společenská účast oor Engels
společenská účast
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
social participation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaká sociální doprovodná opatření jsou nutná, aby přispěla ke zvýšení kvality života a společenské účasti starých lidí a nevedla k sociální izolaci a diskriminaci?
Give me another drink, LouieEurLex-2 EurLex-2
Taktéž je třeba mít na mysli globální výchovu mládeže ve všech oblastech: tělesný rozvoj, duševní rozvoj, rozvoj tvůrčích schopností, inovace, rozvoj společenské účasti a potřebnosti
They can take it to the trialoj4 oj4
Taktéž je třeba mít na mysli globální výchovu mládeže ve všech oblastech: tělesný rozvoj, duševní rozvoj, rozvoj tvůrčích schopností, inovace, rozvoj společenské účasti a potřebnosti.
He' s got a shotgun on you, WadeEurLex-2 EurLex-2
Jakou úlohu mohou sehrát veřejnoprávní média, nové technologie a e-learning pro zachování společenské účasti, pro předávání vědomostí a informací a další osobní vzdělávání ve stáří?
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurLex-2 EurLex-2
Mezi tyto činnosti patří podněcování demokratické, občanské a společenské účasti obyvatel a podporování míru a bohaté rozmanitosti evropské společnosti, založené na našich společných hodnotách, historii a paměti.
Why didn' t you answer my letters?not-set not-set
To zahrnuje dynamickou a posílenou občanskou společnost podněcující demokratickou, občanskou a společenskou účast obyvatel a kultivující bohatou rozmanitost evropské společnosti, založené na našich společných hodnotách, historii a paměti.
Then it' s even more important to go away for a few weeksnot-set not-set
negramotnost je jako faktorem přispívajícím k vyloučení a chudobě, který brání občanům pracovat, omezuje jejich demokratickou a společenskou účast a závažně škodí jejich osobnímu rozvoji a obraně jejich práv
They' re aII goneoj4 oj4
11. negramotnost je jako faktorem přispívajícím k vyloučení a chudobě, který brání občanům pracovat, omezuje jejich demokratickou a společenskou účast a závažně škodí jejich osobnímu rozvoji a obraně jejich práv;
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songEurLex-2 EurLex-2
podporuje aktivní politickou a společenskou účast příslušnic etnických menšin ve všech sférách společnosti, včetně politického vedení a oblasti vzdělání a kultury, s cílem bojovat proti nedostatečnému zastoupení žen v těchto oblastech;
It was like looking in the eyes of the devilEurLex-2 EurLex-2
Cílem financovaných opatření by mělo být podněcování demokratické, občanské a společenské účasti obyvatel a podporování bohaté rozmanitosti evropské společnosti uvnitř členských států i mezi nimi, založené na našich společných hodnotách, historii a paměti.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctornot-set not-set
Mezi evropskými zeměmi existují velké rozdíly s ohledem na podnebí, topografii, hustotu a formy osídlení, dopravní infrastrukturu, úpravy státní veřejné péče a mnoho dalších aspektů, které ovlivňují možnosti vedení života podle vlastních představ a aktivní společenské účasti.
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
trvá na to, že diskriminovaným jedincům a skupinám by měla být poskytnuta vhodná pomoc za použití podpůrných prostředků, které jsou nezbytné k vyřešení jejich potíží s přístupem ke vzdělávacímu systému či ke kultuře a setrváním v nich, neboť jde o zásadní prvky společenské účasti;
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
trvá na to, že diskriminovaným jedincům a skupinám by měla být poskytnuta vhodná pomoc za použití podpůrných prostředků, které jsou nezbytné k vyřešení jejich potíží s přístupem ke vzdělávacímu systému či ke kultuře a setrváním v nich, neboť jde o zásadní prvky společenské účasti
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testoj4 oj4
Včasný zásah sociálního státu a pomoc rodinám a mladistvým ještě před vznikem delikventního chování je zcela jednoznačně podstatně nákladnější než trestní nebo občanskoprávní stíhání, a to více, když preventivní strategie vyžaduje zapojení několika různých sektorů a společnou odpovědnost a přímou i nepřímou společenskou účast zúčastněných organizací.
The rain' s too heavy to make it out clearlynot-set not-set
Zemědělství EU se potýká s mnoha problémy nejrůznější povahy: hospodářskými (volatilita cen, zpomalení růstu produktivity výrobních faktorů, klesající podíl zemědělství v potravinovém řetězci), souvisejícími s životním prostředím a klimatem (zachování a podpora udržitelného zemědělství, snížení emisí skleníkových plynů) a společenskými (účast na hospodářství venkova a územní rovnováha).
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
Účast společenských subjektů je nanejvýš důležitá, neboť propůjčuje systému významný prvek legitimity a zodpovědnosti a zvyšuje kvalitu konsensu.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Europarl8 Europarl8
Je také důležité, že bude posílena účast společenských subjektů.
He won' t say noEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že má-li se zabránit radikalizaci, je také třeba podporovat účinný dialog mezi orgány členských států a náboženskými komunitami a zajistit jejich společenskou účast a úplnou a skutečnou rovnost osob, které k těmto komunitám patří, a že je třeba také zajistit dialog mezi kulturami a náboženstvími a odstranit tak živnou půdu, z níž vyrůstá teroristický radikalismus,
So your major is Drama and Film?not-set not-set
Konečným cílem je podpořit a zachovat naši právem se řídící, spravedlivou, otevřenou, inkluzivní a demokratickou společnost, zejména financováním činností, které podporují dynamickou, dobře rozvinutou, odolnou a posílenou občanskou společnost podněcující demokratickou, občanskou a společenskou účast obyvatel, dále řádné uplatňování lidských a základních práv a bohatou rozmanitost evropské společnosti, rovněž na základě naší společné historie a paměti.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialnot-set not-set
vítá informace, podle kterých se na dobrovolných činnostech podílí hodně mladých lidí a poznamenává, že to jde v rozporu s údajným nezájmem mládeže o aktivní občanství; Výbor poznamenává, že by bylo správnější hovořit spíše o „depolitizaci“ než o nezájmu mladých, poněvadž dobrovolné činnosti, jak tvrdí sama Komise, představují jistou formu společenské účasti, jistou vzdělávací zkušenost, jakož i faktor zaměstnanosti a integrace do společnosti;
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurLex-2 EurLex-2
Konečným cílem je podpořit a zachovat právem se řídící, spravedlivou, otevřenou, inkluzivní a demokratickou společnost prostřednictvím financování činností, které podporují dynamickou, dobře rozvinutou, odolnou, soběstačnou a posílenou občanskou společnost, včetně prosazování a ochrany našich společných hodnot, jež pěstuje mír a demokratickou, občanskou a společenskou účast obyvatel a rozvíjí bohatou rozmanitost evropské společnosti, založenou na našich společných hodnotách, historii a paměti.
I' ve colorized the moonnot-set not-set
Konečným cílem je podpořit a zachovat právem se řídící, spravedlivou, otevřenou, inkluzivní a demokratickou společnost prostřednictvím financování činností, které podporují dynamickou, dobře rozvinutou, soběstačnou a silnou občanskou společnost, včetně zastupování zájmů za účelem prosazování a ochrany našich společných hodnot, povzbuzují demokratickou, občanskou a společenskou účast obyvatel a podporují mír a bohatou rozmanitost evropské společnosti, založené na našich společných hodnotách, historii, paměti a dědictví.
You hear from him?not-set not-set
f) kvalita života, včetně účasti na společenském, občanském, ekonomickém a kulturním životě, začlenění a životní pohody;
I know it' s been a while, but I' m in a jamnot-set not-set
Internet se stává dominantní platformou pro komunikaci, služby, vzdělávání, účast ve společenském a politickém životě a podnikání.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?not-set not-set
966 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.