svítat oor Engels
svítat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dawn
Byla bych ráda, ale za malou chvíli bude svítat.
I wish you could, but it'll be dawn in a little while.
to dawn
Všechny ty hrozivé reality mi začaly svítat
All these horrible realities began to dawn on me
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale jeho úspěchy, jeho nesobecká práce a jeho sny nám všem svítí na cestu.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svítá na obzoru nějaká otázka?
Cheapest prepaid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svítá, pane.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, když svítí...
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venku svítá.
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad postelí mu visí Ježíš, který ve tmě svítí.
Don' t you talk to my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už mi začíná svítat, proč jste angažoval Cashe
lnfection freeopensubtitles2 opensubtitles2
Brzdová světla pravděpodobně svítí, ano.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I přes blízkost Středozemního moře je sluneční svit ovlivňován mlhami, přičemž slunce průměrně svítí 2 400 až 2 500 hodin ročně.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Ať prší, nebo svítí slunce, vždychy mám obrovský počet příhod.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tma kolem dokola a svítí na tebe světlo,...... že vypadáš jako duch
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on Sundayopensubtitles2 opensubtitles2
Musím říci, že nám v tomto ohledu svítí varovná světla.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEuroparl8 Europarl8
Svítí slunko.
I want to hear itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Světlo sem svítí úplně divně.
Is there an empty compartment I can move into?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se, že když je úplněk a Měsíc svítí na vodu...... přilétá Pegas, poslední z okřídlených koní, aby se napil
We don’ t have to do whatever the fuck they say!opensubtitles2 opensubtitles2
Už skoro svítá.
Because i can' t be what he wants, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cože... proč se svítí?
TheApproval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Támhle se svítí
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunopensubtitles2 opensubtitles2
Jsou obrovské a svítí do mnoha oken
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Když je všechno ztraceno, ale svítá a ještě pořád dýcháme...?
What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravá strana svítí, ale levá je celá zhasnutá.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dej mu život věčný a světlo večné ať mu svítí.
English muffin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vánoční hvězda svítí.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny ty hrozivé reality mi začaly svítat
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesopensubtitles2 opensubtitles2
Svítí po zapnutí motoru kontrolka selektivní katalytické redukce (SCR)?
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.