společenská změna oor Engels
společenská změna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
social change
Možná bych to musel přijmout jako cenu za společenskou změnu.
I might be forced to accept it as a price for social change.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peníze i slávu, společenskou změnu, chaos se mnou v čele
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backopensubtitles2 opensubtitles2
Pružná pracovní doba a bezpečnost ovlivňují cestovní ruch stejně jako společenské změny.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEuroparl8 Europarl8
V osmnáctém století Británie procházela společenskými změnami, jež vedly ke vzrůstu zločinnosti, která mnohdy pramenila z nesmírné chudoby.
Neither do most boysjw2019 jw2019
Možná bych to musel přijmout jako cenu za společenskou změnu.
If that' s what you want, I swear to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrovolná práce nenápadně zaujímá úlohu katalyzátoru společenských změn a nezbytného nástroje pro aktivní podporu společnosti.
Cold, isn' t it?not-set not-set
Vyhlídka na členství v Unii má silný transformační účinek, protože přináší pozitivní demokratické, politické, hospodářské a společenské změny.
Clones don' t wear thesenot-set not-set
Změna klimatu, demografické změny, globalizace a nedostatek surovin a energie způsobí v Evropě dalekosáhlé hospodářské a společenské změny
Class valedictorianoj4 oj4
Souhlasím s tvrzením, že současné tempo hospodářských a společenských změn si vyžaduje stálý, dlouhodobý osobní rozvoj.
You might wake them upEuroparl8 Europarl8
Podporu inovativních politik a společenských změn
Can' t be, she just wants revengeEurLex-2 EurLex-2
Společenské změny související s touto nerovností si zasluhují pozornost.
Where' s the father of my child?ted2019 ted2019
V důsledku společenské změny se struktury rodin velmi rozrůznily
Call your next witnessoj4 oj4
– podstatné nové vědecké poznatky, vývoj trhu nebo společenské změny ospravedlňují přezkoumání původně zvoleného přístupu.
Thousand and oneEurLex-2 EurLex-2
Schoenherra „průkazná historická fakta a společenské změny se obracejí proti výlučnému celibátu mužů v katolickém kněžstvu“.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andjw2019 jw2019
Prudké společenské změny, například rozklad rodinného života a morálky, vyvolávají velký citový neklid.
It' s an internet thingjw2019 jw2019
Peníze i slávu, společenskou změnu, chaos se mnou v čele
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedopensubtitles2 opensubtitles2
Kultuře náleží klíčová úloha v boji proti stereotypům a v prosazování společenských změn.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessEurlex2019 Eurlex2019
Tyto předpisy byly v poslední době výrazně zjednodušeny a zmodernizovány tak, aby byly přístupnější a odpovídaly společenským změnám.
Sometimes I wish I was genetically enhancedEurLex-2 EurLex-2
Tato místa nemají k dispozici pouze informace o účinnosti, nýbrž i o případných vedlejších účincích a společenských změnách.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placenot-set not-set
Zemřel v roce 1988 aniž se dočkal politických a společenských změn, na které celý život čekal. portréty K.
I know a lot of womenWikiMatrix WikiMatrix
Struktury rodin se v důsledku společenské změny velmi rozrůznily
Half- boned, naked witch!oj4 oj4
Odkaz princezny Diany co do tvorby ikonografie, která otevírala cesty k�obrovské společenské změně, se hrubě podceňuje.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?News commentary News commentary
K rozsáhlým společenským změnám dojde spíše v důsledku lepší meziodvětvové koordinace než díky jednotlivým organizacím.
Would you like to pee?EurLex-2 EurLex-2
posílení důvěry občanů ve společenskou změnu prostřednictvím mezigeneračního přístupu, partnerství pro změnu a využití možností globalizace;
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
Mezi další faktory patří privatizace, proces strukturálního přizpůsobení, oslabení sociální ochrany a kulturní a společenské změny.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsnot-set not-set
2292 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.