společenské instituce oor Engels
společenské instituce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
social institutions
Vyžadují podporu dalších společenských institucí.
They require other social institutions to support them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve sféře společenských institucí přitom nepořádek v terminologii vede téměř nevyhnutelně k nepořádku ve věcech.
When I was in the hospitalLiterature Literature
"c) pomoc společenským institucím s cílem poskytnout dětem příležitost rozvíjet svůj fyzický, psychologický, sociální a hospodářský potenciál;
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
Vyžadují podporu dalších společenských institucí.
When they asked you to interview me, you could have said noNews commentary News commentary
pomoc společenským institucím s cílem poskytnout dětem příležitost rozvíjet svůj fyzický, psychologický, sociální a hospodářský potenciál
Why did you give him my Walkman?oj4 oj4
Neviditelní lidé pracující vpavučině souvisejících služeb, které ve svém souhrnu vytvářejí různé společenské instituce.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docLiterature Literature
c) pomoc společenským institucím s cílem poskytnout dětem příležitost rozvíjet svůj fyzický, psychologický, sociální a hospodářský potenciál;
I understand the point that is being madeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komerční zájmy členů nadřazených organizací při společenských institucích, ve veřejné správě a politice
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinstmClass tmClass
Mladí lidé pochybují, že by jim společenské instituce mohly pomoci.
Regulation (EC) No #/# requires food businessoperators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardjw2019 jw2019
K osudu společenských institucí ne pochybně patří to, že se vždy realizují jen částečně.
The train was out of control. </ I > could get into our cityLiterature Literature
pomoc společenským institucím s cílem poskytnout dětem příležitost rozvíjet svůj fyzický, psychologický, sociální a hospodářský potenciál;
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
Vyžadují podporu dalších společenských institucí.
All House cares about is resultsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byl také členem několika kulturně-společenských institucí (Matice chorvatská, Provensálská Félibrige, Matice srbská aj.).
I don' t get itWikiMatrix WikiMatrix
Naše zpravodajská služba neustále zabraňuje násilným útokům proti Dánům a dánským společenským institucím, ne ze strany Dánů, ale cizinců.
After several attempts, the car would not start.Europarl8 Europarl8
Politika hospodářské soutěže musí chránit tržní disciplinu jako společenskou instituci a zájmy účastníků trhu, ať jde o podniky, nebo o spotřebitele.
But whatever you bring extra hot, bring out mild toonot-set not-set
Takové chování opět podrývá zaměstnaneckou smlouvu jako základní společenskou instituci a narušuje efektivitu řady souvisejících prvků, jako je roční zdanění příjmů.
It' s committing a sin by doing itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tisíce let lidstvo ve snaze přimět lidi ke slušnému chování spoléhá na vzdělávání, přesvědčování, společenské instituce a hrozby reálným (či nadpřirozeným) trestem.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.News commentary News commentary
Nejvýznamnějším rysem mezoekonomického rámce je studium skutečné sítě smluv, formálních i neformálních, v rodině, na trhu a v občanských a společenských institucích.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vždyť lidská osoba je a musí být počátkem, nositelem i cílem všech společenských institucí, neboť má přirozenou potřebu žít společensky. (3)((3/Srov.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutCommon crawl Common crawl
689 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.