svita oor Engels
svita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
entourage
A dalajlama a jeho svita byli přinuceni prchnout do Indie.
And the Dalai Lama and his entourage were forced to flee to India.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dále pak nadmořskou výškou a dobou slunečního svitu – tyto faktory výrazně ovlivňují obsah silice a chamazulenu
It' s freaky, isn' t it?oj4 oj4
Co když to byl sluneční svit, přicházející dovnitř skrz kulaté okno?
Your Majesty.- I came to see the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchodníci s umělým opalováním slibují, že ultrafialové paprsky vyzařované jejich stroji způsobují menší újmu než přirozený sluneční svit.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vinice se obvykle nacházejí v oblastech s nejpříznivějším slunečním svitem.
Why don' t you use them?Eurlex2019 Eurlex2019
Objímali se v měsíčním svitu...
MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I přes blízkost Středozemního moře je sluneční svit ovlivňován mlhami, přičemž slunce průměrně svítí 2 400 až 2 500 hodin ročně.
at least bingley has not noticed. noEurLex-2 EurLex-2
Jsem experimentální dermatolog, takže jsme si řekli, vystavíme naše pokusná zvířata slunečnímu svitu.
Why are these two people here?ted2019 ted2019
V zeměpisné oblasti panuje specifické středomořské podnebí, ve kterém se olivovníku daří. Díky mírnému proudění vzduchu, ojedinělosti mrazů, velmi dlouhé době slunečního svitu a vydatným jarním a podzimním srážkám je zde možné olivovníky pěstovat až do nadmořské výšky 700 m.
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
Všechny byly vysázeny ve stejnou dobu, ale tyhle dva neměly dostatek slunečního svitu.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky zvláštním klimatickým podmínkám této zeměpisné oblasti (suchý vítr, doba slunečního svitu, mírný vítr a postupný pokles teplot) plody této náročné odrůdy dobře dozrávají a mohou se sklízet zralé.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
V důsledku stínícího závětří Jižních vápencových Alp, a zejména Karnských Alp, zažívá údolí Gailtal a oblast kolem Villachu jako celek ve srovnání s jinými oblastmi Korutanska nadprůměrnou dobu slunečního svitu přesahující 50 % ročně.
But what it means...... is unclearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vzhledem k měsíčnímu svitu, směru větru, bych řekl přibližně 50...
Can I get a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V lesku svitu, kůň, běžící přes step, bez jezdce...
The job' s not difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď už nebyla průjezdná jediná cesta, mezi domky si lidé proházeli tunely plné studeného modrého svitu.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersLiterature Literature
Tyto variace jsou dobrým vodítkem k tomu, že možná tyto rostliny mají úhel a Fibonacciho čísla jako následek nějakého jiného procesu a ne jenom protože matematicky optimalizuje vystavení se slunečnímu svitu.
As for thismeal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andQED QED
Proto jsem byl schopen tancovat za měsíčního svitu.
There are two holes, RandallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro všechny druhy vín („Víno“, „Šumivé víno“ a „Víno ze zaschlých hroznů“) je souvislost s vymezenou zeměpisnou oblastí dána kombinací a vzájemným působením různých druhů půdy typických pro danou oblast (záplavové oblasti, pobřežní terasy, svahy, jílovité kopce a slínitý vápenec), které tvoří jedinečnou krajinu vyznačující se typicky středomořským podnebím, teplotami, které jsou nepřetržitě nad nulou, a to i v zimě, dešťovými srážkami, které se soustředí na podzim a v zimě, a horkými, suchými léty s dostatečnou ventilací a slunečním svitem.
I failed at every relationship I' ve ever been inEuroParl2021 EuroParl2021
Simon se prochází za svitu luny s Palmou a tobě je to jedno!
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dálce můžeš vidět sluneční svit.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oceánské podnebí oblasti Vendée, její zeměpisná šířka a reliéf typu „haut bocage vendéen“ – „les monts vendéens“ (poslední hřbety Armorického masivu) na východě departementu poskytují dostatečnou vlhkost vzduchu a zároveň vhodný sluneční svit pro pěstované plodiny.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
Jsem světla svit. Kterému se nelze postavit.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historie šumivých vín na území regionu Languedoc-Roussillon se utvářela díky souběhu podmínek, mezi něž patří půdy s velkými zásobami vody v pozdním období, středomořské podnebí s velkým množstvím slunečního svitu tlumeného vlivem mořských větrů a dovednosti vinařů, což jsou faktory velmi příhodné pro tuto produkci.
Zaphod, please come backnow.Thisis ridiculousEuroParl2021 EuroParl2021
A lov... a... měsíční svit... a báň...“ zašeptala.
No, it' s for my sensual pleasureLiterature Literature
Sluneční svit je od bohů a je zadarmo.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expozice a umístění vinic je však zejména na kopcích, jež jsou pro pěstování vína obzvláště vhodné, a to v prostředí s dostatkem slunečního svitu a vanoucích větrů, které rostlinám nabízí optimální podmínky růstu a umožňuje produkovat vysoce kvalitní a zdravé hrozny.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.