Svitky od Mrtvého moře
Dead Sea scrolls
svitek oor Engels
svitek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scroll
en
roll of paper or parchment
Chvíli trvalo než jsme získali ze všech tří svitků ta čísla.
It took all three scrolls to form the numbers.
roll
en
a scroll
Kerouac napsal On the road na celej svitek dálnopisovýho papíru.
Kerouac wrote on the road on an entire roll of teletype paper.
coil
Navíc měly být mírně upraveny náklady na přechod na výrobu dělených svitků namísto celých svitků.
Moreover, the conversion cost from full coils to slit coils had to be slightly adjusted.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curlicue · gyre · ringlet · whorl · curl · papyrus · reel · volume · twist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reflexní nebo rozptylové fólie ve svitcích
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
Předal jim do rukou velice vzácný svitek.
Did you bring what we discussed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za výchozí bod výrobního procesu byl zvolen substrát nebo základní svitek, jelikož výrobní proces žadatele začínal od tohoto základu.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedEurlex2019 Eurlex2019
18 Ježíš, vylíčený ve vidění v této nádherné podobě, má v ruce malý svitek, a Jan dostává pokyn, aby svitek vzal a snědl.
Drunk soul of a blind junkiejw2019 jw2019
Chvíli trvalo než jsme získali ze všech tří svitků ta čísla.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt lidské instrumentality bude uskutečněn, jak je psáno na svitcích od Mrtvého moře.
Apart from a tendency to talk bollocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento kód zahrnuje pásovou ocel válcovanou na tepla z široké pásové oceli válcované za tepla, tlusté plechy válcované za tepla řezané z široké pásové oceli válcované za tepla, ploché výrobky válcované za studena v podobě tabulí nebo svitků.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
Vyvážející výrobce proto požadoval, aby Komise znovu vypočítala dvě odlišné minimální dovozní ceny (jednu pro typy výrobku ve svitcích a druhou pro typy výrobku, které nejsou ve svitcích).
It`s so much nicer here since he lefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobrá, co se stane, když zaplníme svitek úplně?
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístroje a vybavení pro automatické vyvolávání fotografických (včetně kinematografických) filmů nebo papírů ve svitcích nebo pro automatické exponování vyvolaných filmů na svitky fotografického papíru
It' s under the mat.- Come onoj4 oj4
ve svitku knihy je o mně napsáno.
Same car, same driverjw2019 jw2019
Při zvážení skutečnosti, že potenciální vývozní ceny ukrajinských vyrábějících vývozců budou pravděpodobně odrážet tyto nízké ceny, a při zvážení struktury nákladů pro dotčený výrobek, která se značnou měrou opírá o ceny ocelových svitků a zinku, jež po celém světě výrazně vzrostly, bylo by pravděpodobné, že by vývozní ceny byly dumpingové zhruba ve výši 10,7 %, jak je uvedeno ve 199. bodě odůvodnění.
You try it, smartEurLex-2 EurLex-2
Tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, z ostatní legované oceli
Points to theneed for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledoj4 oj4
Takhle se svitky nečtou
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, Sarahopensubtitles2 opensubtitles2
Zíráním na ten svitek?
This... is ruby shellacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svitky nám ukládají následovat ji, kamkoliv půjde.
I now have the strength of a grown man and a little babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyče a pruty, ze železa nebo nelegované oceli, po kování již dále neopracované (jiné než v nepravidelně navinutých svitcích)
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurlex2019 Eurlex2019
Polotovary, ploché válcované výrobky, tyče a pruty válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích; úhelníky, tvarovky a profily z ostatní legované oceli; duté vrtné tyče a pruty na vrtáky z legované nebo nelegované oceli
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
Nejstarší svitky měly patrně až čtyři sloupce na stránce, zatímco pozdější měly obvykle na stránce jen jeden sloupec.
Look at him todayjw2019 jw2019
Ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích, o šířce ≥ 600 mm, z nerezavějící oceli
It was nice to meet you... johnEurLex-2 EurLex-2
Ploché válcované výrobky z nerezavějící oceli, o šířce 600 mm nebo větší, po válcování za tepla již dále neopracované, ve svitcích, o tloušťce 3 mm nebo větší, avšak menší než 4,75 mm
For me, it' s just a pastimeEurlex2019 Eurlex2019
3702 || Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexponované, z jakéhokoliv materiálu jiného než z papíru, kartónu, lepenky nebo textilií; filmy pro okamžitou fotografii ve svitcích, citlivé, neexponované || Výroba, ve které jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než 3701 nebo 3702 || Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nesmí přesáhnout 40 % ceny produktu ze závodu
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
Odborníci na starověké spisy určili, že tento svitek pochází z let 125 až 100 př. n. l.
All right, cut the enginejw2019 jw2019
(Matouš 28:19, 20; Jan 13:34; 15:9, 10) Nyní podává Jan zprávu o tom, že mají být mrtví „souzeni podle svých skutků z věcí napsaných ve svitcích“.
Do you know a possible remedy?jw2019 jw2019
Desky, svitky nebo plechy:
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.