služebnost oor Engels
služebnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
servitude
en
qualified beneficial interest
Služebnost acquae ductus mohla zahrnovat také odběr vody z pramene.
The servitude of acquaeductus could also include the extraction of water.
easement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Třetí je byrokratická služebnost: tak jako hlavním cílem Bushova návrhu zákona Medicare Drug Benefit z roku 2003 bylo posílit zisky farmaceutických firem, tak návrh Bushovy administrativy ohledně sociálního zabezpečení bude zřejmě ušit na míru zájmům Wall Street.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro spořádání svatých, k dílu služebnosti, pro vzdělání těla Kristova.“ (Efezským 4:11–12; viz také Matouš 16:18; Lukáš 6:13.),
It' s the team of Guerin and DeLuca againLDS LDS
[2] V bulharském věcném právu existují následující omezená vlastnická práva: právo užívání, právo stavby, právo na zřízení nadstaveb a služebnosti.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurLex-2 EurLex-2
V bulharském věcném právu existují následující omezená vlastnická práva: právo užívání, právo stavby, právo na zřízení nadstaveb a služebnosti.
Who would you pick to be the president, dead or alive?EurLex-2 EurLex-2
* Kdo přináší osvobození od tohoto jha služebnosti?
In the songsLDS LDS
Je to „pro spořádání svatých, k dílu služebnosti, pro vzdělání těla Kristova,
I' m kidding, honey.We managedLDS LDS
V bulharském majetkovém právu existují následující omezená vlastnická práva: právo užívání, právo stavby, právo na zřízení nadstaveb a služebnosti.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Pro spořádání svatých, k dílu služebnosti, pro vzdělání těla Kristova,
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesLDS LDS
Věcnou žalobou týkající se nemovitosti tedy žalobce uplatňuje věcné právo a domáhá se určení jeho rozsahu nebo předmětu, možných břemen, služebností nebo jiných omezení tohoto práva a ochrany nemovitosti proti jakémukoli zásahu, který je v rozporu s výsadami vlastními jeho právu.
Don' t trivialize it, PegEurLex-2 EurLex-2
Polní služebnosti zahrnovaly právo průchodu (iter), právo průjezdu (via), právo hnát přes půdu dobytek (actus) a právo vést přes půdu vodovod (acquae ductus).
stop it, okay stop itEurLex-2 EurLex-2
V římském právu se služebnosti dále rozlišovaly na polní služebnosti (servitutes praediorum rusticorum) a domovní služebnosti (servitutes praediorum urbanormum).
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
Tyto čtyři služebnosti jsou pravděpodobně nejstarší v římském právu.
Amine-function compoundsEurLex-2 EurLex-2
Zahraniční právnické osoby a cizí státní občané s trvalým pobytem v zahraničí mohou nabývat vlastnictví budov a omezených vlastnických práv (právo užívání, právo stavby, právo na zřízení nadstaveb a služebnosti) k nemovitostem.
This is a prime exampleEurlex2019 Eurlex2019
... K dílu služebnosti, pro vzdělání těla Kristova;
I could say the same thingLDS LDS
Jaké znáte příklady „díla služebnosti“ (verš 12), které proroci vykonávají?
I was really shockedLDS LDS
Toto rozlišení nezáviselo na umístění dotčeného majetku, ale na účelu služebnosti.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftEurLex-2 EurLex-2
Jinak může být poskytováno jako nepravidelná osobní služebnost a samostatné věcné právo, které je volně zcizitelné a děditelné (nicméně právo honitby již nemůže vzniknout jako samostatné věcné právo, ale vždy se řídí vlastnictvím pozemku).
Why is it centred out?EurLex-2 EurLex-2
Rakouský občanský zákoník považuje práva za movitá, pokud nejsou spojena s vlastnictvím nemovitosti, což znamená příslušející na základě uvedeného vlastnictví jako v případě pozemkové služebnosti.
Tell her, what are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
[89] V bulharském věcném právu existují následující omezená vlastnická práva: právo užívání, právo stavby, právo na zřízení nadstaveb a služebnosti.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.EurLex-2 EurLex-2
Pozemkové hnutí odstranilo služebnost k půdě a majitelům půdy dovolilo (za cenu obrovského strádání, jak víme) experimentovat s novými, produktivnějšími metodami.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofNews commentary News commentary
„Pro spořádání svatých, k dílu služebnosti, pro vzdělání těla Kristova,
I' il find youLDS LDS
Zahraniční právnické osoby a cizí státní příslušníci s trvalým pobytem v zahraničí mohou nabývat vlastnictví budov a využívat omezených vlastnických práv (právo užívání, právo stavby, právo na zřízení nadstaveb a služebnosti) k nemovitostem.
Guess who' s a broken man?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) V bulharském majetkovém právu existují následující omezená vlastnická práva: právo užívání, právo stavby, právo na zřízení nadstaveb a služebnosti.
Hit your entry points hard on my commandeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) V bulharském věcném právu existují následující omezená vlastnická práva: právo užívání, právo stavby, právo na zřízení nadstaveb a služebnosti.
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
Mé služebnosti věrný výkon sám, je sobě mzdou.
Boy, this vertical skating is risky businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.