soudní spisy oor Engels
soudní spisy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pleadings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Důvěrné údaje či podklady budou ze soudního spisu vyňaty, o čemž budou účastníci řízení uvědomeni.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurlex2019 Eurlex2019
Mohl bych se podívat do soudních spisů?
Put the raccoon on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich ověřená kopie je založena do soudního spisu ve věci.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, canthe Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
Vedení soudního spisu ve věci
It' s probably just guiltEurlex2019 Eurlex2019
Důvěrné a nedůvěrné verze procesních písemností jsou založeny do oddělených složek soudního spisu.
She serves in the helmet province, okay?EurLex-2 EurLex-2
Četl jsem soudní spis.
Procreation is one of God' s commandmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokumenty týkající se zvláštních řízení uvedených v bodě 16 výše se do soudního spisu ve věci zakládají odděleně.
And I see how the girls look at youEurLex-2 EurLex-2
Tyto materiály byly rovněž založeny do soudního spisu.
Cover ' em, brother, cover ' emEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho jsou obecné základy sporu mezi účastníky zřetelné i ze soudního spisu.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyjádření ostatních účastnic řízení byla rovněž založena do soudního spisu.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
lékařské záznamy, staré soudní spisy.
Nothing could stop me from finding youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudní spis ve věci a nahlížení do něj
There's one thereEurLex-2 EurLex-2
Sid mi přinese soudní spis hned jakmile Winnebago opije
Stop the UN deals!opensubtitles2 opensubtitles2
Důkaz o doručení se uloží do soudního spisu ve věci.
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurlex2019 Eurlex2019
Přístup k důvěrné složce soudního spisu je vyhrazen účastníkům řízení, vůči kterým nebylo nařízeno žádné důvěrné zacházení.
Grandpa' s restaurantEurLex-2 EurLex-2
Nedojde-li k odstranění této vady, budou předmětné přílohy ze soudního spisu ve věci vyňaty.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Jejich ověřený stejnopis je založen do soudního spisu ve věci
You' re from there?No, I got married thereoj4 oj4
Podepsaný prvopis tohoto dopisu je uschován v soudním spise k dané věci
They round the turn.Just under a mile to race from this pointoj4 oj4
Četl jsem soudní spis
As I said in my speech, we have already sent troops to Italyopensubtitles2 opensubtitles2
Pandemie onemocnění COVID-19 potřebu zavedení digitální soudní spisové služby ještě zvýraznila.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?EuroParl2021 EuroParl2021
Muž, kterého jsme zadrželi... by zaplnil tucet soudních spisů.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po skončení řízení vedoucí soudní kanceláře zajistí uzavření a archivaci soudního spisu.
It' s only two yearsEurLex-2 EurLex-2
Dokumentům zakládaným do soudního spisu ve věci se přiděluje pořadové číslo.
This is a matter of a man' s life!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poznámky k řečem nejsou zakládány do soudního spisu ve věci.
Get the hell out of my houseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
jsou zakládány do spisu vedeného odděleně od soudního spisu ve věci.
Just to play a bad joke on meEurLex-2 EurLex-2
4316 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.