rozhraní SMI (Settings Management Interface)
Settings Management Interface
smi oor Engels
smi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
smi
Dodržení podmínek rozsudků ve věcech CDA a SMI
Concerning compliance with the conditions of the CDA and SMI judgments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud jde konečně o důsledky převzetí kontroly nad společností Sernam fondem, BCP analyzuje navýšení kapitálu jako prodej a v souladu s judikaturou ve věcech Banks (14) a SMI (15) se domnívá, že navrácení údajné podpory nemůže zatěžovat společnost Financière Sernam nebo její dceřinou společnost Sernam Xpress.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEurLex-2 EurLex-2
Societa Metallurgica Italiana SpA (dále jen „SMI“) je italská holdingová společnost skupiny KME, do které patří společnosti Europa Metalli SpA (dále jen „EM“ nebo „EM/LMI“ nebo „Europa Metalli“) a Tréfimétaux SA (dále jen „Tréfimétaux“ nebo „TMX“).
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?EurLex-2 EurLex-2
Společnosti V.O.F. De Klomp se podpora poskytla na základě článku #.#.#.a. SMI&IGII, na jehož základě lze poskytnout subvenci na činnosti, které souvisejí s vnějšími náklady na poradenství, které poskytne nezávislý odborník pro oblast inovací v rámci podniku
Manufacture of other chemical productsoj4 oj4
uložil Komisi zaplatit společnosti SMI náhradu škody vniklé na základě porušení čl. 6 odst. 1 Evropské úmluvy o lidských právech, ve výši alespoň 1 012 332 eur, která se skládá z částky 217 183 eur (dodatečné náklady bankovní záruky), částky 620 249 eur (dodatečné náklady úroků z prodlení), a částky 175 000 eur; a
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?EurLex-2 EurLex-2
Komise určila řadu zákazníků, pro které by továrna společnosti Huber v Kuusankoski byla výrazně blíže než nejbližší továrna společnosti SMI nebo společnosti Imerys (dále jen dotčení zákazníci
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforoj4 oj4
Po prozkoumání hledisek vyjádřených společnostmi SMI a KME s ohledem na postavení SMI v tomto řízení dospěla Komise k závěru, že by toto rozhodnutí nemělo být určeno SMI.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurLex-2 EurLex-2
Vlastně, v té chvíli smi začal skutečně chybět.
No, I' m fine, thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uložil Komisi zaplatit společnosti SMI náhradu škody vniklé na základě porušení čl. # odst. # Evropské úmluvy o lidských právech, ve výši alespoň # eur, která se skládá z částky # eur (dodatečné náklady bankovní záruky), částky # eur (dodatečné náklady úroků z prodlení), a částky # eur; a
Could you see the war from here too?oj4 oj4
Tato skutečnost odlišuje tento konkrétní případ od skutečností, jež vedly k rozsudkům ve věcech SMI, Seleco a CDA, které se týkaly pouze prodeje části aktiv.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesEurLex-2 EurLex-2
(„SMI“, Nizozemsko) patřící do skupiny Sanoma WSOY získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podniky Burda d.o.o.
Yeah, well it didn’ t workEurLex-2 EurLex-2
generální štáb, včetně integrované vojenské struktury (SMI
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productsoj4 oj4
zrušil článek 1 a články 3 až 6 napadeného rozsudku zcela, nebo v části týkající se společnosti SMI;
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek ve věci SMI (29) rozlišuje v případě prodeje činností, jež byly příjemcem podpory, dvě možnosti, a to prodej podílů v podniku, po němž si podnik, který byl příjemcem podpory, zachová svou právní subjektivitu (share deal), a prodej všech nebo části aktiv podniku jinému podniku, po němž hospodářská činnost, jež byla příjemcem podpory, není nadále vykonávána stejnou právnickou osobou (asset deal).
First they take a turn, then they return homeEurLex-2 EurLex-2
— generální štáb, včetně integrované vojenské struktury (SMI),
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
generální štáb, včetně integrované vojenské struktury (SMI),
I needed youEurLex-2 EurLex-2
Francouzské orgány zdůrazňují, že v tomto konkrétním případě není údajně relevantní rozlišení mezi share deal a asset deal, ze kterého vychází argumentace rozvinutá Komisí v rámci věcí SMI (16) a CDA (17).
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
Komise určila řadu zákazníků, pro které by továrna společnosti Huber v Kuusankoski byla výrazně blíže než nejbližší továrna společnosti SMI nebo společnosti Imerys (dále jen „dotčení zákazníci“).
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEurLex-2 EurLex-2
Jak je vysvětleno v rozsudcích ve věcech SMI a Seleco, prodej akcií společnosti, jež je příjemcem protiprávní podpory, akcionářem třetí osobě nemá vliv na povinnost získat podporu zpět od společnosti, jež je jejím příjemcem.
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
ale když zůstanete u SMI...
Not that I could do anything about it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SMI: tvorba, výroba a publikování časopisů
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himoj4 oj4
disponovat pozemkem o ploše alespoň #,# SMI
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceoj4 oj4
uložil Komisi nahradit SMI náklady řízení, a to jak náklady řízení před Soudním dvorem, tak i náklady řízení před Soudem prvního stupně
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youoj4 oj4
(Smiech) (Potlesk) A stále vám ještě zbudou 3 miliony liber a lidé budou chtít, aby vlaky jezdily pomaleji.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the Kingted2019 ted2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.