soudní cesta oor Engels
soudní cesta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal action in court
cs
není zapotřebí postupovat soudní cestou
en
there is no need for legal action in court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento nárok může být uplatněn pouze řádnou soudní cestou.
E# to E# correspond to discrete eventsEurLex-2 EurLex-2
Domáhání se nápravy soudní cestou
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like onenot-set not-set
– jiné podmínky: veškeré další podmínky, jejichž nepřiměřenost by spotřebitel mohl prokázat soudní cestou.
I find that attractive in a male.Alasnot-set not-set
c) zajistit uskutečnění těchto opatření v případě potřeby i vynucením, případně soudní cestou.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EurLex-2 EurLex-2
Proto tuto dohodu napadám soudní cestou.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tímto způsobem se významně snížil počet případů vyřizování nároků soudní cestou, které byly spojeny s vyššími právními náklady.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeEurLex-2 EurLex-2
Zamítnutí ze strany orgánu by mělo být napadnutelné soudní cestou nebo prostřednictvím evropského veřejného ochránce práv.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xnot-set not-set
Dopravci, vůči nimž lze uplatňovat nároky soudní cestou
Yes.Read this, toooj4 oj4
Domáhání se nápravy soudní cestou a) Soudní pře vedená společností ELAS 6.
Everything is forgotten once I' m with younot-set not-set
Když nezavoláš, tak se na ten test zeptám soudní cestou.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s tímto protokolem lze porušení předpisů vyřešit buď smírnou cestou, nebo soudní cestou.
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
c) zajistit, aby byla uvedená opatření prováděna, případně i jejich vymáháním soudní cestou;
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
Pokud tak neučiní, může se zaměstnanec domáhat svých práv soudní cestou.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurLex-2 EurLex-2
Finanční zajištění závazku, který nemůže být uplatněn soudní cestou, je neplatné.
Let me aloneEurLex-2 EurLex-2
c) zajistit, aby byla uvedená opatření prováděna, případně i jejich vymáháním soudní cestou.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
V souladu s tímto protokolem lze porušení práva vyřešit buď smírnou cestou, nebo soudní cestou.
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
— zajistit, aby opatření vyžadovaná dozorčími orgány byla uskutečněna v případě potřeby i vynucením, případně soudní cestou.
the people are talking about turning mother over to the governmentEurLex-2 EurLex-2
K učinění takového závěru není nutné, aby bylo možné soudní cestou donutit manžele žít společně.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionEuroParl2021 EuroParl2021
Využívání služeb externích právníků obecně snižuje možnost zastavit spory ještě před tím, než se řeší soudní cestou.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECelitreca-2022 elitreca-2022
Zrušení smlouvy musí být vymáháno soudní cestou a žalovanému může být poskytnuta lhůta podle okolností.“
Why did you give him my Walkman?EurLex-2 EurLex-2
1432 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.