spálenina oor Engels
spálenina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
burn
en
a physical injury caused by heat or caustic chemicals
Ta spálenina na výstupní ráně je od elektřiny.
That burn is an exit wound from an electrocution.
scorch
Je na jeho těle nějaká spálenina?
Do you see any scorch marks by where the body was?
sear
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
singe · scald
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— neškodně odstraněn spálením a spoluspálením,
I want you to come with me noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spálení a zahrabání vedlejších produktů živočišného původu v odlehlých oblastech
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
Věc: Přeprava nebezpečných věcí v cisternách určených ke zničení spálením.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurlex2019 Eurlex2019
spálením nebo zakopáním v místě, z něhož vedlejší produkty živočišného původu pocházejí;
Let' s get him for the showEuroParl2021 EuroParl2021
Požadavky na spálení a zahrabání vedlejších produktů živočišného původu
They can' t survive if they only think of themselvesEurlex2019 Eurlex2019
iii) materiál kategorie 1 nebo kategorie 2 určený ke spálení nebo spoluspálení.
Decode it and you' il get the boss' s empireEurLex-2 EurLex-2
Zvířata jsou převezena do kafilérie a zpracována do výrobků uvedených v kódech KN 1501 00 11, 1506 00 00 nebo 2301 10 00 podle článku 3 směrnice 90/667/EHS nebo odstraněna spálením.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEurLex-2 EurLex-2
c) pravidel pro spálení a zahrabání včel a vedlejších produktů včelařství stanovených v oddíle 3.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurlex2019 Eurlex2019
Přístroje na zvlhčování spáleného popela ve spalovnách odpadků
It' s you, JacktmClass tmClass
Spálená a vařící země, na které pokud se nalezne voda, tak je bedlivě střežená.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to, že už jsem spálená?
But, it' s free today!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sdělení a zdůvodnění v případě, kdy vzorek nedohoří až ke značce 100 mm (např. protože se tavil, kapal nebo rozlomil do spálených částic),
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
Ale myslím, že pokud vrchní spálenou vrstvu seškrábnete a nebudete jíst neuvařenou spodní vrstvu, tak prostředek je ucházející.
The back seat' s been quarantinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spálení a vážení sraženiny
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Jsi spálený.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá oběť přišla do kontaktu s tím spáleným tělem
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsopensubtitles2 opensubtitles2
Podpěra, stupnice a nápisy nesmějí vykazovat žádné stopy deformace, odbarvení nebo spálení v důsledku působení teploty # oC po dobu # hodin
What is it you wanted to tell me?eurlex eurlex
Tak co, je spálená?
You wouldn' t like it eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybys poslouchal, věděl bys, že byl Sputník spálen více než před padesáti lety.
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sběr kalamitního dřeva znamená sběr dřeva stromů spadlých nebo mrtvých v důsledku přírodní katastrofy, sběr spáleného, ztrouchnivělého nebo suchého dřeva a sběr větví, které zůstaly v lese.
My daughter' s got a soccer gameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„A kdybych vynaložil na pokrmy všecken statek svůj, a bych vydal tělo své k spálení, a lásky bych neměl, nic mi to neprospívá.
Some words of explanation and some simple excusesLDS LDS
Měly být spáleny v newyorské veřejné spalovně na rohu Hudson a Gansevoort Street pod dohledem agentů Federálního úřadu pro potraviny a léčiva.
See you tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou příliš spálené
Can you sign here, Count?opensubtitles2 opensubtitles2
Náchylné dřevo ve formě odpadu vzniklého během kácení musí být za úředního dohledu spáleno na příslušných místech nebo rozštípáno na kusy o tloušťce a šířce menší než 3 cm a ponecháno na místě.“
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
b) zpracován ve zpracovatelském zařízení schváleném podle článku 13 s využitím kterékoli zpracovatelské metody 1 až 5, nebo, v případě, že tak bude požadovat příslušný orgán, s využitím zpracovatelské metody 1, v kterémžto případě musí být výsledný materiál trvale označen, pokud to bude technicky možné, zápachem, v souladu s přílohou VI kapitoly I a nakonec zneškodněn jako odpad spálením nebo spoluspálením ve spalovacím nebo spoluspalovacím zařízení schváleném v souladu s článkem 12;
It' il arrive within # arnsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.