smetený oor Engels
smetený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
swept
Problém nekonečen velkého třesku je smetený novou " odpudivou " gravitací.
The problem of the big-bang infinities are swept away by the new " repulsive " gravity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je težké nebýt ohromen, když vidíte, jak jsou na západě celé domy smeteny přívalovou vodou.
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Havilland Vampire letěl spolu s de Havilland Sea Vixen a za příčinu neštěstí se pokládá pravděpodobné smetení Vampira proudem z motoru většího letadla.
I' il meet you in the lab in an hourWikiMatrix WikiMatrix
Stovky trpaslíků a trollů byly smeteny při oné pověstné záplavě a mnozí z nich už se nikdy neobjevili.
Do you have an idea, angelfaceLiterature Literature
24:22) Jehova nedovolí, aby při ničivém útoku proti falešnému náboženství byli smeteni i pomazaní křesťané a jiné ovce.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisjw2019 jw2019
Myslím, že úspor bychom dosáhnout mohli, samozřejmě jde o naše ministerstvo. Pokud nápad podmínit naše vyznamenání úsporami bude smeten.
It' s my ball and I want itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři čtvrtiny obyvatelstva smeteny ze světa.
Fainted dead awayLiterature Literature
Pravé náboženství, biblický způsob uctívání, které pěstujeme, nikdy nebude smeteno ze zemského povrchu.
I totally should have said thatjw2019 jw2019
27 David si však v srdci řekl: „Nyní budu jednoho dne smeten Saulovou rukou.
Better buckle up, dear!jw2019 jw2019
Ne, to je smetené ze stolu.
She' s under a spellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonharda se zastali i ostatní spolupracovníci a celá záležitost byla nakonec smetena ze stolu.
Nice to meet you, Katharinejw2019 jw2019
Před krizí by byly podobné myšlenky rovnou smeteny ze stolu.
Really beautifulProjectSyndicate ProjectSyndicate
Demonstrace v Egyptě, v Tunisku a v dalších arabských zemích, během nichž milióny občanů zaplavily ulice, aby skončila desetiletí útlaku a korupce, ukazují, že po lidských právech touží všichni a že ti, kteří volají po stabilitě kvůli udržení diktátorských režimů, budou smeteni proudem dějin.
You don' t have it in youEuroparl8 Europarl8
zbytky jako výsledek manipulace s tabákovými listy; jsou obecně známé v obchodě jako „drolina“, ale v členských státech jsou rovněž různě nazývány jako např. „drobenka“, „tříděný“, „smeteniny“, „kirinti“ nebo „broqueliny“ atd.
The Continental A meter that you understandEurLex-2 EurLex-2
Na povrch se neomaleně prodraly některé otázky, které evropští držitelé rozhodovacích pravomocí chtěli ponechat smetené pod koberec.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificProjectSyndicate ProjectSyndicate
16 Dům křesťanstva, v němž údajně prokazuje uctívání, bude smeten stejně, jako byl v roce 607 př. n. l. zničen jeruzalémský chrám Micheášových dnů.
Come have some cakejw2019 jw2019
Byl tu bod ochoty udělat cokoliv k dosažení cíle smetení Clintona
About you not needing me around anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Vezmi svou manželku a své dvě dcery, které jsou zde, abys nebyl smeten v provinění města!‘ “ — 1. Mojž.
It' s not you i' m angry with, you know?jw2019 jw2019
(1. Samuelova 24:1–22; 26:1–25) David však čekal na Boha. Vidíme to ze slov, která řekl Abišajovi: „Jehova sám [Saulovi] uštědří ránu; nebo přijde jeho den a bude muset zemřít, nebo půjde do bitvy a jistě bude smeten.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsjw2019 jw2019
Podobně i krajní levice, která dohromady postavila šest prezidentských kandidátů, byla politicky smetena.
All right, come onNews commentary News commentary
Dva mladí kajakáři byli smeteni do jeskyně... míli jižně od Saltery Cave.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale všichni věrně oddaní dostali radu: „Odbočte, prosím, z místa před stany těch ničemů a nedotýkejte se ničeho, co jim patří, abyste nebyli smeteni v celém jejich hříchu.“
But don' t bother asking me, because the answer' s no!jw2019 jw2019
Nakonec, i já budu smeten.
Youre not getting paid at your job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze země bude odňato prokletí a z její tváře bude smeten hřích a zkaženost.
Our debate this evening will now become a touch more formal.LDS LDS
Stát, jenž byl beznadějně poražen ve vsech bitvách války, s jednou armádou zajatou, druhou dokonale rozprásenou a s námořnictvem smeteným z moře, diktoval podmínky vítězi.``
You know everything there is to know about this sportNews commentary News commentary
Výměnou za smetení trestu smrti ze stolu, nám řekněte, kde je právě teď Emily Barlowová.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.