produkt softwarové továrny
software factory product
továrna oor Engels
továrna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
factory
en
manufacturing place
Mnoho řek v Japonsku je znečištěno vodou použitou v továrnách.
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
mill
en
manufacturing plant
Zdá se, že se po zavírače vloupal do staré továrny.
It seems he broke into the old mill after hours.
plant
en
factory or industrial facility
Tak já tě vyhodím na cestě do továrny.
Then I'll drop you off on my way to the plant.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
works · work · manufactory · manufacturing plant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože výrobci mají tendenci soustřeďovat se z geografického hlediska v některých členských státech a objednávky jsou někdy zajišťovány subdodavatelským způsobem různými menšími místními továrnami, zánik jednoho výrobce by mohl mít značný dominový efekt na ostatní místní společnosti
Guess what I want on my burgeroj4 oj4
Pokud jde o konkrétní objemy vázaných prodejů zmíněné v tvrzení ii), Komise zjistila, že do července # byla továrna na výrobu obrazovek, která je dnes zapsána jako Thomson Displays Polska Sp. Z o.o, Piaseczno, Polsko, spolu s továrnou na výrobu televizorů v obci Zyrardow, Polsko, zapsána jako jedna právnická osoba, jmenovitě společnost TMM Polska, jejímž jediným vlastníkem byla mateřská společnost Thomson SA
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisoj4 oj4
Mluvíval o tom, jak pracujete v továrně na bomby.
All right, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozíky s vlastním pohonem, nevybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením, typů používaných v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
A v jednom bodě, Nixonova vláda prosazovala myšlenku, že by Pakistán a Írán měli společně postavit továrnu v Íránu.
Now, you listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty si žádají dny volna, ničí ekonomiku země, zastavují nezbytné továrny, a v podstatě ožebračují dělníky.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud tohle otevře trhy s úvěry a lidé začnou půjčovat farmáři nebo člověku, který chce postavit továrny, potom tohle za to možná stojí.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?QED QED
Oba dva pracovali v továrně.
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepracují pro továrnu na sýr.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hluk od sousedů nebo z ulice (dopravní ruch, obchody, továrny atd.)
And you didn' t see the counterman?- NoEurLex-2 EurLex-2
Kde je ta továrna na rukavice?
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledný prototyp motoru Jumo 211 byl dokončen roku 1935 v továrně v Dessau a testy začaly v dubnu 1936.
Ihear she' s very goodWikiMatrix WikiMatrix
Odborníci z CDC potvrdili, uniklá chemikálie z továrny, která je ve vzduchu dokáže měnit lidskou DNA.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto, že je 23 milionů nezaměstnaných zdatných dospělých, majitelé továren se často rozhodnou zaměstnat děti, které pracují bez výhrad za polovinu mzdy dospělých a zřídka se zajímají o to, jaká zdravotní rizika zaměstnání má.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAjw2019 jw2019
Nehledě na osobní příkaz Saddáma udržet celou věc v tajnosti, začaly se šířit zvěsti o nehodě v raketové továrně, při které zahynuly desítky egyptských techniků, kteří se účastnili tajného projektu výroby raket středního doletu.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorWikiMatrix WikiMatrix
Pracovat v továrně.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 – Ve smyslu čl. 1 odst. 2 Úmluvy jsou předmětem této ochrany patenty na vynálezy, užité vzory, průmyslové vzory nebo modely, tovární nebo obchodní známky, známky služeb, obchodní jméno a údaje o provenienci zboží nebo označení jeho původu, jakož i potlačování nekalé soutěže.
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
Chce jít do tý továrny, o který nám řekl Fitzwilliam.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podnik Siemens je německá akciová společnost, jež vyvíjí činnost prostřednictvím těchto podnikatelských divizí: a) energetika a plyn, b) větrná energie a obnovitelné zdroje energie, c) služby v oblasti výroby elektrické energie, d) správa energetických systémů, e) stavební technologie, f) mobilita, g) digitální továrna, h) řízení procesů a pohonné systémy, i) finanční služby a j) zdravotnictví,
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnávala 735 osob ve svých továrnách v Ghlin, Jumet a Mol (Belgie).
You don' t wanna fight meEurLex-2 EurLex-2
Pan Ling, ten čínský agent z továrny? Je to specialista na štěpení atomu...
Management of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecněji platí, že děti, které kdekoli na světě tráví dlouhé hodiny v továrnách, vstupují už do puberty s trvale poškozenými končetinami.
You' il get used to itNews commentary News commentary
Ta nejdůmyslnější farmaceutická továrna v celém vesmíru je tady.
That was a good quartet, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpálila jsem továrnu s léky, které zabily mého muže.
He wants to see you right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Privatizace a krize ve strojírenství továrnu zlikvidovala.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.