leasingová splátka
lease fee · lease payment
splátky oor Engels
splátky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
instalments
Ta část splátek, která odpovídá platbám úroků, se má vyloučit.
The part of instalments corresponding to the interest payments are to be excluded.
repayments
Cenová inflace nutí věřitele, aby přijímali splátky ve znehodnocené měně.
Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.
repayment
Cenová inflace nutí věřitele, aby přijímali splátky ve znehodnocené měně.
Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) poplatky za převod peněz a poplatky za vedení účtu určeného pro příjem plateb ke splácení úvěru, úroků a jiných poplatků, s výjimkou případů, kdy spotřebitel nemá ve věci řádnou volnost rozhodování a kdy jsou takové poplatky nezvykle vysoké; toto ustanovení se však nevztahuje na poplatky za výběr takových splátek či plateb, ať v hotovosti, nebo jiným způsobem;
Come with meEurLex-2 EurLex-2
Dá se koupit na splátky...
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojené království nejpozději dne 13. května 2019 uhradí na účet určený Komisí první platbu, která odpovídá splátce uvedené v druhém pododstavci tohoto odstavce vynásobené výsledkem tohoto výpočtu: počet celých měsíců mezi dnem vystoupení a koncem roku 2019 mínus počet měsíců mezi měsícem první platby, bez tohoto měsíce, a koncem roku 2019;
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurlex2019 Eurlex2019
V tom případě bude první splátka finančního příspěvku uvedeného v článku # protokolu vyplacena do dne #. prosince
Suppose you let me do the questioning from now on.- Hmmoj4 oj4
pokud jde o rozpočtové závazky uvedené v článku 33 nařízení (EU) č. 1306/2013, měly by první roční splátky po schválení programů na rozvoj venkova následovat v pořadí schválení uvedených programů.
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
Každý úvěr je třeba splatit a platnost každé záruky musí skončit v období nepřesahujícím šest měsíců od poukázání první splátky danému podniku.
You some kind of cop?- NoEurLex-2 EurLex-2
(25) S výjimkou prací financovaných v rámci ročních splátek dlouhodobého pronájmu, které jsou hrazeny z prostředků v bodu 2001.
The cops are all over town, hitting every business we owneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě toho poskytnutí všech splátek úvěru s výjimkou první závisí na dodržení přísných podmínek, včetně dohodnutých podmínek podobných podmínkám podpory Mezinárodního měnového fondu (MMF) v rámci finanční pomoci poskytované společně ze strany EU a MMF, což je další faktor ovlivňující harmonogram financování.
be not less than # years of age; andEurLex-2 EurLex-2
„Kdo ve lhůtě pro podání ročního daňového přiznání stanovené pro daňové zástupce nezaplatí splátku srážkové daně dlužnou na základě tohoto přiznání nebo splátku srážkové daně vyplývající z potvrzení vystaveného plátci daně uplatňujícími srážky, bude v případě, že daná částka přesahuje sto padesát tisíc eur za každé zdaňovací období, potrestán trestem odnětí svobody od šesti měsíců do dvou let.“
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Součet splátek týkajících se určitého roku nemůže překročit roční výši příspěvku určeného pro daný rok.
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
Výplata první splátky je podmíněna splněním určitých kroků vedoucích k založení podniku, např. ukončení programu odborné přípravy v oblasti zakládání podniku, vypracování podnikatelského záměru, registrace podniku atd.
Now, hurry up and fight!EurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. [18 odst. 2] nařízení (EU) č. XX/XX [finanční nařízení] jsou příjmy a splátky pocházející z finančního nástroje stanoveného podle nařízení (EU) č. XX/XX [Horizont 2020] přiděleny na tento finanční nástroj.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
Systém proměnlivých splátek je navíc považován ze strany Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj ( OECD ) za správný postup k omezení kolísavosti těchto podpor.
But, it' s free today!elitreca-2022 elitreca-2022
Příspěvek z EFG se členskému státu vyplácí ve formě jedné splátky jako 100% předběžné financování do 15 dnů poté, co rozpočtový orgán schválil uvolnění prostředků z EFG.
It' s your duty to Iisten to me, Ireneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dopravce je v souladu se zadávací dokumentací oprávněn požadovat platby ve formě pravidelných splátek, jak je uvedeno v odstavci # výše
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirloj4 oj4
S výhradou čl. 1 odst. 4 a článku 2 poskytne Komise celkovou výši půjčky poskytované každé zemi spolu s první splátkou grantu.
What about the rest of the world, huh?EurLex-2 EurLex-2
b) Jistina je splácena a úrok je placen nejméně každých šest měsíců a první splátka jistiny a úroku je provedena nejpozději šest měsíců po výchozím bodu úvěru.
It' s going to get hotEurLex-2 EurLex-2
Rozpočtové závazky na akce, jejichž rozsah přesahuje jeden rozpočtový rok, mohou být rozloženy do ročních splátek, pouze, pokud to stanoví základní právní akt nebo pokud se jedná o správní výdaje.
It' s just a weapon!EurLex-2 EurLex-2
S výhradou podmínek uvedených v odstavci 3 poskytne Komise makrofinanční pomoc Unie úvěrem ve třech splátkách.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
Den přijetí mimořádné splátky jistiny nebo výnosů z likvidace.
Basic salariesEurLex-2 EurLex-2
je interval vyjádřený v letech a zlomcích roku mezi datem prvního čerpání a datem každé splátky nebo platby poplatků.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualEurlex2019 Eurlex2019
že úvěr bude splacen dvanácti stejně vysokými splátkami jistiny placenými měsíčně;
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsnot-set not-set
Výše roční splátky je rovna nižší z těchto částek: 100 milionům EUR nebo zbývající splatné částce (článek 6 nařízení č. 480/2009).
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
Jsou uvolňovány do výsledovky/výkazu zisků a ztrát za běžné období jako neprovozní příjem po celou očekávanou životnost příslušného aktiva v rovnoměrných ročních splátkách nebo jsou odečítány od účetní hodnoty aktiva a uvolňovány do výsledovky prostřednictvím snížených odpisů.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEurlex2019 Eurlex2019
Každá další splátka se vyplatí na základě uspokojivého plnění nového hospodářského programu rumunské vlády, který bude zahrnut do konvergenčního programu Rumunska, do národního programu reforem, a zejména specifických podmínek hospodářské politiky stanovených v memorandu o porozumění
You' re not unreliableoj4 oj4
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.