služební oor Engels
služební
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
service
Bude bránit křesťanskému bratrovi, aby se nesnažil dostat se kupředu, pokud jde o služební přednosti.
It will keep a Christian brother from pushing himself forward as regards privileges of service.
official, professional, staff, service, business
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro účely tohoto závazku zřizuje podepsaný/podepsaná služební adresu[20] v každé z dalších zemí uvedených v odstavci 1:
He has a deep attachment to itEurLex-2 EurLex-2
| Úředníci veřejné správy by měli své povinnosti vykonávat objektivně, nestranně a loajálně k EU (služební řád, článek 11).
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
- jakékoli cestovní pasy Ruské federace nebo členského státu (cestovní pasy pro občany toho kterého státu, cizinecké pasy, národní pasy, diplomatické pasy, služební pasy a náhradní pasy včetně dětských pasů);
Think harderEurLex-2 EurLex-2
S účinkem od 1. července 2011 pro účely uplatňování čl. 18 odst. 1 přílohy XIII služebního řádu činí částka paušálního příspěvku uvedená v článku 4a přílohy VII služebního řádu platného do 1. května 2004:
bumro! you reallyEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o závazek Spojeného království v oblasti důchodových práv a práv na jiné zaměstnanecké dávky podle odstavce 2 v souvislosti s důchody úředníků Unie stanovenými v souladu s články 77 až 84 služebního řádu úředníků Evropské unie a v souvislosti s důchody dočasných zaměstnanců, smluvních zaměstnanců a parlamentních asistentů stanovenými v souladu s články 33 až 40, články 101 až 114 a článkem 135 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie, Spojené království přispěje každoročně na čisté platby provedené z rozpočtu Unie za každého příjemce a na související příspěvek rozpočtu Unie na systém JSIS za každého příjemce nebo osobu, která prostřednictvím příjemce požívá výhod.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyEurlex2019 Eurlex2019
Zejména bude zvýšena daňová sazba u nákladů na služební automobily a díky změně ve zdanění automobilů s naftovým motorem a zvýšením daní z tabáku a alkoholických nápojů se zlepší zdanění v oblasti životního prostředí a zdraví.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
Podle článku 77 služebního řádu činí horní hranice starobního důchodu 70 % posledního základního platu v posledním stupni, do kterého byl úředník zařazen nejméně po dobu jednoho roku.
He' s not thereEurLex-2 EurLex-2
Prozatímní aktualizace odměn a důchodů ve smyslu čl. 65 odst. 2 služebního řádu, které nabývají účinku k 1. lednu, se provádějí v případě podstatné změny životních nákladů v období mezi červnem a prosincem (podle údaje o prahu citlivosti vymezeném v čl. 6 odst. 1 této přílohy).
Not many mobs playing that anymoreEurLex-2 EurLex-2
V roce 1987 došlo k dalšímu zjednodušení stravovacích služeb během sjezdů a v následujícím služebním roce bylo toto zjednodušení uplatněno i ve sjezdových sálech.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?jw2019 jw2019
13. vítá opatření, která EÚD přijal v souvislosti s využíváním služebních vozů svými členy, jak je stanoveno ve správním rozhodnutí ze dne 15. června 2004; uznává, že nová ustanovení jsou průhledná a představují zlepšení situace; bere na vědomí, že se zřetelem na snížení administrativního břemene Účetní dvůr hradí též náklady na 15000 km nad limit stanovený pro cesty povolené na základě cestovního příkazu, a že použití vozidla ke služebním účelům se zaznamenává v knize jízd;
You mean bread- and- butterfliesEurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžné otázce - Sociální politika - Článek 45 SFEU - Zásada zákazu diskriminace na základě věku - Listina základních práv Evropské unie - Článek 21 odst. 1 - Směrnice 2000/78/ES - Články 2, 6 a 16 - Datum rozhodné pro služební postup - Diskriminační právní úprava členského sátu, která pro účely určení odměny za práci vylučuje zohlednění dob služby absolvovaných před dovršením osmnácti let - Zrušení právních předpisů, které jsou v rozporu se zásadou rovného zacházení“)
You love music, and you made the kids love itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je třeba ostatně konstatovat, že jediným účelem těchto ustanovení je určit použitelné právní předpisy jednak, pokud jde o bezpečnostní šetření vedená členskými státy, včetně těch předpisů, které se použijí na odvolání proti výsledkům, a sice právní předpisy platné v daném členském státě, a jednak pokud jde o odvolání podaná proti rozhodnutím OOJ nebo OOUPS generálního sekretariátu, v projednávané věci služební řád.
I haven' t seen you this happy in a whileEurLex-2 EurLex-2
„Úředníci, kteří se účastní odborného vzdělávání podle článku 24a služebního řádu a kterým byla podle prvního pododstavce poskytnuta dovolená na zotavenou, spojí, je-li to vhodné, svůj pobyt za účelem odborného vzdělávání s dovolenou na zotavenou.“
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationnot-set not-set
Správní rada po dohodě s Komisí přijme nezbytná prováděcí opatření v souladu s ustanoveními článku 110 služebního řádu.
Too often it is a power that is abusedEurLex-2 EurLex-2
Osobní odpovědnost pracovníků vůči úřadu se řídí příslušnými ustanoveními služebního řádu nebo pracovního řádu.
But what if you could?not-set not-set
První z těchto nesprávných posouzení se týká stanovení období, které má být zohledněno pro výpočet rozdílu odměny, v rozsahu, v němž v bodě 80 napadeného rozsudku Soud odmítl zohlednit ztrátu šance na služební postup v Komisi.
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
42 Předmětné omezení představuje podle názoru Italské republiky zjevné porušení článku 18 SFEU, čl. 24 čtvrtého pododstavce SFEU, článku 22 Listiny základních práv, článku 2 nařízení č. 1, jakož i čl. 1d odst. 1 a 6 služebního řádu.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineEurLex-2 EurLex-2
SP nebo SP/K – pro členy služebního personálu diplomatické mise nebo konzulárního úřadu
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himoj4 oj4
Schobert zemřel v Paříži, spolu se svou manželkou, jedním ze svých dětí, služebnou a čtyřmi známými, po požití jedovatých hub.
It' s not like his thing is prettyWikiMatrix WikiMatrix
Ve služebním řádu je stanoveno, že všichni noví zaměstnanci musí úspěšně absolvovat devítiměsíční zkušební lhůtu.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
Zrušení vízové povinnosti se týká všech kategorií osob (držitelů cestovních, diplomatických, služebních/úředních a zvláštních pasů) cestujících za jakýmkoli účelem, s výjimkou osob cestujících za účelem vykonávání výdělečné činnosti.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.not-set not-set
Je třeba nahlásit, pokud má zaměstnanec na služební cestě stravu a ubytování zdarma nebo proplaceno některým z orgánů Společenství, státní správou nebo jiným orgánem.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se stanoví opravné koeficienty použitelné od 1. července 2013 na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
Don' t be stupid, okay, Melinda?EurLex-2 EurLex-2
Návrh založený na článku 263 SFEU a znějící na zrušení čl. 1 bodů 27, 32, 46, 61, bodu 64 písm. b), bodu 65 písm. b) a bodu 67 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1023/2013 ze dne 22. října 2013, kterým se mění služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie (Úř. věst. 2013, L 287, p. 15), a dále návrh založený na článku 268 SFEU a znějící na náhradu újmy, kterou žalobkyně údajně utrpěla v důsledku přijetí nařízení č. 1023/2013 v rozporu s dohodou o reformě z roku 2004, články 12 a 27 Listiny základních práv Evropské unie, článkem 10 služebního řádu a dohodovacím postupem stanoveným rozhodnutím Rady ze dne 23. června 1981.
Oh, well, this is just greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) pokud je odůvodněna služebním zájmem, odborná příprava na odpovídající úrovni.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.