středověká filosofie
medieval philosophy
středověký oor Engels
středověký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
medieval
en
of or relating to the Middle Ages
Ty vole, já nemůžu nakreslit to druhý oko, dokud nedokončím svůj středověký fantasy román.
Dude, this other eye doesn't get filled in until I finish my medieval fantasy novel.
mediaeval
en
Of or pertaining to the Middle Ages.
Pán se ptá, jestli nemáme nějaké knihy o středověké hudbě mezi roky 1356 a 1390?
A gentleman wants to know if we've any books on mediaeval English music from 1356 to 1390.
gothic
Ale nebude to žádný středověký příběh, protože se odehrál ve II. světové válce.
But this cannot be a Gothic tale, because it was the Second World War.
mediæval
en
Of or pertaining to the Middle Ages.
medieval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve středověkých příbězích, je vždycky mladý rytíř...... nezkušený...... ale s čistým srdcem
We' il be hereopensubtitles2 opensubtitles2
Pontinské ostrovy byly ve středověku opuštěny kvůli neustálým nájezdům Saracénů a pirátů.
I' m trying to talk and you won' t listen!WikiMatrix WikiMatrix
Tvrzení, že matkou Haralda a Knuta byla Boleslavova sestra, může vysvětlovat jistá záhadná vyjádření ve středověkých kronikách, jako je zapojení polských vojáků při invazi do Anglie.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodWikiMatrix WikiMatrix
Považují takový názor za středověký, zastaralý.
Article #a shall be amended as followsjw2019 jw2019
V moderní době je běžné spojovat umělecké dílo s konkrétním umělcem, ale ve středověku byli umělci řemeslníky, nebyli bráni jako vyjímečně talentovaní jedinci.
Fast for a biped?QED QED
Tak se na svět, v němž žili, dívali mniši, kteří ve středověku vytvářeli mapy.“
I can' t afford to take her outjw2019 jw2019
Ve středověku rozdělené království, poté dlouhou dobu pod cizí nadvládou.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskWikiMatrix WikiMatrix
Galerie je sídlem stálé expozice uměleckých sbírek od středověku do počátku 20. století.
Sex:Yes, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Jeho vojsko čítající přes 8 000 mužů bylo největším, které bylo na ostrov v pozdním středověku přivedeno.
It' s my ball and I want itWikiMatrix WikiMatrix
Tyto historické budovy se vyznačují nejrůznějšími stavebními slohy, od středověkého románského slohu se silnými zdmi a masivními půlkruhovými oblouky až po ornamentální a dramatické baroko pozdějších století.
I' ve already looked into it for myselfjw2019 jw2019
Srbská pravoslavná církev má v Srbsku trvalý statut a mnoho srbských klášterů, tvořící nejcennější kulturní památky, vzešlo ze středověku.
Who would that be?WikiMatrix WikiMatrix
Výsledky, kterých astronomové ve středověku dosáhli, jsou mimořádné.
Far in #, when the Yes, thatjw2019 jw2019
V názvech se odrážejí různé metody přípravy od středověku (před 15. stoletím) až do století dvacátého, kdy začala být receptura jednotnější.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEuroParl2021 EuroParl2021
„Obrovská šedá země plná neprostupných vřesovišť neustále bičovaná větrem a deštěm; vrcholky hor skrývající se v příkrovech mraků nízko nad obzorem a hustá mlha plazící se na úbočí kopců; chladné kamenné hradby obklopující středověká města; nejkrásnější místo je ostrov Skye, všude jsou ovce...“ Tak nějak jsem si vždy představoval a takové byly donedávna mé skromné informace o Skotsku.
Member States shall determine how such reference is to be madeCommon crawl Common crawl
Gotika je období ve středověku.
the procedures under which the programme is to be monitoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysávání krve je středověký způsob, jak se zbavit špatné krve a nechat své tělo vytvořit novou.
That bitch is setting me upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vynořila se ze středověkých válek jako největší impérium a jako nejsilnější — a nejnenáviděnější — mocnost světa.“
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cerealsjw2019 jw2019
Naproti tomu ve středověké Anglii se typické daňové sazby na příjmy z práce a kapitálu pohybovaly kolem 1% nebo i méně a trhy práce i zboží byly svobodné a konkurenční.
Basic salariesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Snaha zjistit, kdo za to může, se čím dál víc podobá pozdně středověkému a raně novověkému honu na čarodějnice: jde o způsob jak v rozháraném a nepřátelském vesmíru najít smysl.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsCommon crawl Common crawl
Navíc byli nazváni „nejstarobylejší a nejevangeličtější ze středověkých sekt.“
We were a week latejw2019 jw2019
V pozdním antice a ve středověku se mnozí mniši a poustevníci v souvislosti se svou askezí vzdali pojídání masa.
I give you five seconds to recover revoke your handWikiMatrix WikiMatrix
Městské brány, hrady a mosty si uchovávají svůj středověký půvab a jsou tichými svědky minulosti, kdy bylo Toledo jedním z nejvýznamnějších evropských měst.
The memory of all thatjw2019 jw2019
Druhé manželství přirozeně překrývalo vzpomínky na to první, jako pozdější text na středověkém palimpsestu.
That certainly isn' tLiterature Literature
Začneme v raně středověké Francii...
Don' t screw with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle pozemkové knihy Domesday Book (Kniha posledního soudu) z roku 1086 n. l. tvořili ve středověké Anglii otroci deset procent pracovní síly.
I said we run." We. "jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.