slučování oor Engels
slučování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
combination
Nové informační a komunikační technologie vytvořily nebývalé příležitosti pro slučování a kombinování obsahu z různých zdrojů.
New information and communication technologies have created unprecedented opportunities for aggregating and combining content from different sources.
merging
Pozornost je třeba věnovat slučování výsledků jednotlivých kroků do jednoho společného rámce.
Attention has to be paid when merging the results of the different steps into one common framework.
compounding
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
synthesis · amalgamations · farm amalgamations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to způsobeno zejména slučováním údajů před uskutečňováním obchodu a po jeho skončení ze strany míst obchodování, a proto je třeba tyto zdroje údajů od sebe oddělit, a tím výrazně snížit náklady.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policyand the Commissionnot-set not-set
zdůrazňuje, že dlouhodobý vliv přistěhovalectví na demografické změny je těžce odhadnutelný, neboť závisí na proměnlivosti migračních toků, slučování rodin a míře plodnosti;
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
souhlasí s tím, že účinná kontrola slučování podniků je důležitým nástrojem při prosazování hospodářské soutěže, protože přispívá k zachování konkurenčního tlaku na subjekty na trhu;
Sometimes I don' t want herEurLex-2 EurLex-2
Platby nebo činnosti by kromě toho neměly být uměle rozdělovány či slučovány s cílem vyhnout se těmto požadavkům na uvádění informací.
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
Při posuzování nezbytnosti a vhodnosti slučování dotčených osob se berou v úvahu tyto skutečnosti:
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje skutečnost, že přezkum spotřebitelského acquis by měl vést k vytvoření soudržnějšího právního rámce pro práva spotřebitelů; připomíná, že upřednostňuje přijetí smíšeného přístupu, tj. horizontálního nástroje, který je zaměřen především na zajištění soudržnosti stávajících právních předpisů a umožňuje odstranit mezery pomocí slučování průřezových aspektů společných všem směrnicím s důslednou právní úpravou; domnívá se, že specifické otázky by měly být nadále zvažovány samostatně v sektorových směrnicích; dlouho zavedené zásady spotřebitelských práv by měly být uplatňovány i v digitálním světě; naléhavě žádá, aby v rámci přezkumu acquis bylo v digitálním světě učiněno více kroků k zajištění ochrany spotřebitele, včetně ochrany soukromí a bezpečnosti, aniž by to však znamenalo další a bezdůvodnou zátěž pro průmysl;
No, we can' t leavenot-set not-set
'Zásoba soustav' je vyrobena vrstvením, anebo jiným slučováním 'soustav' tak, že centra vyzařovaných světelných paprsků jsou na paralelních drahách.
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho změna okolností zahrnuje jakoukoli změnu či doplnění informací ohledně majitele účtu (včetně doplnění, nahrazení nebo jiné změny majitele účtu) nebo jakoukoli změnu či doplnění informací ohledně jakéhokoli účtu souvisejícího s takovým účtem (při použití pravidel pro slučování účtů podle přílohy I oddílu VII pododdílu C bodů 1 až 3), jestliže má daná změna nebo doplnění informací vliv na status majitele účtu.
I' ve never killed anyoneEurLex-2 EurLex-2
Měla by rovněž stanovit rámec pro usnadnění dobrovolného slučování hudebního repertoáru, a snížit tak počet licencí, které uživatel potřebuje k provozování služby pro více území.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatornot-set not-set
předložit konkrétní návrhy na vytvoření efektivní struktury jednotných kontaktních míst pro inovátory poskytujících poradenství v oblasti financování energetických inovací prostřednictvím fondů a nástrojů, které jsou k dispozici na úrovni EU, členských států a Evropské investiční banky, jakož i z jiných potenciálních soukromých zdrojů; zintenzívnit technickou pomoc tak, že bude shromažďovat informace o možnostech financování z veřejného a soukromého sektoru a žadatele bude směřovat k nejvhodnějšímu mechanismu financování, zejména v oblasti energetické účinnosti, kde je slučování malých projektů v rámci širšího portfolia nezbytné;
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyto úkony jsou nesmírně efektivní vůči vynaloženým nákladům a jejich slučováním a propojením s dalšími zdravotnickými programy se cena dále snižuje.
Put a little ice on itNews commentary News commentary
Cíl podpory: Účelem úlevy je snížit provozní obtíže způsobené fragmentací pozemků a zlepšit životaschopnost a konkurenceschopnost irských zemědělců tím, že se podnítí větší slučování zemědělských podniků.
Oh, dear.NobuoEurLex-2 EurLex-2
(1f) Prostřednictvím snížené administrativní zátěže, harmonizovaných kontrol, slučování kontrol, a to i v rámci evropských orgánů, a včasných plateb by mohlo dojít ke zvýšení celkové podpory systému podmíněnosti mezi zemědělci, což by vedlo k větší efektivitě politiky.
I can' t just leave himEurLex-2 EurLex-2
Důsledkem tohoto slučování jsou tři reakce, během nichž vznikají tři různé typy ethanolaminů: mono-(MEA), di-(DEA) a tri-ethanol-amin (TEA
river Pas-Pisueñaeurlex eurlex
Možnost koordinace a slučování součinnosti s jinými fondy
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Může být užit jako interní identifikátor zařízení pro odpovídající návěští, které popisuje slučování prvků dat v certifikátu.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”EurLex-2 EurLex-2
- zvýšení příjmů místních vládních institucí o nejméně 105 milionů EUR v roce 2012 a dalších 170 milionů EUR v roce 2013, 130 milionů EUR v orce 2014 a 145 milionů EUR v roce 2015 zvýšením příjmů z mýtného, poplatků, práv a dalších toků příjmů v důsledku slučování místních správ a zvyšování daňové disciplíny na místní úrovni zavedením požadavku potvrzení, že osoba nemá nedoplatky místních daní.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.EurLex-2 EurLex-2
S cílem dosáhnout efektivnosti trhu prostřednictvím rozšíření fondů menší než optimální velikosti, zavedla Komise nová ustanovení o slučování fondů.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallnot-set not-set
Členské státy by měly přijmout flexibilní politiky slučování rodin a zajistit, aby programy slučování rodin byly vytvářeny mimo jejich kvóty pro znovuusídlení.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, thenot-set not-set
Slučování účtů fyzických osob.
Feel the musicEurLex-2 EurLex-2
"Zásoba soustav" je vyrobena vrstvením, anebo jiným slučováním „soustav“ tak, že centra vyzařovaných světelných paprsků jsou na paralelních drahách.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEurLex-2 EurLex-2
„spojováním záznamů“ se rozumí proces slučování informací z různých zdrojů údajů porovnáním záznamů pro jednotlivé statistické jednotky a sloučením informací pro každou statistickou jednotku, je-li jednotka, na niž se záznam vztahuje, stejná;
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEurLex-2 EurLex-2
Jako krátkodobé opatření plánují chorvatské orgány zavést mechanismy na podporu dobrovolného slučování nebo koordinace jednotek místní samosprávy.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
Předmětné smlouvy se vztahují na tyto oblasti: výzkum, slučování, vyhodnocení, technický provoz, koordinace, stipendia, granty, školení a mobilita vědeckých pracovníků, účast na mezinárodních dohodách a příspěvky na výdaje za zařízení
That is bullshit!oj4 oj4
Slučování účtů subjektů.
Getting a couple of stitcheseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.