toužit po oor Engels
toužit po
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
desire
Všichni mají toužit po manželství na věčnost a vážně o ně usilovat.
All should desire and seriously work to secure a marriage for eternity.
long for
A poprvé ten mladík začal toužit po domově.
And for the first time, the young man began to long for home.
lust after
Já si cením toho, co má v hlavě a ona touží po mým těle.
I really respect her mind and she lusts after my body.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yearn for · aspire · long · to long for · to lust after · to yearn for · await · covet · crave · miss · pine · sigh · suspire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A poprvé ten mladík začal toužit po domově.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni mají toužit po manželství na věčnost a vážně o ně usilovat.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?LDS LDS
Hanley Folsom povyšuje pouze ženy, které nebudou toužit po domově a rodině.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může se stát, že pak budeš toužit po dotycích, které by zase vyvolaly takový pocit.
Step into the shade, Sergeantjw2019 jw2019
Poslední přikázání desatera je: „Nebudeš toužit . . . po ničem, co patří tvému bližnímu.“ (2.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandjw2019 jw2019
Vdejte se kvůli moci a budete toužit po lásce, drahá.
I know it' s been a while, but I' m in a jamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MNOZÍ mladí začnou toužit po nezávislosti ještě dlouho před tím, než jsou skutečně připraveni se osamostatnit.
Abandon all hope, he who enters there!jw2019 jw2019
„Toužit po nezávislosti je normální.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!jw2019 jw2019
Jakmile si Pamela uvědomí rozsah Ewingovic zrady, bude toužit po pomstě tolik jako já.
I think she leaves it a sty just to annoy meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, toužit po jedu tak úplně nepomáhá k úspěšnému boji proti démonům.
You' re nothing in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte toužit po její koupi víc než já po jejím prodeji.
What happened.Toast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nesprávné toužit po výsadách ve sboru?
My vitaminsjw2019 jw2019
Zaprvé – máme toužit po společenství Ducha Svatého, přát si to a usilovat o to.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedLDS LDS
Musíme usilovat o to nebo toužit po tom, abychom poznali našeho Otce a Jeho Syna, Ježíše Krista.
We are Hobbits of the ShireLDS LDS
Budeme ‚toužit po Jehovových soudcovských rozhodnutích‘ a budeme ‚mít rádi jeho připomínky‘.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchjw2019 jw2019
Všichni jsme pokoušeni toužit po onom světském kvartetu – po majetku, vysokém postavení, po požitcích a moci.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.LDS LDS
Poletíte spolu vysoko nocí a on bude neodbytně toužit po polibku
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.opensubtitles2 opensubtitles2
Což znamená, že nepřestanou toužit po více a více moci, dokud ji nebudou mít všechnu.
Don' t come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy nepřestanu toužit po tom, abych viděl svou dceru, aspoň jednou.
You command!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To asi není moc k užitku, toužit po minulosti.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Proč bychom měli toužit po tom, aby nás Jehova prozkoumal?
Breast Cancerjw2019 jw2019
Nesmíš toužit po majetku cizích lidí.
Take the car and go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže příšte, až budete toužit po hot dogu, dejte si jeden z těchhle.
i believe that theres a sort of forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
719 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.