smíchané oor Engels
smíchané
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mingled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S těžkým topným olejem bude jen tehdy nakládáno v souladu s právními předpisy o odpadech, pokud také voda a usazeniny s ním smíchané budou podrobeny nezbytné úpravě, ať již k oddělení jednotlivých složek, či ke společnému odstranění nebo zužitkování.
Oh, much more than thatEurLex-2 EurLex-2
Hnojiva smíchaná s travními semeny, mulčem a rašelinou
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro ratatmClass tmClass
Otisky na čtvrťácích, smíchaná DNA...
Force him left, and when he crosses over, you jump himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyrůstá z oplodněných vajec obojživelníků smíchaných se syntetickou DNA.
Just to play a bad joke on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpoložky # a # zahrnují pouze zbytky z výroby kukuřičného škrobu a nezahrnují tyto zbytky smíchané s výrobky získanými z jiných rostlin nebo s výrobky získanými z kukuřice jiným procesem než při výrobě škrobu mokrou cestou
And bring me some Havana cigarsoj4 oj4
Pokud dosáhneme bodu, kde politická řešení smíchaná s dávkou populismu, který dnes existuje v některých částech Evropy, převládnou nad ekonomickým uvažováním, pak vaše ambiciózní plány na posílení trhu - což považuji za velmi dobrý plán (nedokončená věta).
Really... that' s him?Europarl8 Europarl8
Spodní fáze se nechá znovu vypustit a hexanové extrakty (smíchané v jiné dělící nálevce) se třikrát properou pokaždé 100 ml směsi ethanolu a vodu (1:1), dokud se nedocílí neutrální hodnoty pH.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
Pokud je na palubě uskladněno množství jazyka obecného převyšující 50 kg, je na palubě rybářského plavidla zakázána jakákoli nádoba obsahující jakékoli množství jazyka obecného smíchané s jakýmikoli jinými druhy mořských organismů.
So, to each lady, with the help of a computerEurLex-2 EurLex-2
Destiláty (ropné), z alken-alkynové výroby pyrolýzního oleje, smíchané s vysokoteplotním černouhelným dehtem, indenová frakce;
youre lucky, you knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musíme se zabývat problematikou alkoholu smíchaného s limonádou a využíváním speciálních nabídek a dalších tržních triků, které mají zvýšit prodej alkoholických nápojů zejména mladým lidem.
Could you get this to her?Europarl8 Europarl8
- - Ovocné šťávy, upravené nebo smíchané více, než je uvedeno v čísle 2009:
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Našel to v tlusťochově žaludku...Smíchané s jídlem
And just for the record, I love you, tooopensubtitles2 opensubtitles2
U hejn v klecích se odebere 2 × 150 gramů přirozeně nahromaděného trusu ze všech pásů nebo škrabáků v budově po spuštění systému pro odstranění hnoje, avšak v případě kaskádových klecí bez škrabáků nebo pásů je nutné odebrat 2 × 150 gramů smíchaného čerstvého trusu z 60 různých míst z trusných jímek pod klecemi.
You' il never be young againEurLex-2 EurLex-2
Když zatroubí první trubka, příde krupobití smíchané s ohněm a krví
root vegetables and olivesopensubtitles2 opensubtitles2
Opium, někdy smíchané s hašiš.
Welcome, girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta hnědá barva je způsobena krví smíchanou se žaludeční kyselinou.
You laughedbecause you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živočišná nebo rostlinná hnojiva, též smíchaná nebo chemicky upravená; hnojiva získaná smícháním nebo chemickou úpravou živočišných nebo rostlinných produktů
On the houseoj4 oj4
Léky sestávající ze dvou nebo více složek smíchaných k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, které nejsou v odměřených dávkách nebo upravené pro drobný prodej (jiné než antibiotika obsahující hormony nebo steroidy používané jako hormony, avšak neobsahující antibiotika, alkaloidy nebo jejich deriváty, hormony nebo antibiotika nebo zboží čísel 3002 , 3005 nebo 3006 )
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)Eurlex2019 Eurlex2019
Do rozpuštěného cukru se za stálého míchání postupně sype rozemletý mák smíchaný se sušeným mlékem, sladkou strouhankou a hrozinkami a vaří se a míchá, dokud nezhoustne na poměrně hustou kašovitou hmotu.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Hnojiva smíchaná s travními semeny, mulčem a pesticidy
lois, the truth is... we need to stop seeing each othertmClass tmClass
matečných louhů vznikajících ve fázi filtrace po hydrolýze roztoku síranu titaničitého ze zařízení používajících sulfátový proces, včetně kyselého odpadu smíchaného s takovými louhy a obsahujícího celkem více než 0,5 % volné kyseliny sírové a různé těžké kovy a včetně matečných louhů zředěných tak, aby obsahovaly 0,5 % nebo méně volné kyseliny sírové;
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEurLex-2 EurLex-2
maximálně 80 % hladké mouky samotné nebo smíchané s hrubozrnnou krupicí z tvrdé pšenice a minimálně 20 % pohankové mouky,
What' il happen to them there?EurLex-2 EurLex-2
Dvě krevní skupiny smíchané dohromady, AB pozitivní a AB negativní.
Yasukawa, from the PrecinctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je sirup proti kašli smíchaný se 7UP a Jolly Rancherem.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) 15 ml séra leukózy skotu s protilátkami pouze na glykoproteiny viru leukózy skotu, smíchaného v poměru 1:10 s 0,05 M Tris/HCl pufrem, pH 7,2, v 8,5 % NaCl;
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.