurlex2019 Eurlex2019
Navíc je velmi složité rozlišit účinky různých faktorů, které by mohly na vývoj trhu s pojištěním působit, a správně posoudit konkrétní vliv stejného pojistného pro obě pohlaví na vývoj cen nebo produktů.
What do you mean my dirty money?EurLex-2 EurLex-2
(Složitá směs uhlovodíků získaná jako rafinát z procesu rafinace kyselinou sírovou.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurLex-2 EurLex-2
Pokud se zkouška dovednosti nebo přezkoušení odborné způsobilosti pro jednopilotní složité letouny s vysokým výkonem provádí v rámci vícepilotního provozu, typová kvalifikace je omezená na vícepilotní provoz.
Paint stripperEurLex-2 EurLex-2
vítá iniciativu Komise, která hodlá v roce 2011 předložit návrh na řešení otázky rozdělení nákladů na technologicky složité nebo přeshraniční projekty, jelikož právě tento problém je pokládán za jednu z hlavních překážek rozvoje přeshraniční infrastruktury, a nový finanční nástroj na podporu prioritních projektů v období 2014–2020;
Literature Scan Report.EurLex-2 EurLex-2
(Složitá směs uhlovodíků získaná při stabilizaci hydrogenovaného petroleje v depentanizeru.
I wanna play what MichaeI and I used toEurLex-2 EurLex-2
Ale to je složité a nebezpečné.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Směrnice předkládá úpravu zdánlivě jednoduchou a obecnou, jež je ale ve skutečnosti složitá(20).
What' s the meaning of this, Oka- chan?!EurLex-2 EurLex-2
No věděli jsme, že je to složité, ale jaké je to pomalé..?
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) kolonizace, infekčnost, toxicita zahrnují složitý soubor interakcí mezi mikroorganismy a hostiteli a není možné tyto dílčí hodnoty jednoduše analyzovat jako nezávislé;
hear his ideas, his visions. write itEurLex-2 EurLex-2
Nastoupím do letadla, když mě někdo z vás dokáže složit na zem.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.