solený oor Engels
solený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
salted
„Coppa Piacentina“ je produkt z vepřového masa, solený a přirozeně zrající, jenž se uchovává syrový.
‘Coppa Piacentina’ is a pigmeat product, salted and naturally matured that is preserved raw.
salt
„Coppa Piacentina“ je produkt z vepřového masa, solený a přirozeně zrající, jenž se uchovává syrový.
‘Coppa Piacentina’ is a pigmeat product, salted and naturally matured that is preserved raw.
briny
salt-cured
salty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IT || Prosciutto di Carpegna || Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEurLex-2 EurLex-2
„U druhu „Picante“ sýru „Queijo da Beira Baixa“ je sýry možné solit jednorázově, kdy se povrch sýrů posype solí nebo se sýry ponoří do solného nálevu, nebo ve fázích, kdy k první aplikaci dojde na horní straně sýra bezprostředně po zpracování a ke druhé aplikaci na druhé straně sýra a na svislých stranách, což se děje o několik hodin později, přičemž může následovat další aplikace soli.“
Looks blond, not greyEuroParl2021 EuroParl2021
Ostatní maso a jedlé droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené (kromě vepřového a hovězího masa); jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Eurlex2019 Eurlex2019
4103.30.00 | SUROVÉ KŮŽE A KOŽKY Z PRASAT, ČERSTVÉ NEBO SOLENÉ, SUŠENÉ, VÁPNĚNÉ, PIKLOVANÉ NEBO JINAK KONZERVOVANÉ, TÉŽ ODCHLUPENÉ NEBO ŠTÍPANÉ (JINÉ NEŽ ZPRACOVANÉ NA PERGAMEN) |
They' re preowned.SoEurLex-2 EurLex-2
Skopové nebo kozí droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Don' t come in until I call youEurLex-2 EurLex-2
Maso, ryby, drůbež, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, kompoty, džemy, marmeláda, jedlá želatina, dužniny a ovocná povidla, ovocné saláty, ovocné kompoty, ovoce mražené, zelenina mražená, polévky, vývary, džemy, mléko a mléčné výrobky, uzeniny, solené potraviny, masové a rybí konzervy, nápoje s vysokým obsahem mléka, zeleninové šťávy na vaření, přípravky na přípravu bujonů, oleje (pro potravinářské účely), konzervované olivy, nakládaná zelenina, bramborové lupínky, vejce, pokrmy připravené na bázi masa, ryb, drůbeže, ovoce a/nebo zeleniny, vajec
i want to singtmClass tmClass
Solení na sucho a dostatečně dlouhé období zrání při nízkých teplotách mají významný dopad na typické organoleptické vlastnosti šunky „Kraški zašink“.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEurLex-2 EurLex-2
Vepřový tuk neprorostlý libovým masem a drůbeží tuk, neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený
Subcutaneous useEurLex-2 EurLex-2
Solné strusky z prvního a druhého tavení
Yeah, it got me real downEurLex-2 EurLex-2
Solení, které se v porovnání s evidovanou specifikací nemění, musí být provedeno z obou stran sýra.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živý; čerstvý nebo chlazený; zmrazený; sušený, solený nebo v nálevu, uzený; filety a ostatní rybí maso; mouka, moučka a pelety určené k lidské výživě
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
Solené vepřové?
What about that stink- palm back there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
09.1575 | ex 0301 99 80 | Zubatec obecný (Dentex dentex) a růžichy rodu Pagellus: živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; filé a jiné rybí maso; rybí moučky, prášky a pelety, vhodné k lidské spotřebě | 45 tun | celní území Kosova | 0 % |
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
Jehova předpověděl: „Moab se stane podobným právě Sodomě a synové Ammona podobnými Gomoře, místu, které je vlastnictvím kopřiv, a solné jámě a opuštěnému úhoru až na neurčitý čas.“
Jeez, I mean, I wishjw2019 jw2019
Solení: pro techniku solení sýrů má velký význam know-how. Je důležité zachovat různé postupy pro výrobu sýrů – solení s vrácením do formy nebo bez vrácení do formy, solení a následný posyp rostlinným uhlím.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby
You don' t have a lifeEurlex2019 Eurlex2019
SOLNÝ ROZTOK
You can' t just lie to the guy and expect me toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ES || Sobrasada de Mallorca || Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
It' s part of the reason you' re still hereEurLex-2 EurLex-2
Syntézu lykopenu a vysoký obsah lykopenu v rajčatech „Tomate La Cañada“ podporuje také solný osmotický tlak, který je způsoben vysokou elektrickou vodivostí půdy, v níž se tato rajčata pěstují.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentEurlex2019 Eurlex2019
Solení je díky výběru u sýra „Bleu des Causses“ nezbytnou etapou pro vytvoření plísně Penicillium roqueforti.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mlži, srdcovkovití a návky čeledi Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae a Veneridae, uzené, zmrazené, sušené, solené nebo ve slaném nálevu, též bez schránky
for bulls a pedigree certificateEurlex2019 Eurlex2019
Mořští okouni (Dicentrarchus labrax): živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; rybí filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
This is a hold- upEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od protokolu 1 k prozatímní dohodě EPA a v souladu s čl. 42 odst. 1 uvedeného protokolu se solená pamakrela jižní kódu HS 0305 69 (kód KN 0305 69 80) zpracovávaná z nepůvodní pamakrely jižní (snoek, Thyrsites atun) kódu HS 0303 89 považuje za produkt pocházející z Mauricia v souladu s podmínkami stanovenými v článcích 2 až 5 tohoto rozhodnutí.
You don' t have to come with useurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kde je ten solný dům?
you let the shooter escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v solných dolech,
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.