tovární kouř
exhaust gases · factory fumes · waste gases
tovární oor Engels
tovární
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
factory
Takže jsme vytvořili tovární systém v souladu s chybnou představou o lidské nátuře.
So we created a factory system consistent with that false view of human nature.
factory (when used attributively)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože výrobci mají tendenci soustřeďovat se z geografického hlediska v některých členských státech a objednávky jsou někdy zajišťovány subdodavatelským způsobem různými menšími místními továrnami, zánik jednoho výrobce by mohl mít značný dominový efekt na ostatní místní společnosti
his importance is overrated, I thinkoj4 oj4
Pokud jde o konkrétní objemy vázaných prodejů zmíněné v tvrzení ii), Komise zjistila, že do července # byla továrna na výrobu obrazovek, která je dnes zapsána jako Thomson Displays Polska Sp. Z o.o, Piaseczno, Polsko, spolu s továrnou na výrobu televizorů v obci Zyrardow, Polsko, zapsána jako jedna právnická osoba, jmenovitě společnost TMM Polska, jejímž jediným vlastníkem byla mateřská společnost Thomson SA
It' s beautiful, wherever it isoj4 oj4
Mluvíval o tom, jak pracujete v továrně na bomby.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozíky s vlastním pohonem, nevybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením, typů používaných v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EurLex-2 EurLex-2
A v jednom bodě, Nixonova vláda prosazovala myšlenku, že by Pakistán a Írán měli společně postavit továrnu v Íránu.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty si žádají dny volna, ničí ekonomiku země, zastavují nezbytné továrny, a v podstatě ožebračují dělníky.
Her swooping swallowsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud tohle otevře trhy s úvěry a lidé začnou půjčovat farmáři nebo člověku, který chce postavit továrny, potom tohle za to možná stojí.
I thought Tanto was dead, for chrissakeQED QED
Oba dva pracovali v továrně.
The eyes are part of theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepracují pro továrnu na sýr.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hluk od sousedů nebo z ulice (dopravní ruch, obchody, továrny atd.)
CBSA TRC marine passages report, October 2005.EurLex-2 EurLex-2
Kde je ta továrna na rukavice?
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledný prototyp motoru Jumo 211 byl dokončen roku 1935 v továrně v Dessau a testy začaly v dubnu 1936.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Odborníci z CDC potvrdili, uniklá chemikálie z továrny, která je ve vzduchu dokáže měnit lidskou DNA.
I heard him mention something about a dairyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto, že je 23 milionů nezaměstnaných zdatných dospělých, majitelé továren se často rozhodnou zaměstnat děti, které pracují bez výhrad za polovinu mzdy dospělých a zřídka se zajímají o to, jaká zdravotní rizika zaměstnání má.
Carry that around for emergencies?jw2019 jw2019
Nehledě na osobní příkaz Saddáma udržet celou věc v tajnosti, začaly se šířit zvěsti o nehodě v raketové továrně, při které zahynuly desítky egyptských techniků, kteří se účastnili tajného projektu výroby raket středního doletu.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthWikiMatrix WikiMatrix
Pracovat v továrně.
We can forgive, but Koman' s life is goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 – Ve smyslu čl. 1 odst. 2 Úmluvy jsou předmětem této ochrany patenty na vynálezy, užité vzory, průmyslové vzory nebo modely, tovární nebo obchodní známky, známky služeb, obchodní jméno a údaje o provenienci zboží nebo označení jeho původu, jakož i potlačování nekalé soutěže.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
Chce jít do tý továrny, o který nám řekl Fitzwilliam.
It was them PontipeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podnik Siemens je německá akciová společnost, jež vyvíjí činnost prostřednictvím těchto podnikatelských divizí: a) energetika a plyn, b) větrná energie a obnovitelné zdroje energie, c) služby v oblasti výroby elektrické energie, d) správa energetických systémů, e) stavební technologie, f) mobilita, g) digitální továrna, h) řízení procesů a pohonné systémy, i) finanční služby a j) zdravotnictví,
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnávala 735 osob ve svých továrnách v Ghlin, Jumet a Mol (Belgie).
Hertzel, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Pan Ling, ten čínský agent z továrny? Je to specialista na štěpení atomu...
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecněji platí, že děti, které kdekoli na světě tráví dlouhé hodiny v továrnách, vstupují už do puberty s trvale poškozenými končetinami.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardNews commentary News commentary
Ta nejdůmyslnější farmaceutická továrna v celém vesmíru je tady.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpálila jsem továrnu s léky, které zabily mého muže.
Certainly, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Privatizace a krize ve strojírenství továrnu zlikvidovala.
We have to go back.No. I won' t leave themWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.