Smích oor Engels
Smích
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
laughter
en
expression of amusement
Občas se ozval smích.
There was occasional laughter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
smích
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
laughter
en
sound (as) of laughing
Občas se ozval smích.
There was occasional laughter.
laugh
cs
hlasitý projev
Tom má dost svérázný smích a je ho tak slyšet přes všechny ostatní třeba i v davu.
Tom has a very distinctive laugh and, even in a crowd, can be heard above everybody else.
laughing
Tom má dost svérázný smích a je ho tak slyšet přes všechny ostatní třeba i v davu.
Tom has a very distinctive laugh and, even in a crowd, can be heard above everybody else.
mirth
Ale i navzdory mým pichlavým poznámkám, obezita není k smíchu.
But despite my mirthful remarks, obesity is no laughing matter.
laughter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže nechápu, co může být na znásilnění k smíchu.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povoluje systém kontroly smíchat ověřené dřevo s jiným odsouhlaseným dřevem (např.: s dřevem dovezeným nebo dřevem pocházejícím z lesní oblasti, v níž byla propůjčena zákonná práva ke sklizni, která však dosud nespadá do komplexního procesu kontroly)?
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.EurLex-2 EurLex-2
Div neumřu smíchy.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Švandovo divadlo na Smíchově - první pražské činoherní divadlo s anglickými titulky!
Cuba – Commission delegationCommon crawl Common crawl
Za účelem chlazení nebo ředění je možné smíchat odpadní plyn s jiným plynem, pokud je tento postup technicky odůvodnitelný, avšak tento přidaný plyn nebude brán v úvahu při stanovování hmotnostní koncentrace znečišťující látky v odpadním plynu.
Tryin ' to help what?EurLex-2 EurLex-2
Ale už jí přešel smích co mě skoro zhltnul žralok
These ties are more interestingopensubtitles2 opensubtitles2
Co je tu tak k smíchu?
Yes, I have the mung beansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
825 ml octanového tlumivého roztoku (3.9) se smíchá se 175 ml acetonitrilu (3.2).
Take it to your mameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co je k smíchu, Eddie?
lsn· t it still possible to come to an agreement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsme pro smích, Chrisi.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není k smíchu.
We' ve got to be doing something rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Smích) Toto je graf, jak to vypadalo, když se poprvé stalo populární během loňského léta.
What got you started on stream pollution?ted2019 ted2019
Jednou dokonce nejvyšší náčelník propukl v smích, když viděl, jak duchovní ustrnuli nad tím, co jeden svědek řekl.
I told you to take me to # Shoreborne Avejw2019 jw2019
Myslíš, že je to k smíchu?
Normal ValueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle není k smíchu!
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *opensubtitles2 opensubtitles2
Není na tom nic k smíchu.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Smích) Takže uvidíme stále více a více typů tohoto druhu robota v průběhu následujících pár let v laboratořích.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.ted2019 ted2019
To je k smíchu!
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje žena se směje pořád, ale když jsem vtipný já, smích ji přejde.
Yeah, but that' s not a surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Smích) Po cestě jste něco ztratili.
It had nothing to do with you, and everything to do with meted2019 ted2019
(Smích) Může to trvat dlouho.
All right, I' il try againted2019 ted2019
* A já jsem odměnou za tvůj smích *
So this is going to tell us where he is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsou mi všichni lidé v posledních dnech na smích?
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Smích) A tenhle tuleň chytne toho tučňáka za hlavu a hází s ním ze strany na stranu.
calendardayted2019 ted2019
Takže když slyším smích kritiků, jsem nucen mu věnovat pozornost.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.