solení oor Engels
solení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
salting
Další specifickou vlastností produktu je, že se tradičně používá pouze solení na sucho mořskou solí.
Another specific characteristic is that only the dry salting procedure involving sea salt has traditionally been used.
brining
Solení v solném nálevu je metoda s dlouhou tradicí, jež zaručuje kvalitativní vlastnosti produktu,
Curing in brine is a long-established method that enables the product to keep its qualities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IT || Prosciutto di Carpegna || Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryEurLex-2 EurLex-2
„U druhu „Picante“ sýru „Queijo da Beira Baixa“ je sýry možné solit jednorázově, kdy se povrch sýrů posype solí nebo se sýry ponoří do solného nálevu, nebo ve fázích, kdy k první aplikaci dojde na horní straně sýra bezprostředně po zpracování a ke druhé aplikaci na druhé straně sýra a na svislých stranách, což se děje o několik hodin později, přičemž může následovat další aplikace soli.“
There' s no " nothing " nowEuroParl2021 EuroParl2021
Ostatní maso a jedlé droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené (kromě vepřového a hovězího masa); jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
I said I don' t want to see himEurlex2019 Eurlex2019
4103.30.00 | SUROVÉ KŮŽE A KOŽKY Z PRASAT, ČERSTVÉ NEBO SOLENÉ, SUŠENÉ, VÁPNĚNÉ, PIKLOVANÉ NEBO JINAK KONZERVOVANÉ, TÉŽ ODCHLUPENÉ NEBO ŠTÍPANÉ (JINÉ NEŽ ZPRACOVANÉ NA PERGAMEN) |
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEurLex-2 EurLex-2
Skopové nebo kozí droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
You' re all aloneEurLex-2 EurLex-2
Maso, ryby, drůbež, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, kompoty, džemy, marmeláda, jedlá želatina, dužniny a ovocná povidla, ovocné saláty, ovocné kompoty, ovoce mražené, zelenina mražená, polévky, vývary, džemy, mléko a mléčné výrobky, uzeniny, solené potraviny, masové a rybí konzervy, nápoje s vysokým obsahem mléka, zeleninové šťávy na vaření, přípravky na přípravu bujonů, oleje (pro potravinářské účely), konzervované olivy, nakládaná zelenina, bramborové lupínky, vejce, pokrmy připravené na bázi masa, ryb, drůbeže, ovoce a/nebo zeleniny, vajec
What is so funny about that?tmClass tmClass
Solení na sucho a dostatečně dlouhé období zrání při nízkých teplotách mají významný dopad na typické organoleptické vlastnosti šunky „Kraški zašink“.
Shewas a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEurLex-2 EurLex-2
Vepřový tuk neprorostlý libovým masem a drůbeží tuk, neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
Solné strusky z prvního a druhého tavení
I' m spending time with youEurLex-2 EurLex-2
Solení, které se v porovnání s evidovanou specifikací nemění, musí být provedeno z obou stran sýra.
You take all this way too seriouslyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živý; čerstvý nebo chlazený; zmrazený; sušený, solený nebo v nálevu, uzený; filety a ostatní rybí maso; mouka, moučka a pelety určené k lidské výživě
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
Solené vepřové?
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
09.1575 | ex 0301 99 80 | Zubatec obecný (Dentex dentex) a růžichy rodu Pagellus: živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; filé a jiné rybí maso; rybí moučky, prášky a pelety, vhodné k lidské spotřebě | 45 tun | celní území Kosova | 0 % |
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableEurLex-2 EurLex-2
Jehova předpověděl: „Moab se stane podobným právě Sodomě a synové Ammona podobnými Gomoře, místu, které je vlastnictvím kopřiv, a solné jámě a opuštěnému úhoru až na neurčitý čas.“
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agojw2019 jw2019
Solení: pro techniku solení sýrů má velký význam know-how. Je důležité zachovat různé postupy pro výrobu sýrů – solení s vrácením do formy nebo bez vrácení do formy, solení a následný posyp rostlinným uhlím.
How' d you like to manage me, Corkle?EurLex-2 EurLex-2
Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby
Let me serve youEurlex2019 Eurlex2019
SOLNÝ ROZTOK
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm watereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ES || Sobrasada de Mallorca || Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
Effects on ability to drive and use machinesEurLex-2 EurLex-2
Syntézu lykopenu a vysoký obsah lykopenu v rajčatech „Tomate La Cañada“ podporuje také solný osmotický tlak, který je způsoben vysokou elektrickou vodivostí půdy, v níž se tato rajčata pěstují.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurlex2019 Eurlex2019
Solení je díky výběru u sýra „Bleu des Causses“ nezbytnou etapou pro vytvoření plísně Penicillium roqueforti.
It' s a bit late to worry about that. òeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mlži, srdcovkovití a návky čeledi Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae a Veneridae, uzené, zmrazené, sušené, solené nebo ve slaném nálevu, též bez schránky
And I' m not yoursEurlex2019 Eurlex2019
Mořští okouni (Dicentrarchus labrax): živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; rybí filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
Odchylně od protokolu 1 k prozatímní dohodě EPA a v souladu s čl. 42 odst. 1 uvedeného protokolu se solená pamakrela jižní kódu HS 0305 69 (kód KN 0305 69 80) zpracovávaná z nepůvodní pamakrely jižní (snoek, Thyrsites atun) kódu HS 0303 89 považuje za produkt pocházející z Mauricia v souladu s podmínkami stanovenými v článcích 2 až 5 tohoto rozhodnutí.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kde je ten solný dům?
after supportingyi sa do, but you could have easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v solných dolech,
That depends on the glueEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.