zařízení snímku svazku
volume snapshot device
svazky oor Engels
svazky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bonds
A teď vás spojuji v posvátný svazek manželský.
I now join you in the holy bonds of matrimony.
bunches
Vzal se svazek pšenice a rozmačkal na kaši.
Took a bunch of wheat and mashed it up.
bundles
Každé jednotlivé lanko je zkroucený svazek tenčích lanek.
Each individual cable is itself a twisted bundle of thinner cables.
clusters
Banány se dodávají ve svazcích nebo trsech (částech svazků), minimálně se čtyřmi prsty.
The bananas must be presented in hands or clusters (parts of hands) of at least four fingers.
tomes
Tenhle svazek bys mohl potřebovat, Burcharte, ať odjíždíš kamkoliv.
You may need those tomes, Burchart, in whatever haven you are fleeing to.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smlouva o Evropské unii představuje novou etapu v procesu vytváření co nejužšího svazku mezi národy Evropy
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionseurlex eurlex
Nerozemletý agar se obvykle vyskytuje ve svazcích, které se skládají z tenkých membránových slepených proužků, nebo nařezaný, ve vločkách nebo ve formě zrnek.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
Světelná zádrž musí absorbovat veškeré světlo, není-li do svazku světelných paprsků vložen žádný zkušební kus.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
b. výrobní zařízení pro iontovou implantaci, které pracuje se svazkem proudů 5 mA nebo více;
No, you know what, Ryan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 Nařízení č. 1049/2001 je podle prvního bodu odůvodnění projevem vůle vyjádřené ve druhém pododstavci článku 1 EU zavedeném Amsterdamskou smlovou, jíž je vytyčení nové etapy v procesu vytváření stále užšího svazku mezi evropskými národy, v němž jsou rozhodnutí přijímána co nejotevřeněji a co nejblíže občanovi.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEurLex-2 EurLex-2
ROZHODNUTI pokračovat v procesu vytváření stále užšího svazku mezi národy Evropy, v němž jsou rozhodnutí přijímána co nejblíže občanům v souladu se zásadou subsidiarity,
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EuroParl2021 EuroParl2021
(5Mo 21:10–14) V samotné Zaslíbené zemi bylo varování týkající se uzavírání manželských svazků s pohany často ignorováno — následovaly problémy a odpadlictví. (Sd 3:5, 6)
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ Alphajw2019 jw2019
Řecké zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 6 S.
I didn' t get the last nameEurLex-2 EurLex-2
Do svazku světelných paprsků se vloží clona tak, aby se jeho průměr zmenšil na 7 mm ±1 mm.
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
„Growth, Inequality and Poverty: Looking Beyond Averages“ (Růst, nerovnost a chudoba: pohled za průměr) World Development, Elsevier, svazek 29(11), str. 1803-1815, listopad.
View New Top Viewnot-set not-set
47 V projednávané věci Soud konstatuje, že žalobce je smluvním zaměstnancem registrovaným v Belgii jako stálý partner v jiném než manželském svazku.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
Prstenec svazků cévních na pupkovém konci hlízy může mít nepatrně tmavší zbarvení než obvykle.
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
Výrobky, letadlové části a zařízení musí splňovat požadavky na ochranu životního prostředí obsažené v novele 9 svazku I a novele 6 svazku II přílohy 16 Chicagské úmluvy, platné ke dni 20. listopadu 2008, s výjimkou dodatků k příloze 16.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
Portugalské zvláštní vydání Kapitola 04 Svazek 1 S.
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
Optická vlákna a svazky optických vláken; kabely z optických vláken, jiné než čísla 8544; polarizační materiál v listech nebo deskách; čočky (včetně kontaktních), hranoly, zrcadla a jiné optické články, z jakéhokoliv materiálu, nezasazené, jiné než z opticky neopracovaného skla
Does anybody feel lucky?EurLex-2 EurLex-2
Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2019 – všechny oddíly – svazek 7
You wanna tell me something?Eurlex2019 Eurlex2019
Uvedl také, že bod 8 odůvodnění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 723/2004 ze dne 22. března 2004, kterým se mění služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství (Úř. věst. L 124, s. 1; Zvl. vyd. 01/02, s. 130), který se týká rozšíření výhod pro manželské páry i na jiné formy soužití než manželství, se vztahuje na „úřední[ky] žijící v jiném než manželském svazku, uznaném členským státem jako stálé partnerství“, aniž by tu byla obsažena jakákoli zmínka o podmínkách týkajících se registrace dotyčného svazku.
You don' t always wear your helmet, do you?EurLex-2 EurLex-2
18 Na základě daňové kontroly provedené v průběhu roku 2012 došel správce daně k závěru, že vzhledem k úzkému hospodářskému a organizačnímu propojení společností občanského práva tvořili členové těchto společností od roku 2005 jeden svazek osob.
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
Obsah každého obalu, nebo každého svazku v témž obalu musí být stejnorodý a obsahovat pouze pór stejného původu, odrůdy nebo obchodního druhu, jakosti a velikosti (je-li toto kritérium stejnorodosti předepsáno), na témž stupni vývoje a stejně zbarvený.
We each contribute, it' s true.But youEurLex-2 EurLex-2
Encyklopedie Insight on the Scriptures, svazek 2, strana 1118, poukazuje na to, že paradosis, řecké slovo, které Pavel používal, když mluvil o „tradici“, označuje něco, co je „předáváno ústně nebo písemným záznamem“.
Mention anyionizing radiation for medical reasonsjw2019 jw2019
Místo toho při své obraně rodiny – nebo jak to on sám nazval, posvátného svazku muže a ženy – poukázal na to, jak sexuální vztahy mimo tento svazek ohrožují lidskou civilizaci.
I had to learn, maybe through this marriage of oursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chcete-li, aby váš svazek kvetl trvalou krásou, pečujte o vznešené ideály své první lásky.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řecké zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 22 S.
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
svazek č. 2 - pozměňovací návrhy příslušného výboru
What do you mean my dirty money?EurLex-2 EurLex-2
c) jsou-li splněny podmínky uvedené v písmenu b), poznačí na pravou horní čtvrtinu jedné podélné strany každého svazku pověřená osoba pily uvedené v písmenu a) normalizovanou značku nebo je tato značka poznačena pod dohledem této osoby;
No, Justice Strauss, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.