služky
maids
sluha oor Engels
sluha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
servant
en
one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation
Kolik mužů bych podle tebe měl obětovat, abych zachránil jednu služku?
How many men would you have me sacrifice to save a servant?
manservant
Jeho sluha ji držel v jeho nemocnici, ale utekla.
His manservant kept her on his estate, but she escaped.
butler
A jsem si jistý, že i sluha si to užil.
And I'm sure the butler enjoyed it as well.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retainer · footman · servitor · fetcher · boots · pageboy · groom · attendant · minion · menial · maid · famulus · maidservant · handmaiden · peon · server · page · usher · handmaid · pantryman · dependent · domestic animal · servant girl · valet · boy · domestic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Váš sluha, pane.
Johnny never came back from the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé překlady na tomto místě uvádějí: „Z vichrů si činíš své posly, z ohnivých plamenů sluhy“ nebo podobně.
There are # adam wildersjw2019 jw2019
Nebo než mi dojdou nevinní sluhové, můžeš mi říct, co jsi udělala kardinálu Rosalesovi.
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Můj hněv se rozpálil proti tobě a tvým dvěma druhům,+ neboť jste o mně nemluvili, co je pravdivé,+ jako můj sluha Job.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC Treatyjw2019 jw2019
Svědek této smlouvy je v úpisu označen jako sluha „Tattannua, místodržitele Za Řekou“. Je to ten samý Tattenai, o kterém se píše v biblické knize Ezra.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersjw2019 jw2019
+ 61 Potom Rebeka a její služebné*+ povstaly a jely na velbloudech+ a následovaly toho muže; a sluha vzal Rebeku a vydal se na cestu.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsjw2019 jw2019
Tak řekl Jehova, tvůj Původce a tvůj Tvůrce, který ti pomáhal již z břicha: ‚Neboj se, můj sluho Jákobe, a ty, Ješurune, jehož jsem vyvolil.‘“
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicjw2019 jw2019
Podle něj je bankovní lupič a Foggův sluha ta samá osoba
And you can bring me back... just like Benny the dog?opensubtitles2 opensubtitles2
Za jiných okolností možná bych vám dokonce dovolil žít, možná jako můj, hm.. sluha, nebo komorník.
You try it, smartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je „veřejný sluha [lei·tour·gos] svatého místa a pravého stanu, který postavil Jehova, a ne člověk“.
You can get a jobjw2019 jw2019
Sluha, pane?
Quality of works and materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale " sluha " je taky dobrý.
Turn that damn thing offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 7 Navíc vzal David zlaté okrouhlé štíty,+ které měli Hadadezerovi sluhové, a přinesl je do Jeruzaléma.
maybe going to do some travellingjw2019 jw2019
David okamžitě požaduje, aby všechen Saulův majetek byl předán Mefibošetovi a aby Ciba a jeho sluhové obdělávali jeho zemi a opatřovali jídlo pro Mefibošetův dům.
Here' s the remote if you wanna watch TVjw2019 jw2019
Uvažuj například o tom, co zažil nejstarší sluha patriarchy Abrahama — pravděpodobně Eliezer —, který byl vyslán do Mezopotámie, aby tam našel bohabojnou manželku pro Izáka.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodjw2019 jw2019
7 A teď vstaň, vyjdi a promluv přímo k srdci svých sluhů,+ protože já přísahám při Jehovovi, že v případě, že nevyjdeš, nebude s tebou dnes nocovat ani jeden muž;+ a to pro tebe jistě bude horší než všechna škoda, která na tebe přišla od tvého mládí až dosud.“
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentjw2019 jw2019
Nakonec si ze mě udělali sluhu.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se, že nejsi bohatý, dokud nemáš sluhy, kteří tě nenávidějí.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby měli rolníci peníze neobklopovali by se jako my sluhy stojící měsíčně 10 rublů.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má Monty sluhu?
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Modlitba Abrahamova sluhy byla vyslyšena, když jeho velbloudy napojila Rebeka.
Father always says hate the sin,Love the sinnerjw2019 jw2019
Vlastně, můj sluha my myje prádlo.
You hurt me, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Pohřbili ho tedy a celý Izrael pro něho bědoval podle Jehovova slova, jež mluvil prostřednictvím svého sluhy, proroka Achijáše.
It' s your pappyjw2019 jw2019
Tady je můj krásný sluha.
All right, Geoffrey, don' t worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro otroky a sluhy
Looks like a couple of the hatches have sprungjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.