splnit požadavky oor Engels
splnit požadavky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to meet requirements
Podle mého názoru nepředstavuje neschopnost splnit požadavky diskriminaci.
A failure to meet requirements does not, in my view, represent discrimination.
to meet the requirements
Společnost Solvay byla třetím podnikem, který splnil požadavky bodu 21 oznámení o shovívavosti.
Solvay was the third undertaking to meet the requirements of point 21 of the Leniency Notice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho se musí splnit požadavky oddílu # normy ISO DIS # v případech, na které se tyto požadavky vztahují
Before that, he said, " Son, stocks may rise and falleurlex eurlex
2) poskytne příslušnému úřadu zdokumentované informace, jež tomuto úřadu umožní splnit požadavky článku ARO.OPS.105.
You recognize this?Eurlex2019 Eurlex2019
Nájemci, kromě toho, že musí splnit požadavky standardu IAS 32, dále zveřejňují v případě operativního leasingu následující informace:
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEurLex-2 EurLex-2
Sestava musí splnit požadavky stanovené v článcích 5.02 až 5.10.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou splnit požadavky tohoto článku vytvořením odkazů na internetové stránky, kde je možné tyto informace najít
The applicant claims that the Court shouldeurlex eurlex
g) prokázala, že bude schopna splnit požadavky řídícího a kontrolního systému uvedené v kapitole IV, oddílu 2;
You' re my scapegoatEurLex-2 EurLex-2
b) prokázat schopnost základního motoru splnit požadavky tohoto nařízení na uvedená paliva;
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EurLex-2 EurLex-2
vystoupí jeden nebo více členů, v důsledku čehož již nelze splnit požadavky nařízení;
There' s no need to move him?EurLex-2 EurLex-2
účastníci výběrového řízení musí splnit požadavky uvedené v čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích;
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEurLex-2 EurLex-2
3) používány s cílem splnit požadavky článku CAT.IDE.S.145 nebo
That' s where I' m goingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) používány s cílem splnit požadavky článku CAT.IDE.B.155 nebo
An hour ago, we were all very indignant about thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
splnit požadavky předepsané členským státem, na jehož území se daňový sklad nachází;
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEuroParl2021 EuroParl2021
Existuje více druhů zařízení pro odběr vzorků schopných splnit požadavky uvedené v bodu #.# přílohy
You don' t think that' s strange?oj4 oj4
musí splnit požadavky příslušného výcviku, přezkoušení a platnosti, které v závislosti na provozovaném letadle zahrnují:
Close the BOPEurLex-2 EurLex-2
Zásobník musí splnit požadavky zkoušky těsnosti
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):oj4 oj4
Je nutno splnit požadavky na instalaci a zkoušku funkčnosti radarového vybavení a ukazatelů rychlosti otáčení podle přílohy IX.
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
nesmí být větší než hmotnost, při níž lze splnit požadavky odpovídající kapitoly pro let, který má být proveden.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nemůže splnit požadavek Sira Thomase Boleyna na věno o 300 librách.
You have absolutely no idea what I' m going throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) není schopen splnit požadavky příslušných právních předpisů ES.
Y' all want some candy?EurLex-2 EurLex-2
již není schopen splnit požadavky příslušných právních předpisů EU.
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
Při plánování a provádění opakovaného posouzení musí vnitrostátní akreditační orgán splnit požadavky harmonizované normy uvedené v článku 33.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.EurLex-2 EurLex-2
c) plán a časový rámec navýšení kapitálu s cílem splnit požadavek kombinovaných kapitálových rezerv v plném rozsahu;
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) v případě vrtulníků splnit požadavky na praxi stanovené v této tabulce:
I told you not to fall in love with meEurlex2019 Eurlex2019
není schopen splnit požadavky příslušných právních předpisů ES
I have no timeoj4 oj4
Konstrukční část musí splnit požadavky zkoušky vnitřní a vnější těsnosti (oddíl 4.2.4, respektive 4.2.5) při této teplotě;
I know you willEurLex-2 EurLex-2
9153 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.