doba splácení
repayment period
splácení oor Engels
splácení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
amortization
repayment
Datum splatnosti a ustanovení o umořování půjčky, včetně postupů splácení.
Maturity date and arrangements for the amortisation of the loan, including the repayment procedures.
repayment of debts
Dohody o novém splátkovém kalendáři a o splácení dluhů
Agreements on the rescheduling and repayment of debts
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repurchase · buyback · debt servicing · redemption · amortization of debt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) poplatky za převod peněz a poplatky za vedení účtu určeného pro příjem plateb ke splácení úvěru, úroků a jiných poplatků, s výjimkou případů, kdy spotřebitel nemá ve věci řádnou volnost rozhodování a kdy jsou takové poplatky nezvykle vysoké; toto ustanovení se však nevztahuje na poplatky za výběr takových splátek či plateb, ať v hotovosti, nebo jiným způsobem;
Who really understands my troubles?EurLex-2 EurLex-2
I když příjemce vyjádřil ochotu dluh splácet nebo dobrovolně nabídl jeho splácení, ve skutečnosti nikdy v plné výši neuhradil zbývající dluh podle dohody o restrukturalizaci z roku 2001.
He' s violent, watch outEurLex-2 EurLex-2
b) Jistina je splácena a úrok je placen nejméně každých šest měsíců a první splátka jistiny a úroku je provedena nejpozději šest měsíců po výchozím bodu úvěru.
' Cause we could work something outEurLex-2 EurLex-2
Při posuzování výhody, které určitá strana využila v průběhu konkrétního období šetření, se obvykle použitelná sazba u obchodních úvěrů převládající na trhu v průběhu období šetření srovná se sazbou čerpaného úvěru spláceného během období šetření, což bylo provedeno i v tomto případě.
Please, come, comeEurLex-2 EurLex-2
U nestandardních profilů splácení:
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
nezbytné pro uspokojení základních potřeb fyzických osob uvedených v příloze I a rodinných příslušníků závislých na těchto fyzických osobách, včetně plateb za potraviny, plateb nájemného nebo splácení hypoték, plateb za léky a lékařskou péči, plateb daní, pojistného a poplatků za veřejné služby;
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEuroParl2021 EuroParl2021
— částkami získanými zpět od dlužníků, kteří jsou v prodlení se splácením, pokud již fond zaplatil plnění ze záruky.
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
(a) nezbytné pro uspokojení základních potřeb osob uvedených v příloze II a na nich závislých rodinných příslušníků, včetně úhrad za potraviny, plateb nájemného nebo splácení hypoték, plateb za léky a lékařskou péči, plateb daní, pojistného a poplatků za veřejné služby;
It' s inconvenientEurLex-2 EurLex-2
a) nezbytné pro uspokojení základních potřeb, včetně plateb za potraviny, plateb nájemného nebo splácení hypoték, plateb za léky a lékařskou péči, plateb daní, pojistného a poplatků za veřejné služby;
What are we going to do in this market if there has been no leadership?EurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány vyžadují pozastavení splácení časově omezených nástrojů, pokud úvěrová instituce nesplní kapitálové požadavky stanovené v článku
To what do I owe the honour of this visit?ECB ECB
Hazardní hráči jsou někdy tak zotročeni splácením hráčských dluhů a jsou z toho tak zoufalí, že začínají krást a vzdávají se svého dobrého jména.
Unless- Escape is impossibleLDS LDS
Toto hodnocení by mělo zohlednit rovněž historii splácení v případech neplnění v důsledku úvěrového rizika země buď v zemi, kde daná instituce sídlí, nebo v zemi dlužníka, a veškeré ostatní faktory, které mohou být v procesu hodnocení považovány za relevantní.
It' s a long storyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Profil splácení a frekvence – popřípadě včetně váženého průměru doby splácení
Welcome backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Netto emise se poskytují pouze tehdy, pokud nelze samostatně určit emise a splácení či zpětné odkupy
I wanted to thank youoj4 oj4
Peníze - druh peněz, který veřejnost využívá - zanikly během procesu splácení půjčky.
What do you mean " perfect "?QED QED
Příloha II nařízení Rady (ES) č. 1164/94 ze dne 16. května 1994 o zřízení Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 130, 25.5.1994, s. 1) stanoví podmínky pro splácení půjček, které nesnižují příspěvek fondu na danou operaci.
Are your folks on vacation?EurLex-2 EurLex-2
Datum splatnosti a ustanovení o umořování půjčky, včetně postupů splácení.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
Při stanovování relevantní doby splatnosti předmětných úvěrů je nutno zohlednit splácení úvěrů.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEurLex-2 EurLex-2
Předčasná splácení či zpětné odkupy se evidují v hodnotě skutečně zaplacené částky plus naběhlého úroku v době splácení či zpětného odkupu.
Ravi, it' s fragileEurLex-2 EurLex-2
Krátce před splatností půjčky spolková země Berlín prodloužila dne 17. listopadu 1999 splácení půjčky na stěhování do dne 31. prosince 2004.
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
a) nezbytné pro uspokojení základních potřeb osob uvedených v ►M15 příloze I ◄ a na nich závislých rodinných příslušníků, včetně úhrad za potraviny, plateb nájemného nebo splácení hypoték, plateb za léky a lékařskou péči, plateb daní, pojistného a poplatků za veřejné služby;
Come on, come on.Hit meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Namísto toho byla TV2 schopna vytvořit si vlastní kapitál a současně profitovala z bezúročných úvěrů a z úvěrů s odloženým splácením, což vyústilo ve vytvoření značného nadbytečného kapitálu, který nebyl určen na žádný konkrétní účel.
Do you really want to test me?EurLex-2 EurLex-2
Článek 2 písm. b) – Pojem „spotřebitel“ – Smlouva o úvěru uzavřená fyzickou osobou, která vykonává povolání advokáta – Splácení úvěru zajištěného nemovitostí ve vlastnictví advokátní kanceláře dlužníka – Dlužník, který má znalosti nezbytné pro posouzení zneužívající povahy klauzule před podpisem smlouvy
Article # QuorumEurlex2019 Eurlex2019
Dopisem ze dne 4. června 2009 podnik „Ruse Industry“ opět bulharské orgány požádal, aby byla upravena doba splácení jeho dluhu vůči státu do roku 2019 a poskytnuta doba odkladu do roku 2012.
Anything off the trolley, dears?EurLex-2 EurLex-2
51 Podstatou páté a šesté otázky předkládajícího soudu, které je třeba posoudit společně, je, zda čl. 10 odst. 2 písm. h) a i) směrnice 2008/48 musí být vykládán v tom smyslu, že úvěrová smlouva s pevně stanovenou dobou trvání, podle níž má být jistina úvěru umořována v postupných splátkách, musí v podobě tabulky umoření přesně uvádět, jaká část každé splátky připadá na splácení této jistiny, a v případě záporné odpovědi na tuto otázku, zda s ohledem na čl. 22 odst. 1 této směrnice brání tato ustanovení tomu, aby členský stát stanovil takovou povinnost ve své vnitrostátní právní úpravě.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.