sociální vzájemné pojištění oor Engels
sociální vzájemné pojištění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mutual assistance scheme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na deklarace Západoafrické hospodářské a měnové unie (WAEMU), které se zabývají zavedením všeobecného zdravotního pojištění ve prospěch obyvatel, a její nařízení (č. 7/2009) ze dne 26. června 2009 upravující vzájemné sociální pojištění v rámci WAEMU,
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
naléhavě vyzývá Komisi, členské státy a mezinárodní finanční instituce, jako je např. EIB, aby podporovaly rozvoj systémů vzájemného sociálního pojištění a jejich financování, např. prostřednictvím úvěrových záruk, (spolu)financováním investic do klinik a financováním platů zdravotních pracovníků nebo jejich části;
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostEurLex-2 EurLex-2
Proplácení výdajů na zdraví, hospitalizaci, pomoc v domácnosti, ošetřování nemocných, ošetřování dětí, ošetřování domácích zvířat. Všechny služby spadají pod činnost pojišťoven pro doplňkové důchodové pojištění a pojišťoven odpovídajících zákoníku o sociálním pojištění, jakož i vzájemných pojišťoven odpovídajících zákoníku o vzájemném pojištění
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensistmClass tmClass
Dodatkové pojištění pro zlepšení sociální, tělesné a psychické pohody účastníků vzájemného pojištění prostřednictvím partnerství s aktivními jednotkami se zaměřením na specifické aktivity (zdravé stravování, volný čas a příroda, rozvoj osobnosti, sport a tělesná pohoda)
Nobody knows, and nothing is certaintmClass tmClass
Podporuji Evropský akční plán pro dovednosti a mobilitu, zahrnující koncepci vytvoření informačního a poradního portálu, který bude obsahovat informace o všech aspektech pracovní mobility, jako jsou volná pracovní místa, zdravotní péče a sociální pojištění a vzájemné uznávání kvalifikací a odborné přípravy.
World record?Europarl8 Europarl8
Komunikace pomocí sítě internet zahrnující oblasti pojištění, plánování, zdravotního plánu, vzájemného pojištění, finanční oblast a oblast spoření a sociální péče
Our little boytmClass tmClass
Subjekty, na něž se vztahuje článek 6 dekretu prezidenta republiky č. 601/73, jsou: a) subjekty a zařízení sociální pomoci, sdružení vzájemného pojištění, zdravotnická zařízení, dobročinná a pomocná zařízení; b) neziskové vzdělávací, studijní a výzkumné ústavy obecného zájmu, vědecká zařízení, akademie, historické, literární, vědecké nadace a sdružení s výhradně kulturním zaměřením; c) subjekty, jejichž cíle jsou ze zákona podobné dobročinným a vzdělávacím cílům; c bis) subjekty odpovědné za výstavbu sociálního bydlení a jejich sdružení.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurLex-2 EurLex-2
Na tomto trhu působí tři kategorie podniků: společnosti řídící se zákonem o pojišťovnictví (pojišťovny, vzájemné pojišťovny a bankovní pobočky), vzájemné pojišťovny řídící se zákonem o vzájemném pojištění a fondy sociálního zabezpečení řídící se zákonem o sociálním zabezpečení.
There isn' t much leftEurLex-2 EurLex-2
Tato osvobození budou ku prospěchu všem subjektům nabízejícím tyto smlouvy: vzájemné pojišťovny a spolky řídící se zákonem o vzájemném pojištění, fondy sociálního zabezpečení řídící se hlavou III knihy IX zákona o sociálním zabezpečení nebo knihou VII zemědělského zákoníku, jakož i všechny pojišťovny řídící se zákonem o pojišťovnictví.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
Dohoda o úpravě vzájemných závazků v oblasti sociálního pojištění s odkazem na odstavec # přílohy # mírové smlouvy (uzavřené výměnou nót dne #. února #) (zápočet dob pojištění získaných před #. prosincem #); použití tohoto bodu je omezeno na osoby, na které se daná dohoda vztahuje
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionoj4 oj4
vyzývá Komisi, aby respektovala sociální hospodářství a předložila sdělení, které se tímto základním kamenem evropského sociálního modelu bude zabývat, a aby zavedla statut evropského vzájemného pojištění a evropského sdružení;
I got your ass!EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby respektovala sociální hospodářství a předložila sdělení, které se tímto základním kamenem evropského sociálního modelu bude zabývat, a aby zavedla statut evropského vzájemného pojištění a evropského sdružení
Do as I bid youoj4 oj4
17. vyzývá Komisi, aby respektovala sociální hospodářství a předložila sdělení, které se tímto základním kamenem evropského sociálního modelu bude zabývat, a aby zavedla statut evropského vzájemného pojištění a evropského sdružení;
Therefore all victories and defeats no longer matterEurLex-2 EurLex-2
20 V době rozhodné z hlediska skutečností sporu v původním řízení si Procurador de los Tribunales mohl zejména zvolit účast ve zvláštním systému samostatně výdělečně činných osob (Régimen Especial de Trabajadores Autónomos), který spadá pod veřejný systém sociálního zabezpečení, nebo být pojištěn u všeobecné vzájemné pojišťovny procesních zástupců (Mutualidad General de los Procuradores), což je systém profesního pojištění odlišný od veřejného systému sociálního zabezpečení.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEurLex-2 EurLex-2
a) Dohoda o úpravě vzájemných závazků v oblasti sociálního pojištění s odkazem na odstavec 7 přílohy XIV mírové smlouvy (uzavřené výměnou nót dne 5. února 1959) (zápočet dob pojištění získaných před 18. prosincem 1954); použití tohoto bodu je omezeno na osoby, na které se daná dohoda vztahuje
Always the lucky side of the familynot-set not-set
Dohoda o úpravě vzájemných závazků v oblasti sociálního pojištění s odkazem na odstavec 7 přílohy XIV mírové smlouvy (uzavřené výměnou nót dne 5. února 1959) (zápočet dob pojištění získaných před 18. prosincem 1954); použití tohoto bodu je omezeno na osoby, na které se daná dohoda vztahuje
internal diameter... mmnot-set not-set
(24) Podle zprávy o činnosti Orgánu pro dohled nad pojišťovnami a vzájemnými pojišťovnami za rok 2006 působí na trhu s doplňkovým zdravotním pojištěním 263 pojišťoven, stejně jako 66 fondů sociálního zabezpečení a 1 201 vzájemných pojišťoven.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
Podle dopisu francouzských orgánů ze dne 21. prosince 2007 působí na trhu s doplňkovým zdravotním pojištěním 263 pojišťoven, 66 fondů sociálního zabezpečení a 1 201 vzájemných pojišťoven.
I sleep lateEurLex-2 EurLex-2
Podle ustálené judikatury čl. 1 odst. 1 přílohy II dohody, která se týká koordinace systémů sociálního pojištění, vyžaduje, aby smluvní strany vzájemně uplatňovaly unijní akty, na které se v této dohodě odkazuje a které jsou, ve znění změn a doplňků vyplývajících z oddílu A této přílohy, účinné ke dni podpisu této dohody.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o osvobození od daně ve prospěch smluv založených na zásadách solidarity a odpovědnosti, francouzské orgány uvádějí, že skladba portfolií pojišťujících subjektů je homogenní, takže podíl smluv založených na zásadách solidarity a odpovědnosti ve srovnání s jinými typy smluv o zdravotním pojištění je dnes stejný u všech tří kategorií pojišťujících subjektů působících na trhu (podniky řídící se zákonem o pojišťovnictví, vzájemné pojišťovny řídící se zákonem o vzájemném pojištění a fondy sociálního zabezpečení řídící se zákonem o sociálním zabezpečení).
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
„vzhledem k tomu, že odvětví práce v domácnosti a pečovatelství je možné profesionalizovat prostřednictvím kombinace veřejných finančních prostředků (daňové úlevy), sociálních výdajů (rodinné přídavky, podpora pro podniky, vzájemné pojišťovny a zdravotní pojištění, podnikové rady atd.) a soukromých finančních prostředků (platby soukromých jednotlivců za služby);“
You' re not a secret anymoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V této žalobě Komise tvrdí, že činnost belgických vzájemných společností v oblasti doplňkového zdravotního pojištění, které netvoří část systému zákonného sociálního zabezpečení, není v souladu s první a třetí směrnicí o jiném než životním pojištění.
Nobody will resurrect the dead anywayEurLex-2 EurLex-2
V této žalobě Komise tvrdí, že činnost belgických vzájemných společností v oblasti doplňkového zdravotního pojištění, které netvoří část systému zákonného sociálního zabezpečení, není v souladu s první a třetí směrnicí o jiném než životním pojištění
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeoj4 oj4
Komise navzdory žádostem v tomto směru neobdržela od francouzských orgánů přesnější informace o struktuře trhu s doplňkovým zdravotním pojištěním, které by se týkaly uskupení vzájemných pojišťovacích společností, vzájemnostních spolků a institucí sociálního zabezpečení.
Vice-PresidentEurLex-2 EurLex-2
Bylo zjištěno 32 až 38 milionů příjemců vzájemného pojištění, 13 milionů od pojišťoven a 11 milionů od fondů sociálního zabezpečení, k nimž je třeba připočítat více než 4 miliony příjemců od fondů CMU-C (všeobecné zdravotní pojištění), které nabízí bezplatné doplňkové zdravotní pojištění nejméně majetným.
I can' t pay until FridayEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.