táhnout za jeden provaz
act in concert · pull together · to pull together
táhla oor Engels
táhla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ties
cs
ve stavebnictví
Možná spolu nechodíte, ale pořád vás to k sobě táhne.
You guys may not be together, but you're still tied to each other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nějaký čas jsme také vykonávali krajskou službu a navštěvovali sbory na území, které se táhlo na východ od ostrovů královny Charlotty přes hory až k jezeru Fraser a později až k městům Prince George a Mackenzie.
Missile is armed and hotjw2019 jw2019
„Zřejmě zapomínáte na Logaina a na to, proč jsem se s ním táhla celou cestu až z Tar Valonu.“
It can move other objects... instantaneously across a distanceLiterature Literature
Tak jsem tam šel, abych zkontroloval tu techničku, a hle, měla celou řádku podobných průserů, které se táhli dva roky zpátky.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Po vítězství u Gaugamély Alexandr táhl dál a dobyl perská hlavní města Babylón, Susu, Persepoli a Ekbatanu.
He got two step closer to the door than any living soul before himjw2019 jw2019
Táhli jsme se až tam a nic.
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstrukční materiál pro stavbu železničních nebo tramvajových tratí ze železa nebo oceli: kolejnice, přídržné kolejnice a ozubnice, hrotovnice, srdcovky, přestavné tyče výměny a ostatní přejezdová zařízení, pražce (příčné pražce), kolejnicové spojky, kolejnicové stoličky, klíny kolejnicových stoliček, podkladnice (kořenové desky), kolejnicové přídržky, úložné desky výhybky, kleštiny (táhla) a jiný materiál speciálně přizpůsobený pro spojování nebo upevňování kolejnic
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameEurLex-2 EurLex-2
Včera večer táhli ulicemi, křičeli a zpívali.
I love ruining his Saturday nightsLiterature Literature
Okna byla stále otevřená, a tak dovnitř táhl studený ranní vzduch a otíral se mi o kůži.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteLiterature Literature
ovládací táhla a bovdeny seřízení motoru,
Did you take his power?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Právnické tahanice se pak opravdu táhly celá léta.
You' re Iaughing at meLiterature Literature
Jinak bych tenhle dar táhl zbytečně.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska jsi opustila svoji soukromou kliniku a táhla ses sem přes půlku města.
He got two step closer to the door than any living soul before himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenormální pohyby pák a táhel svědčící o nesprávném seřízení nebo nadměrném opotřebení.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementEurLex-2 EurLex-2
Dveřní táhla z kovu
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!tmClass tmClass
12 Ano, táhli opět, dokonce potřetí, a utrpěli podobně; a ti, kteří nebyli pobiti, se vrátili opět do města Nefi.
But in the wrong context, it is like a monster movieLDS LDS
(Job 39:19–25) Ve starověku válečníci bojovali na koních, a koně táhli vozy, na nichž jel vozataj možná se dvěma vojáky.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetjw2019 jw2019
podpořit strategické partnerství mezi EU a Ruskem řešením celosvětových problémů, jako je např. nešíření zbraní, boj proti terorismu, mírové řešení táhlých nebo dlouhých konfliktů na základě zásad Charty OSN a platného mezinárodního práva, zabezpečení dodávek energie, arktická dimenze, změna klimatu a snižování chudoby, a současně podpořit i společné cíle partnerství; trvat na tom, aby Rusko okamžitě ukončilo šíření zbraní do zemí, na něž EU, OBSE a OSN uvalily zbrojní embargo;
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEurLex-2 EurLex-2
Ulice Plant Street v Cradley Heath se táhla za místní knihovnou, která se nacházela na Reddal Hill Road.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLiterature Literature
Kotvy, zejména z kovu pro ukotvení stavebních dílů v zemi, špičky kotev, třecí tělesa kotev, hlavice kotev, táhla a přívodní kabely pro kotvy
He' s just come from America!tmClass tmClass
Kovové věšáky, táhla, řemeny, pásky a pásy používané ke zvedání a přenášení nákladu, kovové a hliníkové dveře, okna, rolety, žaluziové okenice, kovové žaluzie
No visitorstmClass tmClass
Pak dorazili k otevřeným dveřím, za nimiž zela jen tma; studeně, zatuchle to od nich táhlo.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.Literature Literature
Máme-li tedy získat Jehovovu přízeň, musíme si být jisti stavem své mysli a svého srdce, ale musíme je také školit, aby spolu pracovaly harmonicky, aby táhly stejným směrem.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.jw2019 jw2019
V důsledku toho se berlínská síť veřejné dopravy, která se dříve táhla oběma částmi města, rozdělila na dvě části.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsWikiMatrix WikiMatrix
„Lidé i koně musejí být unavení, když v zimě táhli do Murandy.
A motorised traction table for stretching the spineLiterature Literature
Seir byl územím Edomitů a zdá se, že jejich území se tehdy táhlo na Z od Vádí Araba do oblasti Negeb.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.