svítící oor Engels
svítící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
luminary
Jaké rozdělení času bylo umožněno, když se v prostoru objevila svítící tělesa?
What divisions in time became possible by the appearance of the luminaries in the expanse?
shining
Deej uviděl v lese neznámý svítící předmět.
Deej sees a strange shining object in the trees below.
luminous
Co viděli byl svítící předmět, ze kterého se vlivem lomu světla vodní hladinou stalo UFO.
What they saw was a luminous object, that upon breaking the water's surface, became a UFO.
glowing
Ten moment je jako rozkvétající len svítící přes jemnou mlhu.
A moment's like a blooming flax glowing through frail haze. glowing through frail haze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— okraje svítících ploch, které jsou nejdále od střední podélné roviny vozidla, nesmějí také být dále než 400 mm od vnějšího obrysu vozidla,
I can' t do this operationEurLex-2 EurLex-2
Jsou-li potkávací světlomety dva, nesmí vzdálenost mezi svítícími plochami překročit 200 mm.
You did a great jobEurLex-2 EurLex-2
To místo je plné těch zatracených svítících brouků.
Come on, sweetheartLiterature Literature
Svítící plocha může být tvořena souborem jednotek, umístěných vedle sebe tak, aby průměty jednotlivých zdánlivých ploch na příčnou rovinu zaujímaly nejméně 60 % plochy nejmenšího obdélníku opsaného k průmětům zmíněných jednotlivých svítících ploch;
No, there' s too much colorEurLex-2 EurLex-2
Viditelnost svítící plochy, včetně pásem, která se nejeví jako osvětlená ve směru uvažovaného pozorování, musí být zajištěna uvnitř rozbíhajícího se prostoru ohraničeného přímkami vycházejícími od obrysu svítící plochy a svírajícími se vztažnou osou světlometu úhel nejméně #°
Her mother comes here every yearoj4 oj4
pro ověření, zda je vyhověno požadavkům tohoto předpisu, nákres (nákresy) vyznačující u každého světlometu nebo svítilny svítící plochu podle definice v odstavci 2.7.1, plochu výstupu světla podle definice v odstavci 2.6, vztažnou osu podle definice v odstavci 2.9 a vztažný střed podle definice v odstavci 2.10.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesEurLex-2 EurLex-2
„Svítící plochou světlometu“ (body 1.5.7 až 1.5.10) se rozumí kolmý průmět celého otvoru odrážeče na příčnou rovinu.
But I don' t know howEurLex-2 EurLex-2
Když to ale dělám rychle, váš zrakový systém vytváří svítící modré pruhy se zřetelnými okraji a jejich pohyb.
hostages left how are we gonna hold outted2019 ted2019
Vnější okraje svítící plochy nesmí být v žádném případě blíže k vnějšímu obrysu traktoru než vnější okraje svíticí plochy potkávacích světlometů.
There were a lotEurLex-2 EurLex-2
okraje svítících ploch, které jsou nejdále od střední podélné roviny vozidla, nesmějí být dále než 400 mm od vnějšího obrysu vozidla,
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatEurLex-2 EurLex-2
— mezi svítícími plochami směrových svítilen a nejbližšího potkávacího světlometu musí být nejmenší vzdálenost:
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
Kapacita svítícího sluníčka, foukajícího větru a padání deště prostě nebude stačit.
Although... perhaps you could ask the owner of theted2019 ted2019
LED lampy (tzn. lampy sestavené ze svítících diod) pro osvětlení
whats wrong, huh huhtmClass tmClass
Východiskem pro určení úhlů geometrické viditelnosti je obvod průmětu svítící plochy na příčnou rovinu dotýkající se nejpřednější části rozptylového skla světlometu.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
Viditelnost svítící plochy, včetně pásem, která se nejeví jako osvětlená v uvažovaném směru pozorování, musí být zajištěna uvnitř rozbíhajícího se prostoru ohraničeného přímkami vycházejícími od obrysu svítící plochy a svírajícími se vztažnou osou světlometu úhel nejméně 5°.
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
Cokoliv se svítícími světly.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Přivrácenou plochou“ v určitém směru pozorování se rozumí kolmý průmět svítící plochy na rovinu, kolmou na směr pozorování (viz příloha 3);
I will have to confiscate your side armEurLex-2 EurLex-2
«Svítící plochou zařízení pro světelnou signalizaci kromě odrazky» (body 1.5.11 až 1.5.19) se rozumí kolmý průmět svítilny do roviny kolmé na její vztažnou osu a dotýkající se vnějšího povrchu plochy výstupu světla svítilny, přičemž tento průmět je ohraničen okraji stínítek umístěných v této rovině, z nichž každý dovoluje propustit ve směru vztažné osy pouze 98 % celkové svítivosti svítilny.
We can finish the questioning downstairsEurLex-2 EurLex-2
Pro stanovení spodního a horního okraje a bočních okrajů svítící plochy se užijí jen stínítka s vodorovným nebo svislým okrajem
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectiveseurlex eurlex
A teď dělají i svítící králíky a všechno co může svítit.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer toa written question by Torben Lund (E-#/#)?ted2019 ted2019
Slunce svítící na planetu zvýší teplotu na # stupňů za několik minut a aktivuje velmi rychlý únik plynů
What' s got a one- inch knob and hangs down?opensubtitles2 opensubtitles2
Šířka: Bod svítící plochy, který je nejdále od podélné střední roviny vozidla, nesmí být vzdálen více než 400 mm od vnějšího obrysu vozidla.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeEuroParl2021 EuroParl2021
Zakopnu o boty, ale už to nejsou svítící pantofle mé mladší sestry.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceLiterature Literature
se rozumějí světlomety/svítilny mající samostatné svítící plochy a zdroje světla, avšak společné pouzdro světlometu/svítilny.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.