trápit se
be troubled · be upset · fret · languish · pine away · suffer · to be upset · to bother · to fret · to suffer · to worry · worry
trápit oor Engels
trápit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vex
en
to distress; to cause mental suffering
Mocní bozi právě krouží v davu, zpovídají a trápí ho.
Brawny gods just flocked up to quiz and vex him.
torment
Můžeme jen doufat, že ho to přestane bavit a najde si nějaké jiné nevinné, co bude trápit!
All we can hope is he will soon become bored and find some other innocent to torment!
harass
Plánujete trápit pubertálního kluka, zatímco bude truchlit za svého otce?
You're planning to harass a teenage boy while he's mourning his father?
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trouble · afflict · torture · ail · beset · bother · eat into · agonize · badger · rankle · pester · concern · plague · worry · prey · annoy · to afflict · to badger · to bother · to harass · to torture · to trouble · to vex · tantalize · bug · tease · rack · provoke · cark · chevvy · chivy · excruciate · chivvy · chevy · molest · beleaguer · harry · nag · hassle · bait · martyr · prick · grieve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak se tím nemusíš trápit. "
Government reports and other documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už nemusím žít ve strachu, nemusí mě trápit svědomí
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itopensubtitles2 opensubtitles2
Kromě toho, po jednom dvou kamikadze už tě nebude trápit nic.
with regard to freedom of establishmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dost divné, ale nemyslím si, že mě chtěla trápit.
It won' t be longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky se budeš trápit, když se zamyslíš nad tím, co jsi
I' m still thereopensubtitles2 opensubtitles2
Nebudu se tím trápit
Now that-- you know what?opensubtitles2 opensubtitles2
No, tahle bolest už mě nebude trápit, až získám Kámen mudrců!
stop saying you cant jump davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy hodláte ženu takhle trápit?
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Jestliže nás tedy někdy začnou trápit mučivé pochybnosti, měli bychom začít zkoumat své pohnutky.
Nothing makes you feel more powerfuljw2019 jw2019
Vzpomínat neznamená trápit se.
He' s just come from America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prorok Izajáš o něm napsal: „Byl pod těžkým tlakem a nechával se trápit; přesto neotvíral svá ústa.
I' m glad I could helpjw2019 jw2019
Nechci trápit ty chudáky tady uprostřed ničeho.
He uses rockets as weaponsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl byste Mac přestat trápit a scházet se s těmi ženami až v restauraci?
Frozen guttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak nás teď budou trápit, ty ubohé teorie!
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyLiterature Literature
Ale Ellie se bude trápit určitě
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himopensubtitles2 opensubtitles2
Bude vás trápit, bude!
Management of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by vás mělo trápit.
Suddenly the maid entersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to by tě nemělo trápit.
There' s something you should seejw2019 jw2019
Později ovšem přestupníka začíná trápit svědomí a on svůj hřích přiznává.
I' ve done me time for that blue, fair and squarejw2019 jw2019
Vůbec se tím nemusíš trápit!
• Audit FindingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nepůjdete, budete se celý večer trápit, co jste propásl.
Understood.Thank you.- GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dobrá,“ říká jeden, „když jsem si téměř jist, že získám stav slávy lepší než tento, myslím, že se nebudu trápit, abych zdědil něco více.“
Well, my teacher was mean to me todayLDS LDS
Zůstávám tady, jsem šťastná a nechci tě už trápit,
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože vás chce uchránit před vězením, ale vězení bude to poslední, co vás bude trápit, když to nenapravíme s vaším manželem
Merry Christmas.- Thank youopensubtitles2 opensubtitles2
Když se tedy zdá, že spolu nedokážou vyjít, může tě to velmi trápit.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.