trápit se oor Engels
trápit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pine away
Když ji nemají, trápí se.
Without it, people pine away.
worry
A lepší než se trápit s otcem, co?
It's much better than worrying about your father, don't you think?
be troubled
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be upset · suffer · fret · to be upset · to bother · to fret · to suffer · to worry · languish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzpomínat neznamená trápit se.
the coating of trailers (including semi-trailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trápit se, jestli jsem ho nedal zabít já.
Ancillary activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tady budeš sedět a trápit se, zatímco má Penny rande s Dr. Apuem z Kwik-E-Martu?
Oh,you must allow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusí se celou dobu trápit se ženskými problémy.
We' re not ready yet, Mr. BromleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říci, či se dnes vyplatí trápit se s tím
Why don' t you shut up, please?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale trápit se patří k věci.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří lidé tvrdí, že ukončit nešťastné manželství je lepší, než v něm zůstat a trápit se.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitjw2019 jw2019
Trápit se tím?
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trápit se kvůli tobě by bylo jako trápit se, jestli vyjde slunce.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale trápit se patří k věci.
I know you will, but I thought of that as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trápit se čím?
This is a murder we' re trying to clear up, ladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevidím důvod trápit se předčasnými výčitkami.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Můžeš buď ležet v posteli a trápit se, nebo se vrátit zpět. "
Your stupid fuckin ' bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říci, či se dnes vyplatí trápit se s tím.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Písmo nám objasňuje, že nemáme důvod trápit se pro smrt nebo nechat se přemáhat zármutkem.
Until # July #: Ministero del Commercio con ljw2019 jw2019
Ale proč bych to měla poslouchat a trápit se, když jim nemůžu pomoct?
You like watching stars?Literature Literature
Trápit se kvůli tomu taky ničemu nepomůže.
No, I was too busy building itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď už se nemusíš trápit se všemi přístroji!
Well, something different, weren' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodli jsme se, že se nebudeme škatulkovat, a trápit se tím, jak to mezi námi je.
What, you didn' t hear her dragging on the street?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaňte se trápit tím, co se stalo Hulkovi a začněte se trápit nad tím, jak absolvujete výcvik.
Let me show you the plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chystáš se zůstat vzhůru celý den a trápit se?
I don' t need my brother fixing my problems, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bych tu sedět celej den a trápit se kvůli jednomu úderu vedle nebo jestli je dobrej rytmus.
Who is it you are protecting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi zima, jsem mokrej a už mě nebaví trápit se za někoho dalšího.
Origin and status of the Government sector programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deane, je to kruté, nechávat ji trápit se pro něj.
Content of the Annex to the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1093 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.